Какво е " SPRING FORECAST " на Български - превод на Български

• пролетната прогноза
• прогнозата от пролетта
• пролетна прогноза
• прогноза от пролетта

Примери за използване на Spring forecast на Английски и техните преводи на Български

The spring forecast shows the breach is not temporary.
Пролетната прогноза сочи, че нарушението не е и временно.

The planned deficit is not temporary, as is evidenced by the spring forecast.
Предвиденият дефицит не е временен, както става ясно от пролетната прогноза.

Spring forecast 2010-11: gradual economic recovery in progress in the EU.
Пролетна прогноза за 2010- 2011 г.: ЕС отбелязва постепенно икономическо възстановяване.

The baseline scenario was based on the 2013 spring forecast underlying the 2013 EDP recommendations.
Базовият сценарий се основаваше на прогнозата от пролетта на 2013 г., залегнала в основата на препоръките по ППД за 2013 г.

The Spring Forecast is clouded by a higher than usual degree of uncertainty.
Пролетната прогноза се характеризира със степен на несигурност, която е по-висока от обичайната.

Mario Draghi did not give concrete examples, but they can be seen quite clearly in the data in Olli Rehn's spring forecast.
Марио Драги не даде конкретни примери, но те се виждат изключително ясно от данните в пролетната прогноза на Оли Рен.

The Commission's spring forecast confirms that the economic recovery is in progress in the EU.
Пролетната прогноза на Комисията потвърждава, че икономиката в ЕС продължава да се възстановява.

Furthermore, as result of the policy decision taken after the spring forecast deficit in 2010 can be considered temporary.
Освен това въз основа на политическото решение, взето след пролетната прогноза, дефицитът за 2010 Г може да се разглежда като временен.

The Commission's spring forecast significantly deviates from the visions of the Croatian government.
Пролетната прогноза[на английски език] на Комисията се различава значително от вижданията на хърватското правителство.

The upwards revision of inflation reflects the worse-than-expected outcome since the spring forecast.
Преразглеждането към повишение на прогнозите за инфлацията отразява по-лошите от очакваното резултати, отчетени за периода след пролетните прогнози.

According to its spring forecast, the Commission expects euro area GDP growth of 1.6% in 2016 and 1.8% in 2017 after 1.7% in 2015.
В своята пролетна прогноза Комисията очаква растеж на БВП в еврозоната от 1, 6% през 2016 г. и 1, 8% през 2017 г., при 1, 7% през 2015 г.

All this against the backdrop of the dark clouds coming from the east and the good, but not inspiring spring forecast of the European Commission about the economic perspectives.
Всичко това на фона на тъмните облаци, които идват от изток и добрата, но не и вдъхновяваща пролетна прогноза на ЕК за перспективите пред икономиката.

According to the European Commission's spring forecast, the government debt in 2013 was 67.1% which is a sharp rise compared to a year before when it was 55.9%.
Според пролетната прогноза на ЕК правителственият дълг за 2013 година е 67.1%, което е рязко покачване в сравнение с предходната, когато той беше 55.9 на сто.

It envisaged the GDP to bubble up by 0.8% which is a little bit more optimistic than the European Commission's spring forecast for an economic growth of 0.6%.
В нея се предвиждаше БВП да набъбне тази година с 0.8%, което е малко по-оптимистично в сравнение пролетната прогноза на ЕК за икономически ръст от 0.6%.

According to EU spring forecast, the Croatian budget deficit is expected to reach 5.6% this year and grow to 5.7% next year if current fiscal policy remains.
Според пролетната прогноза на ЕК, бюджетният дефицит на Хърватия се очаква тази година да достигне 5.6%, а догодина да се увеличи до 5.7 на сто, ако се запази сегашната фискална политика.

However, the according to the Commission spring forecast is only 3.5%, which can be considered close.
В пролетната прогноза на Комисията се изхожда обаче от равнище на дефицит в размер на само 3, 5%, което може да се разглежда като близко до референтната стойност.

Economic growth in Bulgaria in 2018 will accelerate to 3.8% after reaching 3.6% in 2017, according to the European Commission's spring forecast published on Thursday.
Икономическият растеж в България през 2018 г. ще се ускори до 3.8%, след като достигна 3.6% през 2017 г., сочи пролетната прогноза на Европейската комисия, публикувана в четвъртък.

Source: Commission SWDs for 2011-2012; Spring Forecast 2017 for years 2013-2017; Spring Forecast 2016 for years 2013-2015 for distance to MTO.
Източник: Работни документи на службите на Комисията за периода 2011- 2012 г.; Прогноза от пролетта на 2017 г. за годините 2013- 2017 г.; Прогноза от пролетта на 2016 г. за годините 2013- 2015 г. за отдалечеността от СБЦ.

The GDP growth of our country in 2019 will recover to 3.3% from 3.1% in 2018, reaching 3.4% in 2020, coinciding with the expectations of the spring forecast.
Ръстът на реалния брутен вътрешен продукт(БВП) на страната ни през 2019 г. ще се възстанови до ниво от 3,3% от 3,1% за 2018 г., като през 2020 г. този показател ще достигне 3,4%, съвпадайки с очакванията на пролетната прогноза.

