Какво е " STATE BUDGET ACT " на Български - превод на Български

• закона за държавния бюджет

Примери за използване на State budget act на Английски и техните преводи на Български

Parliament has adopted the 2012 State Budget Act at second reading, 09/12/2011.
Парламентът прие на второ четене държавния бюджет за 2012 г., 09/12/2011.

President Rosen Plevneliev described as balanced, reasonable and correct the draft 2013 State Budget Act.
Президентът Росен Плевнелиев определи като балансиран, разумен и коректен проекта на Закона за държавния бюджет за 2013 г.

The parliament has adopted the State Budget Act of the Republic of Bulgaria for 2013.
Парламентът прие Закона за държавния бюджет на Република България за 2013 г.

In the meanwhile the Great National Assembly approves the amended State Budget Act for year 1991.
Великото народно събрание по същото време утвърждава актуализирания Закон за държавния бюджет за 1991 г.

Parliament passes the State Budget Act for 2010 after almost 17 hours of deliberations, 03/12/2009.
Парламентът прие окончателно Закона за държавния бюджет за 2010 г. след близо 17 часа дискусия, 03/12/2009.

Parliament approved on first reading the State Budget Act for 2011, 11/11/2010.
Парламентът прие на първо четене законопроекта за държавния бюджет за 2011 г., 11/11/2010.

Amendments have been made in the State Budget Act, approved by Parliament in the summer, fixing a ceiling of 2% of GDP on the budget deficits on a consolidated basis(1.3% in 2012 Budget) and limiting the redistributive role of the state by limiting the costs up to 40% of GDP(36.5% of GDP in Budget 2012).
В Закона за устройството на държавния бюджет бяха направени промени, одобрени от парламента, с които се фиксира таван на бюджетния дефицит на консолидирана основа от 2% от БВП(в бюджет 2012- 1,3%) и ограничаване на преразпределителната роля на държавата чрез ограничаване на разходите до 40% от БВП в бюджет 2012-(36.5% от БВП). Това са два от елементите на т.

Parliament passed on first reading the State Budget Act for 2012, 16/11/2011.
Парламентът прие на първо четене проекта за държавен бюджет за 2012 г., 16/11/2011.

Items 1- 4 of the National spatial development concept and regional spatial development schemes shall schedule the required financial resources for the implementation of the activities for the development, updating, monitoring and assessment within the frame of budget procedures, where the resources shall be provided within the scope of the state budget act of Republic of Bulgaria for the respective year.
На Националната концепция за пространствено развитие и на регионалните схеми за пространствено развитие планира необходимите финансови ресурси за изпълнение на дейностите по разработване, актуализация, наблюдение и оценка в рамките на бюджетната процедура, като средствата се осигуряват в рамките на закона за държавния бюджет на Република България за съответната година.“.

Parliament adopted at first reading the State Budget Act for 2010, 17/11/2009.
Парламентът прие на първо четене законопроекта за държавния бюджет за 2010 година, 17/11/2009.

The State Budget Act provides an annual subsidy to the Agency, the yearly amount of which should not be less than the total of the average budget for the previous year, including: 5 feature films, 10 full-length documentaries and 120 minutes animation, as well as membership fees to international organisations, funds and programmes, and funds to maintain the Agency.
Според законопроекта общият размер на субсидията, предвидена за такива цели в държавния бюджет, не може да бъде по-малък от сумата на средностатистическите бюджети за предходната година, съответно на пет игрални, десет пълнометражни документални филми и 120 минути анимация и включва още средствата, необходими за издръжката на агенцията и за членски внос в международни организации, фондове и програми в областта на филмовата индустрия.

Parliament passed amendments to the State Budget Act 2019, which reduced the amount of the….
Парламентът гласува промени в Закона за държавния бюджет за 2019 г., с които намали размера….

Provision of monthly assistance for children enrolled in a preparatory group for compulsory pre-school preparation in an amount determined for Bulgarian children in the State Budget Act for the respective year.
Предоставяне на месечна помощ за деца, записани в подготвителна група за задължителна предучилищна подготовка, в размер, определен за българските деца в Закона за държавния бюджет за съответната година.

This became a fact when, through the State Budget Act for 2018,was changed Art. 283, para.
Това стана факт след като чрез Закона за държавния бюджет за 2018 г. се направи промяна в чл. 283, ал.

Parliament adopts at first reading amendments to the State Budget Act for 2010, 17/06/2010.
Парламентът прие на първо четене промени в Закона за държавния бюджет за 2010 г., 17/06/2010.

In parallel, we plan to propose an update of the State Budget Act to increase the expenditure side and provide the necessary funding for this project,"the Finance Minister explained.
Успоредно с това планираме да предложим актуализация на Закона за държавния бюджет, за да увеличим разходната част и да осигурим необходимото финансиране за този проект“, обясни пред“Фокус” министърът на финансите.

President Rosen Plevneliev described as balanced, reasonable and correct the draft 2013 State Budget Act, published yesterday by the Ministry of Finance.
Президентът Росен Плевнелиев определи като балансиран, разумен и коректен проекта на Закона за държавния бюджет за 2013 г., публикуван вчера от Министерството на финансите.

