Какво е " STARING BACK " на Български - превод на Български

• гледат
• гледа
• ме зяпаше оттам

Примери за използване на Staring back на Английски и техните преводи на Български

Staring back at me.
Втренчени в мен.

Like he's staring back at you.
Все едно се е вгледала в теб.

Staring back at me.
И тя ме гледа.

There he was, staring back at him.
Ето го, взираше се в него.

Good news is, Megatron isn't exactly staring back.
Добрата новина е, Мегатрон не е точно гледащ назад.

Satan was staring back at me.
Сатаната се беше втренчил в мен.

Looking into the night, I can see eyes staring back at me.
Загледана в нощта, виждам очи, които ме гледат.

All I see staring back at me… is regret.
Това, което виждам гледайки ме… е съжаление.

I did not recognize the guy staring back at me.
Аз не признава човек се взира в мен.

And he just kept staring back at me through the ski mask.
И той просто гледаше през мен през тази ски-маска.

All I can see is his evil face staring back at me.
Всичко което виждам е злото му лице взиращо се в мен.

The face staring back at me was that of my own wife.
Лицето с празен поглед беше на собствената ми жена.

Who is that old fart staring back at me?
Кой е този дъртак който ме гледа?

In my late years I have looked in the mirror each day and found a happy person staring back.
В по-късните ми години, поглеждах в огледалото всеки ден и откривах един щастлив човек, който ме зяпаше оттам.

And I see Hope staring back at me.
И виждам Надежда, да стои зад мен.

And seeing a slimmer, healthier, happier you staring back.
И виждайки по-тънък, по-здрав, по-щастлив, че гледате назад.

I think the answer's been staring back at us this whole time.
Май отговорът ни е гледал през цялото време.

A damaged and terribly mistreated sea-foam-green Fender staring back at him.
Повреден и ужасно малтретиран зелен като морска пяна Фендър който го зяпаше.

I hardly believe it myself, but he was there… staring back at me in the rearview mirror.
И аз не можах да повярвам, обаче той беше там… гледаше ме в огледалото.

One night I looked into my rearview mirror and saw my dad staring back.
Една нощ аз погледнах в огледалото за обратно виждане и видях баща ми втренчен в мен.

I never knew the person staring back at me.
Никога не знаех кой е човека, който ме гледа.

If David woke up now and looked in the mirror, he wouldn't even know who the man was staring back at him.
Ако Дейвид се събуди и погледна в огледалото, той няма дори да знае кой беше човекът гледаше назад към него.

The dead eyes of your… of your wife staring back at you.
А мъртвите очи на жена ти да са вперени право в теб.

The only time you see this aspect… is on the rare occasions that you glimpse yourself in the mirror, and you find a stranger staring back at you.
Единствено виждаш този аспект в редките случаи, когато бегло се поглеждаш в огледалото и намираш, че те гледа непознат.

I feel like all those Scantron dots… are little eyes staring back at me, touching me.
Имам чувството, че всички тези отговори са малки очи, които ме гледат, докосват ме.

Or maybe I'm just freaking out because I never thought I would wake up to find these two women staring back at me.
Или може би откачам, защото никога не съм си представял, че ще се събудя и открия как тези две жени ме гледат.

As days turned into decades, he could no longer recognize the man staring back at him in the mirror.
Докато дните се превръщали в десетилетия, той вече не можел да разпознае човека, който го гледал в огледалото.

This was because I would have to look into the mirror and see those dark circles staring back at me.
Това се основава на факта, че аз ще трябва да разследва огледалото и да видим тези тъмни кръгове гледаше назад към мен.

This was because i might need to look into the mirror to see those dark groups staring back at me personally.
Това се основава на факта, че аз ще трябва да разследва огледалото и да видим тези тъмни кръгове гледаше назад към мен.

In that moment, what I loathed even more than the sight of my body was the self-conscious woman staring back at me.
В този момент онова, което ненавиждах дори повече от гледката на тялото ми, беше самосъзнателната жена, която ме гледаше.