Какво е " SPECIFIC GROUNDS " на Български - превод на Български

• конкретни основания
• специални основания
• конкретните основания

Примери за използване на Specific grounds на Английски и техните преводи на Български

Specific grounds for refusal of protection.
Основания за отказ на защита.

This decision will refer to specific grounds of inadmissibility.
В решението ще бъдат посочвани конкретните мотиви за недопустимостта на жалбата.

The specific grounds for non-recognition are set out in the Regulation.
Конкретните основания за непризнаване са предвидени в регламента.

I see no reason to throw particular suspicion on people who request asylum on these specific grounds.
Не виждам причина да се хвърля особено подозрение върху хора, които искат убежище точно на това основание.

An employer may terminate employment only on the specific grounds provided in the Labour Code and other federal laws.
Договорът може да бъде прекратен на друго основание, които могат да бъдат предоставени като Кодекса на труда и други федерални закони.

The only option is to file an objection against the enforcement action on specific grounds.
Единствената възможност е да се подаде възражение срещу действията по принудително изпълнение на базата на конкретни основания.

Urges Member States to base rejections solely on the specific grounds established in the Council decisions on relocation;
Настоятелно призовава държавите членки да основават отказите си само на конкретните основания, посочени в решенията на Съвета относно преместването;

This is so if there are compelling reasons to suspect you of a crime and there are specific grounds for arrest.
Това става в случаите, когато са налице неопровержими основания да бъдете заподозрян в извършването на престъпление, както и конкретни основания за арест.

There are no specific grounds for appeal, and the debtor may assert both substantive and purely formal or procedural grounds..
За обжалването не се изискват специални основания и длъжникът може да заяви както материални, така и чисто формални или процесуални основания..

He referred to provisions in the Waste Management Act but did not point out any specific grounds for refusal under the APIA.
Той се позовава на разпоредби от Закона за управление на отпадъците, но не посочва конкретно основание за отказ по ЗДОИ.

That is to say, sufficiently serious and specific grounds for suspecting that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member.
Няма достатъчно сериозни и точни подозрения, че делото е било завадено с намерение да се причини политическа вреда на члена на Европейския парламент.

The NPE rule applies generally to the‘review procedures' referred to in Article 11, not to specific grounds raised in the context of those procedures.
Това правило по принцип се прилага за„процедурите за преразглеждане“, посочени в член 11, а не за конкретни основания, изтъкнати в рамките на тези процедури.

I admit she has given me no specific grounds for hope, but I have known her since she was born, and… well, perhaps for a woman it is proper that love should come after marriage, rather than before it.
Признавам, че не ми е дала особени основания за надежда, но я познавам, откакто е родена и… Може би за жените е прието по-скоро да се влюбват след сватбата.

The European Court of Human Rights has convicted us on specific grounds, both for Dublin II and for its operability.
Европейският съд по правата на човека съвсем основателно повдигна обвинение срещу нас по повод както на Регламента"Дъблин II", така и на неговата оперативна съвместимост.

This occurs where there are specific grounds relating to the subject matter of the rules concerned, and where the material significance of those rules does not require that they be laid down by an Act or a decree.
Това е възможно, когато са налице специални основания, свързани с предмета на въпросните норми, и когато степента на важност на тези норми не изисква те да бъдат постановени чрез закон или указ.

The application shall set out, together with all relevant documentation:(i) the specific grounds for requiring, as an emergency, the appointment of an Emergency Arbitrator;
От Правилника на Лондонския международен арбитражен съд„в искането следва да са посочени, заедно с цялата релевантна документация:(i) конкретните основания(като неотложност) за искането за назначаване на арбитър за неотложни случаи;

The Union rolling work programme should include a multiannual overview of the requests for candidate schemes which the Commission intends to submit to ENISA for preparation on the basis of specific grounds.
Непрекъснатата работна програма на Съюза следва да включва многогодишен преглед на проектите за схеми, които Комисията възнамерява да представи на ENISA за подготовка въз основа на конкретни основания.

That is to say, there are no sufficiently serious and specific grounds for suspecting that the proceedings have been initiated with the precise intention of damaging the Member politically.
Тоест няма достатъчно обосновани и конкретни причини да се подозира, че наказателното преследване цели да засегне политическата дейност на въпросния член на ЕП.