Minister Valchev said that this is stipulated in the State Budget Act which obliges the ministry to draft amendments to the Pre-school and School Education Act.
По думите му това е записано в разпоредбата за Държавния бюджет, която задължава министерството да изготви проектозакон за промени в Закона за предучилищното и училищното образование.

The Decree will implement in practice important changes in the system of financing pre-school and school education, as defined by the State Budget Act 2018 and the accompanying changes to the Law on Pre-school and School Education.
Постановлението ще приложи в практиката важни промени в системата на финансиране на предучилищното и учиилищното образование, определени чрез Закона за държавния бюджет 2018 г. и съпътстващите го промени в Закона за предучилищното и училищното образование.

Participation in the process of development of the medium-term budget forecast and the State Budget Act for the relevant year in the context of planning and implementing of the indicators concerning debt funding and government debt service costs;
Участие в процеса по разработване на средносрочната бюджетна прогноза и на закона за държавния бюджет за съответната година в контекста на планиране и изпълнение на показателите, касаещи дълговото финансиране и разходите по обслужването на държавния дълг;

The National Assembly adopted at second reading the State Budget Act for 2010, after nearly 17 hours discussion.
Народното събрание прие окончателно на второ четене Закона за държавния бюджет за 2010 г. след близо 17 часа дискусия.

(1)(Changes- State Gazette No73 2006) The total sum provided for as subsidies for political parties and coalitions shall be determined on an annual basis in the State Budget Act of the Republic of Bulgaria depending on the number of valid votes received in the last parliamentary elections, with a subsidy being envisaged for one received vote in the amount of 5 per cent of the minimum work wage for the country for the current calendar year.
(1) Общата сума, предвидена за субсидиране на политическите партии и коалиции, се определя ежегодно в закона за държавния бюджет на Република България в зависимост от броя на получените действителни гласове на последните парламентарни избори, като за един получен глас се предвижда субсидия в размер 5 на сто от минималната работна заплата за страната за текущата календарна година.

Parliament starts second reading deliberations to amend 2013 State Budget Act of the Republic of Bulgaria, 31/07/2013.
Парламентът прие на второ четене текстове от законопроекта за изменение и допълнение на Закона за държавния бюджет на Република България за 2013 г., 31/07/2013.

Parliament adopted amendments to the State Budget Act for 2019 at first reading, FOCUS reported.
Парламентът прие промени в Закона за държавния бюджет за 2019 г. на първо четене, предаде„Фокус“.

In 1992 a second writing off of enterprises' obligations took place as decreed in accordance with the State Budget Act for year 1992, clauses 3, 4, 5 and 6 of Transitional and Concluding Regulations.
През 1992 г. се осъществи второ отписване на задължения на предприятия, като основанието за това се съдържа в Закона за държавния бюджет за 1992 г.§ 3, 4, 5 и 6 от Преходните и заключителни разпоредби.

Parliament's Budget Committee rejected the President's veto on changes to the State Budget Act for 2019, which provide for political parties to be financed by private companies.
Бюджетната комисия към парламента отхвърли ветото на президента върху промени в Закона за държавния бюджет за тази година, които позволяват партиите да се финансират от частни фирми.

The next measure we reached an agreement on is that the National Assembly should adopt amendments in the State Budget Act, initiated by the government, which aim at guaranteeing a slow transition to a caretaker government.
Следваща мярка, по която се постигна пълно съгласие, е, че Народното събрание ще приеме промени в Закона за държавния бюджет, инициирани от правителството, които целят гарантирането на един бавен преход към служебното правителство.

The second stage of the budgetary procedure ends on 31 October with the introduction in the National Assembly of the State Budget Act, together with the updated medium-term budget outlook, which will serve as motives to the law.
Вторият етап от бюджетната процедура приключва на 31 октомври с внасянето в Народното събрание на законопроекта за държавния бюджет, заедно с актуализираната средносрочна бюджетна прогноза, която ще изпълнява ролята на мотиви към законопроекта..

You should carefully consider the options for making amendments to the State Social Security Act or the State Budget Act for 2013, as well as other possible short-term solutions in regard to the incomes policy and assistance for the neediest.
Обмислете внимателно възможността за промени в Кодекса за социално осигуряване, Закона за бюджета на Държавното обществено осигуряване или Закона за държавния бюджет за 2013 г., както и други краткосрочни възможни решения в политиката по доходите и в подкрепа на най-нуждаещите се.

Preparations for this are in place- even in the last proposal, for example, there are second-class roads, even with zero taxes, and the State Budget Act 2020 states that"in the coming years the plan is to extend the scope of the toll system and to cover second-class roads as well.
Подготовката за това е налице- дори и в последното предложение например присъстват второкласните пътища, макар и с нулева такса, а в Закона за държавния бюджет за 2020 г. е записано, че„през следващите години се планира да се разшири обхватът на тол системата и да обхване и пътища от втори клас”.