Какво е " SOMEHOW RELATED " на Български - превод на Български

• свързани по някакъв начин

Примери за използване на Somehow related на Английски и техните преводи на Български

He's somehow related.
Някак е свързан.

You think the victims were somehow related?
Мислиш, че жертвите са имали връзка помежду си?

Well, it's somehow related to something.
Очевидно е някак свързано с войната.

Is everyone in this room somehow related?
Всички в тази стая ли са свързани по някакъв начин?

That I'm somehow related to someone named.
Че съм някак свързана с някой на име.

Yet, I feel these things are somehow related.
Сега обаче мисля, че нещата са свързани по някакъв начин.

Is this somehow related?
Това по някакъв начин е свързано?

It just strengthens the impression that they are somehow related.
Съвпадението на тези факти навежда на мисълта, че те по някакъв начин са свързани.

It has to be somehow related to the dream.
Трябва да е свързано някак с кошмара.

You can link contacts to each other to indicate that they are somehow related.
Можете да свържете контакти помежду си, за да посочи, че те са свързани по някакъв начин.

Maybe this is somehow related?
Можеби това е свързано някак?

Was it somehow related to the freeway attacks?
Свързана ли е по някакъв начин с атаките на автострадата?

Maybe they're somehow related.
Може да са свързани някак си.

You thought what happened to you five years ago and what happened to me the other night were somehow related.
Мислиш, че това, което ти се случи преди пет години и това, което стана онази нощ с мен са някак свързани.

This is somehow related to number 5.
По някакъв начин това е свързано с числото 6.

Almost everything in the modern world is somehow related to politics.
Почти всичко в съвременния свят по някакъв начин е свързано с политиката.

Are you somehow related to Olivia?
Бенфордд? Има ли връзка с Оливия, д-р Бенфордд?.

Well, we don't leave until next week, and if this is somehow related to Pelant.
Е, ние няма да тръгнем до следващата седмица, така че ако това е свързано по някакъв начин с Пелант.

He is probably somehow related to this family.
Той някак е свързан със семейството ми.

The following are school projects dealing with pendulum or who are somehow related with the pendulum.
По-долу са училищни проекти, занимаващи се с махало, или които са свързани по някакъв начин с махалото.

All of them are somehow related to travel and tourism.
Или каквото и да е друго свързано с пътуване и туризъм.

The following are school projects dealing with biology, or are somehow related to biology.
По-долу са училищни проекти, свързани с технологията, или които са свързани по някакъв начин с технологиите. Дан Браун: Deception точка.

Posts that are somehow related to travelling or tourism.
Или каквото и да е друго свързано с пътуване и туризъм.

That was the moment I learned that before menopause, there is a completely separate, though somehow related hell called perimenopause.
Тогава научих, че преди менопаузата все още има напълно отделен(макар и по някакъв начин свързан с него) адски период- перименопауза.

The majority of the population is somehow related with tourism, whether working in the hotels, restaurants, travel agencies, transport companies or produce goods primarily intended for consumption by tourists.
По-голямата част от населението е свързано по някакъв начин с туризма, независимо дали работи в хотели ресторанти, туристически агенции, транспортни фирми или произвежда стоки предназначени главно за потребление от туристи.

During the week, you may receive money somehow related to a person in your family.
През седмицата може да получите пари свързани по някакъв начин с човек от семейството ви.

The same goes for the rejection of the state and of all forms of structural violence, inequality, or domination… even the assumption that all these forms are somehow related and reinforce each other.
Същото се отнася и за отхвърлянето на държавата и всички форми на структурно насилие, неравенство или власт(буквално анархизъм означава без-владетели)- дори допускането, че всички тези форми са свързани по някакъв начин и се подсилват взаимно.

Are these two events somehow related to each other?
Дали тези два случая някак си са свързани помежду си?.

The same goes for the rejection of the state and of all forms of structural violence, inequality, or domination(anarchism literally means"without rulers")-even the assumption that all these forms are somehow related and reinforce each other.
Същото се отнася и за отхвърлянето на държавата и всички форми на структурно насилие, неравенство или власт(буквално анархизъм означава без-владетели)- дори допускането, че всички тези форми са свързани по някакъв начин и се подсилват взаимно.

My father has always believed somehow related to this coin treasure.
Баща ми винаги е вярвал, по някакъв начин свързани с тази монетно съкровище.