In winter, the EC expected Bulgarian economy to grow by 1.5% this year and 2.0% next year, but the spring forecast is considerably higher- 2.0% as early as this year and 2.4% next year.
През зимата Комисията очакваше българската икономика да нарасне с 1.5% през тази година и с 2.0% догодина, но пролетната прогноза е значително по-висока- 2.0% още през тази година и 2.4% догодина.

According to the spring forecast of the European Commission, presented by Vice President Olli Rehn, France is expected to make a budget deficit this year of 3.9% and next year- of 4.2 per cent.
Според пролетната прогноза[на английски език] на ЕС, представена от заместник-председателя на Еврокомисията Оли Рен, Франция се очаква да направи бюджетен дефицит тази година от 3.9%, а догодина- 4.2 процента.

According to its Autumn Forecast, the European Commission expects growth to continue in both the euro area and in the EU at 2.1% in 2018 and at 1.9% in 2019(Spring Forecast: 2018: 1.8% in the euro area, 1.9% in the EU).
Според публикуваната днес есенна прогноза Европейската комисия очаква растежът в еврозоната и целия ЕС да продължи и през 2018 г. и 2019 г.- съответно 2, 1% и 1, 9%(пролетна прогноза: 2018 г.- 1, 8% в еврозоната и 1, 9% в целия ЕС).

In part since the 2014 spring forecast, and in full since the 2015 spring forecast, it has shared with Member States the information they need to replicate its effective action calculation.
Тя е споделила с държавите членки необходимата информация за възпроизвеждане на нейното изчисление на предприетите действия отчасти след прогнозата от пролетта на 2014 г. и изцяло след тази от пролетта на 2015 г.

As the government debt ratio is forecast to exceed the 60% of GDP reference value in 2010 according to both the stability programme and the spring forecast, the Commission concluded that the debt criterion in the Treaty is not fulfilled either.
Тъй като както съгласно програмата за стабилност, така и съгласно пролетната прогноза се предвижда съотношението на държавния дълг спрямо БВП през 2010 г. да надвиши референтната стойност от 60%, Комисията заключи, че и критерият за дълга в Договора не е изпълнен.

For 2008, the Commission's Economic and Financial Affairs Directorate General now forecasts growth at 1.4% in the EU and 1.3% in the euro area, which represents a 0.6 and 0.4 percentage point(pp.) downward revision, respectively, compared to the spring forecast.
За 2008 г. Генералната дирекция по икономически и финансови въпроси на Комисията към момента прогнозира растеж от 1, 4% в ЕС и от 1, 3% в еврозоната, което представлява преразглеждане към понижение със съответно 0, 6 и 0, 4 процентни пункта спрямо пролетните прогнози.

In the former case, when the adjustment requirement is derived from the matrix, this is based on the spring forecast of year t-1's projection of the output gap in year t and this is only unfrozen if the economy moves into very bad or exceptionally bad economic times.
В първия случай, при който изискването за корекция произтича от матрицата, то се базира на пролетната прогноза относно предвижданията от година t-1 за отклонението от потенциалния БВП през година t и се размразява само ако икономиката изпадне в 16.

With regard to the top- down approach, it is not possible to recalculate the struc- tural effort without access to certain key data which were not shared in full with the Member States until the 2015 spring forecast and have still not been made public(see paragraphs 74 and 75).
Що се отнася до подхода„от горе надолу“, не е възможно да се преизчисли структурното подобрение без достъп до определени ключови данни, които не са били споделени напълно с държавите членки до прогнозата от пролетта на 2015 г. и все още не са оповестени публично(вж. точки 74 и 75).

In the spring forecast, the EC also believes that risks are more balanced(between internal and external), pointing out that external ones continue to be related to future US intentions in terms of economic and trade policy, the adjustments of the Chinese economy, while domestic ones are mainly related to the health of the banking sector in Europe and the negotiations on Brexit.
В пролетната прогноза ЕК също смята, че рисковете са по-балансирани(между вътрешни и външни), като посочва, че външните продължават да са свързани с бъдещите намерения на САЩ по отношение на икономическата и търговската политика, корекциите на китайската икономика, а вътрешните са свързани основно със здравето на банковия сектор в Европа и преговорите по напускането на Великобритания.

The Commission stresses that the outturn data for 2017, on which the final assessment of compliance is based, show significant improvement in Member States' performance, with the number of compliant countries quadrupling compared to the initial projections based on the Spring Forecast 2017.
Комисията подчертава, че данните за изпълнението на бюджета за 2017 г., на които се базира окончателната оценка на съответствието, показват значително подобрение в резултатите на държавите членки, тъй като броят на съответстващите държави се е увеличил четворно спрямо първоначалните прогнози, основани на пролетната прогноза от 2017 г.

According to Brussels, the Croatian government's national reforms programme is using a different methodology for accounting than the standards of the European System for National and Regional Accounts(ESA), thus creating a confusion and making comparisons difficult between the cabinet's forecasts and the European Commission's spring forecast for 2014.
Според Брюксел националната програма за реформи на хърватското правителство използва различна методология от стандартите на Европейската система за национално и регионално счетоводство(ESA), като по този начин се получава разминаване и се затруднява сравнението между прогнозите на кабинета и пролетната прогноза на Комисията за 2014 година.