The district court may decide that no enforcement action should be taken for the time being(this is called inhibition) or, if it finds specific grounds for this, that an action already taken should be revoked.
Районният съд може да реши, че не трябва да се предприемат изпълнителни действия към дадения момент(това се нарича задържане) или ако установи конкретни основания за това, че действие, което вече е предприето, трябва да бъде отменено.

An audit may only be undertaken when there are specific grounds for suspecting the misuse of personal data and no earlier than two weeks after the Controller has provided written notice to the Processor.
Одитът може да бъде извършен при конкретни основания за злоупотреба с лични данни, не по-рано от 3 дни, след като администраторът е уведомил писмено обработващия лични данни.

Likewise, under Article 23(4) of Directive 2005/85, Member States‘may' prioritise or accelerate the procedure on the basis of one of the 15 specific grounds justifying the implementation of such a procedure.
По същия начин по силата на член 23, параграф 4 от Директива 2005/85 държавите членки„могат“ да приложат приоритетната или ускорената процедура въз основа на едно от петнадесетте специални основания, обосноваващи прилагането на подобна процедура.

Authorisation should be granted, unless there are specific grounds for refusal attributable to the applicant, or the service would compromise the economic equilibrium of a public service contract.
Следва да се издава разрешително, освен ако съществуват специални основания за отказ, свързани със заявителя, или ако превозът би нарушил икономическото равновесие на договор за обществена услуга.

The debtor may not make use of the property to the detriment of the applicant by way of transfer or in any other way unless the Enforcement Authority has allowed this on specific grounds after consulting the applicant.
Длъжникът не може да използва имуществото в ущърб на взискателя, като го прехвърли или по какъвто и да било друг начин, освен ако органът за принудително изпълнение е разрешил това на специално основание, след като се е консултирал с взискателя.

The mass is all that which sets no value on itself- good or ill- based on specific grounds, but which feels itself„just like everybody”, and nevertheless is not concerned about it;
Масата е всичко онова, което не определя никаква стойност на себе си- добро или лошо- основано на конкретни основания, но което се чувства„като всички“ и въпреки това не е загрижено за това;

Depending on specific grounds and purposes of processing set out in Section 3, Netcube processes the following types and categories of personal data, in accordance with the principles set out in Section 2, either simultaneously or separately.
В зависимост от конкретните, установени в раздел 3- ти, основания и цели на обработване, НЕТКЮБ обработва съответно едновременно или поотделно, следните видове и категории лични данни, при спазване на посочените принципи в раздел 2- ри.

(15) Moreover all EU legislative acts prohibiting discriminatory conduct are addressed to specific grounds of discrimination within specific subject areas, rather than precluding in a generalised manner any discriminatory treatment.
Освен това всички законодателни актове на ЕС, които забраняват проявата на дискриминация, уреждат конкретни основания в специфични области, а не изключват общо всяко дискриминационно третиране.

You can also appeal without specific grounds by submitting an application to the presiding judge of the court of first instance, asking him or her to extend the time limit for submission of the specific grounds.
Може да обжалвате и без конкретни основания, като подадете молба до председателстващия съдия на съда от първа инстанция и поискате да удължи срока за подаване на жалба въз основа на конкретни основания.

Imagine a humble-minded man who, having tried to estimate his own worth on specific grounds- asking himself if he has any talent for this or that, if he excels in any direction- realises that he possesses no quality of excellence.
Представете си смирен човек, който, опитвайки се да прецени собствената си стойност на конкретни основания- да си зададе въпроса дали има талант за това или онова, ако превъзхожда в която и да е посока- осъзнава, че не притежава качество на върхови постижения.

The CJP also provides for some more specific grounds for exception from or reduction in liability, including frivolous lawsuits, a justifiable reason for pursuing the case that lost or circumstances that would make liability otherwise manifestly unreasonable.
КС предвижда и други по-конкретни основания за изключване или ограничаване на отговорността, включително необоснованост на съдебния иск, основателна причина за водене на изгубеното дело или наличие на обстоятелства, които на друго основание биха направили носенето на отговорност за разходите очевидно необосновано.

The judgment debtor may object to the enforcement on specific grounds, either substantive(e.g. payment of the debt) or procedural(e.g. if there are errors in the title submitted), in accordance with Article 556 et seq.
Длъжникът по съдебното решение може да възрази срещу изпълнението, като изтъкне конкретни основания, било от материалноправен(например, че задължението е вече погасено), или от процесуален характер(например допуснати грешки в изпълнителното производство), в съответствие с член 556 и сл.