Какво е " SOME STATEMENTS " на Български - превод на Български

• някои изявления
• някои твърдения
• някои изказвания

Примери за използване на Some statements на Английски и техните преводи на Български

I'm looking at some statements right now.
Im търси в някои твърдения в момента.

Some statements were heavily populist, often veering away from facts and rarely to the point, but others were quite concrete.
Някои изказвания бяха силно популистични, често далече от фактите и рядко по същество, но други бяха доста конкретни.

Let us cite as an example some statements of the protagonist.
Нека цитираме като пример някои изказвания на главния герой.

Despite some statements, the process of procuring F-35 jets is working fine.
Въпреки някои изявления процесът на придобиване на самолети Ф-35 върви добре.

Subject relaying accurate account, though some statements subjective.
Субектът съобщава истина. Но някои изказвания са субективни.

I am going to start by making some statements and then I am going to ask you an important question.
Ще започна да правя някои изявления и тогава ще ви задам важен въпрос.

Some statements in this site, will quite possibly seem strange, even fantastic, until enough thought has been given to them.
Някои твърдения в тази книга, обаче, вероятно ще изглеждат странни, дори фантастични, докато им се даде достатъчно мисъл.

They only left a signature and made some statements, but did nothing that would benefit the people of Iran.”.
Те само оставиха подпис и направиха някои изявления, но не направиха нищо, което би било от полза за народа на Иран„.

The reason for striking a blow at the Arab Republic was the incident on April 7 in the Syrian city of Dumas, where, according to some statements, chemical weapons were used.
Повод за атаката стана инцидентът от 7 април в сирийския град Дума, където, според някои твърдения, е било употребено химическо оръжие.

Likewise, some statements of people who"allegedly were in the field and circles made there.".
Също така, някои от изявленията на хора, които"са били на терена и кръгове са били прави.".

In each course, we are given the chance to debate if we do not agree with some statements and also we are able to develop our own ideas.”.
Във всеки курс ни дава шанс да обсъдим дали не сме съгласни с някои изявления и също така можем да развием собствените си идеи".

According to some statements in private organizations, prices are higher than those of the operating company.
Според някои твърдения в частни организации, цените са по-високи от тези на оперативната компания.

If so, several other passages in the Bible are immediately in conflict, including some statements by the Apostle Paul in the New Testament?
Ако е така, то какво ще стане с някои други откъси от Библията, включително и някои изявления на апостол Павел в Новият Завет?

Explain that you are going to read some statements about cyberbullying and that you want them to respond, but without using any words.
Обяснете, че възнамерявате да прочетете някои изявления за кибертормоза и че искате те да им отговорят, но без да използват думи.

Some language was still changed however, including removing"inappropriate promotion of foods for infants and young children" and adding"evidence-based" to some statements.
Някои фрази обаче все пак бяха коригирани, включително премахването на"неподходящо насърчаване на храни за кърмачета и малки деца" и добавяне на"доказателства" на някои твърдения.

Theologically speaking, since the Holy Spirit is God, we can make some statements about Him from general statements about God.
От теологична гледна точка, тъй като Светият Дух е Бог, можем да изкажем някои твърдения за Него като изхождаме от общите твърдения за Бог.

Because some statements on this site have been made regarding future circumstances, it is possible that it may therefore contain certain risks and uncertainties.
Тъй като някои изявления на този сайт са направени по отношение на бъдещи обстоятелства, възможно е тя да съдържа определени рискове и несигурности.

Poland's president says it may not be possible to punish anyone under the new law banning some statements about the Holocaust, especially if they are made abroad.
Според Дуда може би ще е невъзможно да бъде наказан който и да било по силата на новия закон, забраняващ някои твърдения за Холокоста, особено ако са направени в чужбина.

Some statements- for example, that of Mr Gauzès- suggest that the Group of the European People's Party believes that Europe can do nothing on its own.
Някои изявления- например направеното от г-н Gauzès- навеждат на мисълта, че според групата на Европейската народна партия(Християндемократи) Европа не може да направи нищо сама.

Some speech was still changed however, including removing“inappropriate promotion of foods for infants and young children” and supplementing“evidence-based” to some statements.
Някои фрази обаче все пак бяха коригирани, включително премахването на"неподходящо насърчаване на храни за кърмачета и малки деца" и добавяне на"доказателства" на някои твърдения.

