What is the translation of " SOME STATEMENTS " in Hungarian?

• néhány kijelentést
• néhány állítást

Examples of using Some statements in English and their translations into Hungarian

Here are some statements.
Íme, néhány kijelentése.

Some statements- for example, that of Mr Gauzès- suggest that the Group of the European People's Party believes that Europe can do nothing on its own.
Egyes nyilatkozatokból- például Gauzès úréból- az derül ki, hogy az Európai Néppárt Képviselőcsoport úgy vélekedik, hogy Európa semmit nem tehet egyedül.

I have some statements.
Elég jó. Van pár kimutatásom.

Now I would like to read you some statements.
Most néhány állítást olvasnék föl.

There are some statements I don't agree with.
Néhány állítás, amiben nem értünk egyet.

In this book, we made some statements.
Ebben a könyvben tettünk pár kijelentést.

There are some statements I hear people say.
Vannak állítások, amiket bizonyos emberek hangoztatnak.

I will call Carisi, take some statements.
Hívom Carisit, vegyen fel pár tanúvallomást.

According to some statements in private organizations, prices are higher than those of the operating company.
A magánszervezetek egyes állításai szerint az árak magasabbak, mint az operatív vállalaté.

With regard to the recovery of the economy and the economic recovery plan, in relation to the United States, I must correct some statements that have been made.
Ami a gazdaság helyreállítását és a gazdasági fellendülés tervét illeti, az Egyesült Államokkal kapcsolatban ki kell javítanom az elhangzott nyilatkozatok némelyikét.

Follow the speech- it often happens that some statements are perceived by colleagues as inadequate;
Kövesse a beszédet- gyakran előfordul, hogy egyes állításokat a kollégák nem megfelelőnek ítélnek;

Certain statements, though about physical objects and not sense experience, seem peculiarly germane to sense experience-- and in a selective way: some statements to some experiences, others to others.
Bizonyos állítások, noha fizikai objektumokról és nem érzéki tapasztalatról szólnak, az érzéki tapasztalatokhoz sajátságosan és szelektív módon látszanak hozzátapadni: bizonyos állítások bizonyos tapasztalatokhoz, mások másokhoz.

According to some statements, a small amount of alcohol was served before meals already in ancient Egypt.
Néhány állítás szerint már az ókori Egyiptomban is szolgáltak fel kis mennyiségű alkoholt étkezés előtt.

In view of the abstruse nature of the subjects dealt with, the present Instruction will begin with an explanation of some points which remained obscure in the preceding one, as well as some statements in which there was an appearance of contradiction.
Mivel a vizsgált kérdések nehezen érthetők, ez az értekezés azzal kezdődik, hogy magyarázatot adunk néhány dologra, amik az előző értekezésben homályosak maradtak, továbbá néhány kijelentésre, amelyek látszólag ellentmondtak egymásnak.

Here I must note, furthermore, that some statements touted in the newspapers as mine are likewise not representative of our thinking.
Itt meg kell jegyeznem, ezen túlmenően, hogy az újságokban megjelent némely állítás, melyet tévesen nekem tulajdonítanak, amik szintén nem képviselik társaságunk gondolkodásmódját.

You say that the U.S. supports the democratic transition in Egypt, but some believe that some statements made by U.S. officials have a negative impact on efforts to reach consensus among the various Egyptian parties.
Ön azt mondja, hogy az USA támogatja Egyiptomban a demokratikus átmenetet, de vannak, akik úgy gondolják, hogy amerikai tisztségviselők egyes nyilatkozatai negatív hatással voltak a különféle egyiptomi pártokat egyesítő törekvésekre.

Nor does one understand why some statements that are not shared by the qualified majority of the last Synod still ended up in the Relatio and then in the Lineamenta and the Instrumentum laboriswhen other pressing and very current issues(such as gender ideology) are instead ignored.
Az sem érthető, miért kerültek be a Relatio-ba bizonyos állítások, melyek nem nyerték el a minősített többségi támogatást az előző Szinóduson, és miért kerültek be a Lineamenta- ba és az Instrumentum laboris- ba, amikor más sürgető és nagyon aktuális kérdések(mint a gender ideológia) kimaradtak belőle.

