Какво е " SPRAWLED " на Български - превод на Български

• проснат
• простира
• разпръснати

Примери за използване на Sprawled на Английски и техните преводи на Български

Robin sprawled across Batman.
Робин се просна върху Батман.

Is like Andromache but the legs are placed like a frog sprawled about to jump.
Е като Андромаха, но краката са поставени като жаба проснат за да скочи.

He lay sprawled on the bed like a dead man.
Той лежеше проснат на пода и приличаше на мъртвец.

A minute later, he's lying sprawled across the board.
Минута по-късно той лежеше проснат на дъската.

A pedestrian sprawled motionless on a path, dog lead still in his hand.
Пешеходец, проснат неподвижно по пътеката, все още държи каишката на кучето в ръката си.

The 5-day festival, which runs from May 30th-June 3rd, is sprawled across two venues;
Фестивалът на 5-дневно, която тече от 30 май-юни-ти 3-ти, се просна в два места;

I found her here, sprawled over the table, with an arrow out of her back.
Тук намерих я просна на масата, със стрела стърчи на гърба й.

And they grumble, they say, people are standing, and his sob on the chair by the window was sprawled.
И те мърморят, казват те, че хората стоят, но риданието му на креслото му се простира до прозореца.

His own sons and daughters, sprawled like broken dolls, play stilled forever.
Собствените му синове и дъщери, проснати като счупени кукли, чиято игра е свършила завинаги.

Sprawled over 27 acres, the ruins boast more than 450 rooms and include a fully restored kiva.
Разположен на площ от 27 акра, руините разполагат с над 450 стаи и включват напълно реставрирана кива.

Sometimes a cat in this state lie sprawled and stretched out, not while responding to voice or touch owners.
Понякога една котка в това състояние лъжа проснат и протегна, не, като отговаря на гласови или собственици на допир.

Because of what the house that was 50 years and was seemingly strong and durable, sprawled in the dust literally f….
Поради това, в къщата, която е 50 години и е привидно здрави и издръжливи, проснат в прахта буквално в продължение….

Then you would end up sprawled out sideways, your feet next to my head, kicking me in the face all night long.
Тогава ти ще се окажеш проснат настрани, кракът ти до главата ми, удряйки ме в лицето цяла нощ.

Hunched like his sister, he had a pallid, doughy face and tiny eyes, which fell at once on Alecto, sprawled motionless on the floor.
Сгърбен като сестра си, той беше с бледо лице като превтасало тесто и малки очички, които тутакси се взряха в Алекто, просната безжизнено на пода.

The Mehrangarh Fort is sprawled across a 125-meter high hill and is the most impressive and formidable fort in the fort-studded Rajasthan.
Фортът Mehrangarh се простира на 125 метра висок хълм и е най-впечатляващата от крепостите Раджастан.

Our organization hold expertise in offering high in quality Brother Multi-Function Inkjet Printers to customers sprawled across the nation.
Нашата организация задържане опит в предлагаща високо в качеството на Brother принтери мултифункционални до клиентите се просна в цялата страна.

These robots, called DASH, for Dynamic Autonomous Sprawled Hexapod, are highly compliant robots, and they're remarkably robust as a result of these features.
Тези роботи, наречени ДАПШ, от Динамичен Автономен Проснат Шестоног, са много гъвкави и забележително устойчиви, като резултат от тези черти.

In Stockholm, Sweden, the central telephone exchange was the Telefontornet, a giant tower designed around 1890 that connected some 5,000 lines which sprawled in every direction across the city.
Кулата в Стокхолм, Швеция, е създадена през 1890 г. и към нея са свързани около 5000 линии, разпръснати във всички посоки в града.

Next thing I know, I'm sprawled on the pavement with this pillock in tight trousers standing over me saying,"0h, sorry love, didn't see you, I was going too fast.
Опомних се просната на паважа а един идиот в спортен клин стърчеше над мен и ми говори:"Извинявай, съкровище! Не те забелязах, щото карах бързо".

Vaux-le-Vicomte is the largest privately-owned heritage site in France, sprawled over 500 hectares(1,200 acres), and has some 250,000 visitors each year.
Vaux-le-Vicomte е най-големият частен наследствен обект във Франция, разположен на 500 хектара(1200 декара) и се радва на около 250 000 посетители всяка година.

Sprawled on a red couch, he drank straight from the bottle of scotch in his hand, then washed the taste away by dunking his mouth in a crystal bucket of ice cubes and water.
Проснат върху червената кушетка, той пиеше скоч направо от бутилката и после, за да оправи вкуса си, топеше устни в кристална кофичка с вода и бучки лед.

Mimi on the floor wearing a T-shirt and nothing else… watching some old American soap dubbed in German… and me on the couch watching her… sprawled in a sort of boozy stupor.
Мими седеше на пода, облечена само с тениска и гледаше някакъв стар американски сапунен сериал. А аз, излегнал се на дивана, я наблюдавах… проснат във вид на пиян унес.

With various sections sprawled along this iconic avenue, shoppers can get lost in-between the magic of Cinderella and Rapunzel, or be mesmerized by a live choir in the story of A Christmas Carol!
С различни секции проснати по този толкова популярен булевард, купувачите могат да се губят в-между магията на Cinderella и Рапунцел, или да бъде хипнотизиран от жива хор в историята на A Christmas Carol!

We will remember fondly the intense cultural life in Sofia, with its ballets, operas, art museums, exquisitely curated exhibitions, historical sites and parks with manicured flower beds sprawled around the city.
Ще си спомняме интензивния културен живот в София с неговите балети, опери, музеи на изкуството, изящно курирани изложби, исторически обекти и паркове с красиви цветни лехи, разпръснати из града.

The miniature masterpiece portrays a victorious warrior who, having already vanquished one unfortunate opponent sprawled at his feet, now turns his attention to another much more formidable foe, plunging his sword into the shielded man's exposed neck in what is sure to be a final and fatal blow.
Миниатюрният шедьовър показва воин, който, след като вече е победил един противник, проснат в краката му, сега насочва вниманието си към друг, много по-страшен, враг, и забива дълбоко меча си в оголения му врат, което със сигурност ще бъде фатално за него.

Spartacus stepped out of his tent and the day sprawled before him, plentiful and yellow, and the seconds, milliseconds and the other finer beats of time stuck to his legs, as he waded through the day with Maya and Sirma, and with that strange, sad person who had suddenly hit the road, only to wake up the husband of a dead wife and the father of an ex-lover, ex-friend.
Спартак излезе от палатката и денят се просна пред него изобилен и жълт, и секундите, стотните и другите по-ситни ноти на времето полепваха по краката му, докато той газеше през деня с Мая и Сирма, и с този странен тъжен човек, който беше тръгнал, внезапно на път, за да се събуди, мъж на мъртва жена и баща на бивша любов, бивша приятелка, бивша заплаха…".

Sprawl cyberspace Gentry.
Киберпространството Агломерата Джентри.

The city sprawls across a vast coastal plain located between mountains and the Pacific Ocean;
Градът се разпростира върху широка крайбрежна равнина, разположена между планини и Тихия океан;

She had many preconceptions of the Sprawl, most of which were shattered.
Тя имаше много предварителни представи за Агломерата, и повечето от тях бяха.

Kumiko knew the Sprawl from a thousand stims; a fascination with the vast.
Кумико познаваше Агломерата от хиляди стимове; удивлението от огромния.