Какво е " STARK REALITY " на Български - превод на Български

• суровата реалност
• суровата действителност
• ярката реланост

Примери за използване на Stark reality на Английски и техните преводи на Български

Back to stark reality.
Обратно към Великата Реалност.

Eventually, he was faced with a stark reality.
Накрая обаче той се сблъскал със суровата реалност.

The stark reality of socialist Venezuela: children are….
В суровата действителност на социалистическа Венецуела: децата са….

Our experience of the world is a mixture of stark reality and comforting illusion.
Представата ни за околния свят е смес от суровата действителност и приятните ни илюзии.

The stark reality is that these assumptions did not come from God.
Суровата реалност се заключава в това, че тези предположения не са от Бога.

Hidden among the steady declines in recent years is the stark reality that cigarettes are becoming a habit of the poor.
Зад стабилния спад в последните години се крие суровата реалност, че цигарите стават порок на бедните.

The stark reality is that we only have five days left to find the ultimate agreement.
Реалността е, че имаме само 5 дни да постигнем окончателно споразумение.”.

This is the harsh, cold, stark reality; when you don't close, you lose.
Това е суровата, студена реалност; когато не затваряш, губиш.

The stark reality of open-source projects is that most are abandoned or do not achieve meaningful scale.
Суровата реалност при проектите с отворен код е, че повечето от тях се спират или не постигат значим мащаб.

It's difficult for the world to hear but it's the stark reality for a child living in Yemen right now.”.
Трудно е за света да чуе подобни истории, но това е суровата реалност за децата, които живеят в Йемен в този момент“.

The film depicts the stark reality of life for a homeless son and his father living on the streets of a modern city.
Филмът описва жизнената реалност на син и баща, живеещи по улиците на модерен град.

The filmmakers employed different techniques to denote a visual dichotomy between the wondrous virtual realm and stark reality.
Създателите на филма използват различни техники, за да подчертаят визуалното противопоставяне между удивителната виртуална среда и безумната реалност.

Yet the stark reality is that in either case, they are following the leadership of the fallen beings.
Обаче окончателната реалност се заключава в това, че във всеки случай те следват падналите същества.

For the inhabitants of the former Soviet Empire, the seemingly dazzling variety of opportunities west of Vienna obscured a considerable amount of the underlying stark reality.
За жителите на бившата съветска империя привидно безкрайните възможности на запад от Виена прикриваха голяма част от суровата действителност зад тях.

The stark reality hit me that I was going to spend the rest of my life locked inside myself, totally alone.
Суровата действителност ме удари, че щях да прекарам остатъка от живота си, заключен в себе си, напълно сам.

All of this means that anyone campaigning in favour of Palestinian rights, has to face up to a stark reality- the vast majority of Israelis support the occupation.
Всичко това означава, че всеки, който се застъпва за палестинските права, трябва да се изправи пред страхотна реалност- огромната част от израелците подкрепят окупацията.

The stark reality of open-source projects is that most are abandoned or do not achieve meaningful scale.
Тъжната реалност за проектите с отворен код е, че повечето от тях са изоставени или не са успели да достигнат целите си.

As the Spanish newspaper La Vanguardia notes in connection with the Catalan referendum,“the simple and stark reality is that the EU is not particularly worried about popular protests”.
Както отбелязва във връзка каталунския референдум испанският вестник La Vanguardia,„простата и категорична реалност е такава, че народните протести не вълнуват особено ЕС”.

The stark reality, when you look in the mirror, you're still that ugly arc that just does not go away.
В суровата реалност е, когато се погледнеш в огледалото; все още имате този грозен издатина, че просто няма да си отиде.

While the Commission is correct to adopt a long-term view, it cannot detach itself from reality- and the stark reality is that the agriculture industry, in particular the dairy sector, is in real danger.
Комисията с право възприема дългосрочен подход, но в същото време не бива да се откъсва от действителността, а суровата действителност е, че селското стопанство и особено секторът млекопроизводство са в много опасно положение.

The stark reality is that the world is now a much more dangerous place which requires a completely new foreign and defense policy.
Суровата реалност е, че светът стана много по-опасен, което на свой ред изисква нова отбрана и външна политика.

And while the strawman currently being knocked down by the Western media is whether the attacks were faked or real, the stark reality is that NATO and its terrorist proxies most likely did expose a large number of people to something, seeking mass casualties in a last ditch effort to salvage what is clearly the end of their“Arab Spring” blitzkrieg.
И докато западните медии тероризират Фронтменът въпроси за това дали атаките фалшиви или истински, суровата истина е тази: има нужда от масови жертви, НАТО и неговите пълномощници терористи са направили нещо много хора в последен опит да спаси какво точно е края на техния светкавичната наречен" Арабската пролет".

The stark reality is that in the absence of breastfeeding, the rich-poor gap in child survival would be even wider.”.
Суровата действителност е, че при липса на кърмене, разликата между бедни и богати в оцеляването на децата ще бъде още по-широка.

And we Christians better wake up to this stark reality, stop fighting each other, and focus on working together to preserve our liberties!
А ние, християните, ще е разумно да сме будни за тази груба реалност, да прекратим битките помежду си и да се съсредоточим за съвместна работа по опазването на нашите свободи!

The stark reality today is that people with disabilities face overwhelming challenges when they try to find jobs.
Реалността обаче е такава, че днес хората с увреждания се сблъскват с най-много трудности, когато се опитват да реализират правата си.

It's time to face the stark reality that there won't be a collective mass awaking(on a truly global scale) any time soon.
Време е да се обърнем с лице към суровата реалност, че няма да има колективно масово пробуждане(в наистина глобален мащаб) в скоро време.

The stark reality is that Pilate was looking directly at the Origin of all Truth on that early morning over two thousand years ago.
Ярката реланост е, че Пилат гледал директно към Произхода на цялата Истина в тази ранна сутрин преди две хиляди години.

However, his mission faces the stark reality when they discover that the suspect is a protected federal witness and you are released.
Но тяхната мисия се сблъсква със студената реалност, когато откриват, че техният заподозрян е охраняван свидетел и е пуснат на свобода.

The stark reality is that our current missile defense systems, as well as our operational mindset, are simply incapable versus this threat,” Thompson wrote.
Суровата реалност е, че нашите днешни противоракетни системи, както и нашето тактическо мислене, просто не могат да устоят на тази заплаха”, подчертава Томпсън.

And despite this stark reality, top Khazarians immediately accuse anyone criticizing them or Israel of being anti-Semites- an obvious fallacy.
И въпреки тази лоша реалност, върховните хазаристи незабавно обвиняват всеки, който ги критикува, или Израел, че са антисемити- очевидна заблуда.