Какво е " STATE BOUNDARIES " на Български - превод на Български

• държавните граници
• границите на държавата
• границата на държавата-членка

Примери за използване на State boundaries на Английски и техните преводи на Български

It shows the state boundaries.
Очертава от държавните граници.

The individual State governments have power to regulate within their state boundaries.
Правителството на дадена страна има власт в рамките на своите граници.

Modern state boundaries are shown.
Определени са съвременните граници на държавата.

Is no respecter of state boundaries.
Не нарушават държавните граници.

Modern state boundaries are shown.
Установяват се съвременните граници на страната.

And why stop at the state boundaries?
Защо тогава намаляваме в границите на държавата?

The Federalists saw the incident as a victory since it was their first opportunity to establish federal authority by military means within state boundaries.
Федералистите разглеждат инцидента като победа, тъй като това е първата им възможност да установят федерална власт чрез военни средства в щатските граници.

Projects that cross State boundaries.
Обекти, пресичащи границата на държавата-членка.

It took place on Bulgarian territory but against Israeli citizens and showed that the terrorist threat does not recognize statehood and state boundaries.
Той се осъществи на българска територия, но срещу израелски граждани и показа, че терористичната заплаха не признава държавността и границите между тях.

Approximately½ of the state boundaries are oceanic.
Приблизително половината от държавните граници са океански.

Internet is a network with closed architecture which does not obey to state boundaries.
Интернет е мрежа от мрежи със затворена архитектура, която не се подчинява на държавни граници.

You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.
Можете да ги наречете държавни граници, ако искате, тези красиви широки очертания.

Special-purpose zones that cross state boundaries.
Обекти, пресичащи границата на държавата-членка.

This treaty will make state boundaries disappear when it comes to chasing war criminals, drug smugglers and traffickers," said Croatian State Prosecutor Mladen Bajic.
С този договор държавните граници ще изчезват, когато се преследват военнопрестъпници, наркотрафиканти и контрабандисти", каза хърватският държавен прокурор Младен Баич.

Banks were not allowed to operate across state boundaries.
Беше забранено да извършва банкова през държавните граници.

Like ghosts, they operate outside state boundaries and are hardly accountable to anyone.
Те работят като призраци, извън границите на държавата и едва ли отговарят пред някого.

Bitcoin is hardly the first attempt at a digital currency that operates outside of state boundaries..
Bitcoin- не е първият опит за създаване на електронни пари, работещи извън една държава.

The flights of the Russian aircraft over neutral waters near the state boundaries of the Russian Federation provoked a nervous reaction in the Ministry of Defence of Canada, whose ship"Toronto" is taking part in the military exercises involving NATO and Ukraine in the north-west of the Black Sea.
Полетите на руските самолети над неутралните води близо до държавната граница на Русия, изнервиха Министерството на отбраната на Канада, чийто кораб"Торонто" взе участие във военните учения на НАТО и Украйна в северозападната част на Черно море.

The set-up of these common airspace blocks is arranged around traffic flows rather than state boundaries, which leads to performance improvements.
Създаването на тези блокове общо въздушно пространство е организирано според потоците на трафика, а не според държавните граници, което води до подобряване на работата.

In order to improve the monitoring of the fast changing water cycle characteristics(rainfalls, snowmelt, river flow) with regard to extreme events such as floods and droughts it is necessary to optimize and modernize the existing hydrological information network, including establishment and equipment of telemetry monitoring stations at the trans boundary rivers near the state boundaries.
За подобряване на наблюдението на бързо променящите се характеристики на водния цикъл(валежи, снеготопене, речен отток) във връзка с възникване на екстремни събития като наводнения и суша, ще се оптимизира и модернизира съществуващата хидроложка информационна система, включително изграждане и оборудване на телеметрични автоматични станции и на трансграничните водни течения в близост до държавната граница.

To remise the vehicle to a third party, unless the people authorized for it in this contract and to leave the state boundaries and to violate the laws of the Republic of Bulgaria.
Да не отдава на други лица управлението на наетия автомобил с изключение на упълномощените за това лица в този договор, както и да нарушава държавните граници, ЗДП, ППЗДП и действащите закони на Република България.