Some statements were too dry and it was hard to draw a conclusion that could help articulate a specific change, but there were others who were more specific and precise.
Някои изказвания бяха твърде сухи и от тях трудно може да се изведе извод, който да помогне да се формулира конкретна промяна, но имаше други, които бяха конкретни и точни.

That has only increased after Poland recently adopted a new law banning some statements about the Holocaust, which critics say could whitewash the actions of some Poles during the Holocaust.
Тези настроения се изостриха, след като Полша неотдавна прие нов закон, забраняващ някои изявления за Холокоста, които според критиците на закона биха могли да оправдаят действията на някои поляци по време на Холокоста.

Some statements are accepted, because they seem to be correct descriptions of the real state of affairs, others are taken as useful advice, others- as effective estimates or norms, etc.
Някои от изявленията са направени както изглежда точно описание на реалната ситуация, а други се приемат като полезни съвети, както и други- като ефективни оценки или наредби и т.н.

A meeting of Macedonia and France's ombudsmen, Idjet Memeti and Jean-Paul Delevoye, and the EU representative in Macedonia, Erwan Fouere, generated some statements that could serve as future guidelines for protecting human rights.
Среща на омбудсманите на Македония и Франция, Иджет Мемети и Жан-Пол Дьольовоа, с представителя на ЕС в Македония Ерван Фуере породи някои изявления, които биха могли да послужат като насоки за защитата на човешките права в бъдеще.

Contrary to some statements that I have read, I believe it will be some time yet before the dynamo is relegated to the attic with the spinning wheel, or the wheels of the steam engine cease to revolve.
Противно на някои изказвания, които прочетох, според мен ще мине известно време, преди динамото да отиде при вехториите и преди колелата на парния двигател да спрат да се въртят.

A 2017 study that asked the question more indirectly- by having participants count statements that were true about them, including some statements about religious belief- estimated that about 26 percent of Americans are nonbelievers.
Изследване от 2017 г., което зададе въпроса по-косвено- като участниците броиха твърдения, които са верни за тях, включително някои твърдения за религиозна вяра- изчислиха, че около 26 процента от американците са невярващи.

Some statements seem to indicate a focus on long-haul routes with 787s, while others seem to say the line will copy Norwegian with transatlantic flights from New York's Stewart International Airport.
Някои изявления показват фокус върху маршрути на дълги разстояния с 787s, докато други изглежда казват, че линията ще копира норвежки с трансатлантически полети от международното летище на Стюарт в Ню Йорк.

Ivo Vajgl(ALDE, Slovenia) proposes to the call on the Croatian authorities to be vigilant for the respect of human rights and to continue fighting against any forms of discrimination to be also added that some statements and actions by the Catholic Church in Croatia in no way contribute to the strengthening of European standards and respect for different minorities.
Ivo Vajgl(АЛДЕ, Словения) предлага към призива в проекта хърватските власти да бъдат бдителни за спазването на правата на човека и да продължат да се борят с всякакви форми на дискриминация да се запише също, че някои изявления и действия на Католическата църква в Хърватия по никакъв начин не допринасят за засилването на европейските стандарти и уважение на различните малцинства.

Moreover, some statements of player characters on the US military-political scene demonstrate the interest in escalating confrontation with Moscow and driving the situation to a critical level.
Нещо повече, някои изказвания на отделни знакови фигури на американската военно-политическа сцена говорят за тяхната лична заинтересованост от задълбочаването на противопоставянето с Москва и дори за ескалиране на ситуацията до достигането на определена критична точка.

The Commission submits that, in the light of this, the defensive nature of some statements made by Chiquita several years after the facts at issue cannot cast doubt on the probative value of the precise and detailed information contained in the documentary evidence drawn up by Pacific at the time of the infringement, which were also corroborated by Chiquita's statements(recital 159 of the contested decision).
Комисията поддържа, че в светлината на този аспект защитното естество на някои изявления, които Chiquita е направило няколко години след настъпването на разглежданите факти, не може да породи съмнения върху доказателствената стойност на точните и подробни сведения, съдържащи се в писмените доказателства, приведени от Pacific към момента на нарушението, които се потвърждават и от изявленията на Chiquita(съображение 159 от обжалваното решение).