Nevertheless, we take the courage to formulate some statements about the city walls of Eger, partly because this study is loaded with interior controversies.
Ennek ellenére ves?- szük a bátorságot, hogy néhány állítást megfogalmazzunk Eger városfalai kapcsán, részben azért is, mert a tanulmány belső ellentmondásokkal terhelt.

This quantum level has not been so far appreciated by the biological sciences, although some statements and results are already available in this regard, because scientists have not managed to integrate the operation of this quantum super level into the existing biochemical and genetic knowledge.
Ezt a kvantumszintet a biotudományok mindez idáig nem méltatták, noha egyes kijelentések és eredmények már megvannak, mert a tudósok eddig nem voltak képesek működését a már meglévő biokémiai és genetikai tudásba beilleszteni.

On 6 May 1947, he wrote to Washington that"additional data, possibly some statements from Ishii probably can be obtained by informing Japanese involved that information will be retained in intelligence channels and will not be employed as"War Crimes" evidence.
Május 6-án Douglas MacArthur azt írta Washingtonnak, hogy„további információt, esetleg néhány kijelentést Isiitől meg tudunk szerezni, ha értesítjük az ügyben érintett japánokat, hogy az információ hírszerzési csatornákon belül marad, és nem lesz felhasználva, mint háborús bűnök bizonyítéka.

The problem of the current crisis of the Church consists partly in the fact that some statements of Vatican II- which are objectively ambiguous or those few statements, which are difficultly concordant with the constant magisterial tradition of the Church- have been infallibilisized.
Az Egyház jelen válságának problémája részben az, hogy a 2. Vatikáni Zsinat egyes kijelentéseit- amelyek objektíve kétértelműek vagy azt a kevés kijelentést, amelyet nehéz összeegyeztetni az Egyház állandó tanítóhivatalának hagyományával- tévedhetetlenként kezelik.

The problem of the current crisis of the Church consists partly in the fact that some statements of Vatican II- which are objectively ambiguous or those few statements, which are difficultly concordant with the constant magisterial tradition of the Church- have been infallibilisized.
Az Egyház jelenlegi válságának problémája részben abban a tényben áll, hogy a II. Vatikáni Zsinat néhány kijelentését- amelyek objektíve zavarosak, vagy azon kevés kijelentést, amelyek nehezen hozhatók összhangba az Egyház állandó tanítóhivali hagyományával- tévedhetetlenítették.

Usually when you listen to some statement, you hear it as a kind of echo of yourself.
Általában amikor valamilyen állítást hallgattok, úgy halljátok, mintha önmagatok visszhangja lenne.

In another moment Jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat.
Egy másik pillanatban Jaffers, vágás rövid néhány nyilatkozatot utalványok, volt megragadta a csuklóját, és handless elkapta a láthatatlan torkát.

Whenever a person claims that some statement can be justified, he at least implicitly assumes the following norm to be justified:“nobody has the right to uninvitedly aggress against the body of any other person and thus delimit or restrict anyone's control over his own body.
Az ő szavaival:“Kijelenthető, hogy amikor egy személy azt állítja, hogy bizonyos állítások igazolhatóak, legalább hallgatólagosan igazoltnak fogadja el a következő normát:„senkinek nincs joga hívatlanul támadást kezdeményezni egy másik személy teste ellen, így határozva vagy korlátolva bárki teste feletti irányítást.”.

When under such circumstances the one who researches history makes some statement about those who make history, it can no longer be claimed that this does not change any characteristic of any history-maker, for there does exist one(i.e. the researcher of history, who is, at the same time, a history-maker) who has one characteristic(i.e. making or not making a statement about history-makers), that has thus been changed.
Ilyen viszonyok mellett ha az, aki a történelmet kutatja, valamilyen megállapítást tesz azok felől, akik a történelmet csinálják, nem mondható el többé, hogy ez egyetlen történelemcsinálónak egyetlen tulajdonságát sem fogja megváltoztatni, mert igenis van egy(ti. a történelem kutatója, aki egyben történelemcsináló is), akinek van olyan tulajdonsága(ti. hogy tesz-e vagy sem megállapítást a történelemcsinálók felől), amely íme megváltozott.