An airspace block based on operational requirements and established regardless of State boundaries, where the provision of air navigation services and related functions are performance-driven and optimised with a view to introducing enhanced cooperation among air navigation service providers or, where appropriate, an integrated provider.
Функционален блок въздушно пространство“ означава блок въздушно пространство, създаден въз основа на оперативни изисквания и независимо от държавните граници, в който осигуряването на аеронавигационно обслужване и свързаните с него функции са насочени към ефективност и са оптимизирани с оглед на осигуряването, за всеки функционален блок въздушно пространство, на засилено сътрудничество между доставчиците на аеронавигационно обслужване или, съобразно случая, на един обединен доставчик;

Moreover, only in five countries- Poland, Hungary, Romania, Bulgaria and Albania- is the communist past being faced(or not faced) within the same state boundaries as those in which it occurred.
При това само пет страни- Полша, Унгария, Румъния, България и Албания, преодоляват комунистическото минало(или не го преодоляват) в същите държавни граници, които съществуваха и при комунизма.

Functional Airspace Block” means an airspace block based on operational requirements and established regardless of State boundaries, where the provision of air navigation services and related functions are performance-driven and optimised with a view to introducing, in each functional airspace block, enhanced.
Функционален блок въздушно пространство“ означава блок въздушно пространство, създаден въз основа на оперативни изисквания и независимо от държавните граници, в който осигуряването на аеронавигационно обслужване и свързаните с него функции са насочени към ефективност и са оптимизирани с оглед на осигуряването, за всеки функционален блок въздушно пространство, на засилено сътрудничество между доставчиците на аеронавигационно обслужване или, съобразно случая.

To the extent technically feasible, operators shall provide data and signals to facilitate the offering of calling-line identity and tone dialling across Member State boundaries.
Доколкото това е технически възможно, операторите следва да предоставят данни и сигнали, за да улеснят идентифицирането на страната, която осъществява повикването и тоналното номеронабиране през границите на различните държави-членки.

Cadastre covers data on the ownership of real estate, data for other rights over real estate, data for state boundaries, boundaries of administrative- territorial units, land borders and boundaries of areas with the same permanent designation, which are plotted on cadastral map and recorded in the cadastral registers.
Кадастърът обхваща и данни за правото на собственост върху недвижимите имоти, данни за другите вещни права върху недвижимите имоти, данни за държавните граници, границите на административно- териториалните единици, землищните граници и границите на територии с еднакво трайно предназначение, които се нанасят върху кадастрална карта и се записват в кадастрални регистри. Дейности по кадастъра могат да изпълняват лица.

To the extent technically feasible, operators should provide data and signals to facilitate the offering of calling-line identity and tone dialling across Member State boundaries.
Доколкото това е технически възможно, операторите следва да предоставят данни и сигнали, за да улеснят идентифицирането на страната, която осъществява повикването и тоналното номеронабиране през границите на различните държави-членки.

Defines a FAB as‘an airspace block based on operational requirements and established regardless of State boundaries, where the provision of air navigation services and related functions are performance-driven and optimised with a view to introducing, in each functional airspace block, enhanced cooperation among air navigation service providers or, where appropriate, an integrated provider''.
Функционален блок въздушно пространство“ означава блок въздушно пространство, създаден въз основа на оперативни изисквания и независимо от държавните граници, в който осигуряването на аеронавигационно обслужване и свързаните с него функции са насочени към ефективност и са оптимизирани с оглед на осигуряването, за всеки функционален блок въздушно пространство, на засилено сътрудничество между доставчиците на аеронавигационно обслужване или, съобразно случая, на един обединен доставчик;

By 1918, with the dismemberment of Europe's last multinational empires such as the Habsburgs in the first world war, European state boundaries had been redrawn largely along cultural and linguistic lines.
Към 1918, с разчленяването последните многонационални империи в Европа след края на Първата световна война, държавните граници се преначертават най-вече в съгласие с културни и езикови критерии.

The town of Svilengrad(population: 19 416; 55 m above sea-level) is situated on the banks of the Maritsa River, in the immediate proximity to the touching point of three state boundaries, namely Bulgarian-Greek, Bulgarian-Turkish and Greek-Turkish.
СвиленградГрад Свиленград(19 416 жители, 55 м н.в.) е разположен по двата бряга на р. Марица, в непосредствена близост до точката, където се събират трите държавни граници: българската, гръцката и турската.