Какво е " SOMETHING RECKLESS " на Български - превод на Български

• нещо безразсъдно
• нещо необмислено

Примери за използване на Something reckless на Английски и техните преводи на Български

There's something… reckless about it.
Има нещо… безразсъдно в него.

You better not be planning something reckless.
Няма да направиш нещо безразсъдно.

Unless HTS does something reckless, donors will continue to send goods.
Ако ХТШ не направи нещо безразсъдно, донорите ще продължат да изпращат стоки.

I thought you might do something reckless.
Реших, че може да сторите нещо безразсъдно.

Do something reckless and find out Well now, I might just blow your head off.
Направи нещо неразумно и разбери сам.- Поне мога сега да ти пръсна главата.

They're prepared to do something reckless.
Подготвени са и ще направят нещо необмислено.

I talked him out of it, but what about the next time when she asks him to do something reckless?
Аз го разубедих. Но какво ще стане следващия път когато тя го помоли да направи нещо безразсъдно?

Cut this off, before something reckless happens.
Зарежи го, преди да е станало нещо непоправимо.

They came to give us word of Salim's death… so that we would lose our tempers and do something reckless.
Дойдоха до тук и ни казаха за смъртта на Салим… за да загубим самообладание и да направим нещо необмислено.

You haven't run off and done something reckless, have you?
Не си свършил някоя глупост, нали?

You have gone and done something reckless again, haven't you?
Не си вършил глупости отново нали?

You should wait before you do something reckless.
Трябва да изчакате ида помислите, преди да правите нещо безразсъдно.

But I knew she would try something reckless if she thought I did.
Но знаех, че ще направи нещо глупаво, ако си помисли че го мога.

The twins really know how to save money, but then, quite unexpectedly, they can do something reckless, for example, acquire a whole bunch of unnecessary things.
Близнаците наистина знаят как да спестят пари, но след това, съвсем неочаквано, могат да направят нещо безразсъдно, например, да придобият цял куп ненужни неща.

But if you do have it in your mind to do something reckless, like quit… I want you to know I have taken precautions.
Но ако случайно ти хрумне да направиш нещо БЕЗРАЗСЪДНО Б. пр(заглавието на филма) като да се откажеш… искам да знаеш, че съм взела предпазни мерки.

That is the source of the motivation- the realization that by doing something reckless, you will have not only failed yourself but also her.
Това е източникът на мотивацията- осъзнаването, че правейки нещо безразсъдно, ще имате не само себе си, но и нея.

That's the source of the motivation- the belief that by doing something reckless, you will have not only failed your self but also her.
Това е източникът на мотивацията- осъзнаването, че правейки нещо безразсъдно, ще имате не само себе си, но и нея.

That's the source of the motivation- the belief that by doing something reckless, you should have not only failed yourself but in addition her.
Това е източникът на мотивацията- осъзнаването, че правейки нещо безразсъдно, ще имате не само себе си, но и нея.

That is the source of the motivation- the conclusion that by doing something reckless, you will have not solely failed yourself but in addition her.
Това е източникът на мотивацията- осъзнаването, че правейки нещо безразсъдно, ще имате не само себе си, но и нея.

I would never encourage something so reckless.
Никога не бих насърчил нещо толкова безразсъдно.

Why would they do something so reckless?
Защо ще правят нещо безразсъдно?

How can Jang Mu-Ryeol do something so reckless?
Как е възможно Чанг Му-йол да извърши нещо толкова безразсъдно?

How can you do something so reckless;!
Как може да направиш нещо толкова необмислено?!

Do you really think I would do something that reckless?
Мислиш, че ще направя нещо толкова безразсъдно?

Is it possible that… The Third War Minister would plan something so reckless in the Palace?
Възможно ли е третия военен министър да планира нещо толкова безразсъдно в двореца?

Jack, uh, he said that he was a little off-kilter recently, but he would never do something this reckless, right?
Джак, аа, той каза, че напоследък нещо не се чувства в кондиция, но той не би направил нещо толкова безрасъдно, нали?

I prefer something bolder- the reckless rose, the tempestuous tulip.
Предпочитам по-дръзките. Дръзките рози, безразсъдните лалета.

Doc… this is the only work I can do, and if I get bounced… I'm sure I will do something truly reckless.
Просто докторе… това е единствената работа която мога да върша и ако ме изритат… съм сигурен, че ще направя нещо найстина безразсъдно.

It was either absurd, reckless courage- or something else, still unknown to me.
Това бе- или нелепа, безразсъдна храброст- или нещо друго, което не разбирах.

This week something unexpected and frankly said reckless happened.
Тази седмица се случи нещо много неочаквано и откровено казано безумно.