Какво е " STATE PROGRAMME " на Български - превод на Български

• държавната програма
• държавна програма

Примери за използване на State programme на Английски и техните преводи на Български

Opinions on the state programme.
Мнение относно Националната програма.

The State Programme for Combating Terrorism and Extremism.
Държавната програмата за с тероризма и екстремизма.

I would like to say a few words about the structure of the state programme.
Искам да кажа няколко думи за начина, по който е структуриран бюджетът на държавното обществено осигуряване.

The State Programme for Combating Terrorism and Extremism.
На Държавната програмата за борбата с тероризма и екстремизма.

From 2005 to 2010, the Government implemented a state programme for the revitalisation and development of rural areas.
За периода 2005-2010 г. у нас беше приета и се реализира държавна програма за възраждане и развитие на беларуското село.

The State Programme for Tea Plantation and Rehabilitation aimed at, amongst others, increasing tea production including bio tea production.
Една от целите на държавната програма за възстановяване на чаените насаждения беше да се увеличи продукцията на чай, включително продукцията на биочай.

Not long ago we launched a state programme to unite the peoples of the Donbass.
Не толкова отдавна пуснахме държавна програма за обединяване на народите на Донбас.

This is, of course, the answer to our foreign critics who accused our country of some alleged state programme to support doping abuse.
Това, разбира се, е и отговорът на нашите критици в чужбина, които обвиниха нашата страна в нещо от сорта на държавна програма за подкрепа на допинга.

This meant that a state programme for the integration of people granted international protection is not yet in place.
Следователно, все още не функционира държавна програма за интеграция на лица, получили международна закрила.

The government considered this indicator as fulfilled due to the adoption of its State Programme for Tea Plantation Rehabilitation.
Правителството счита посочения показател за изпълнен поради приемането на държавната програма за възстановяване на чаените насаждения.

It forms part of the state programme'Development of the aviation industry in the period 2013-2025'.
Производство на този лайнер е предвидено в държавната програма„Развитие на руската авиационна промишленост за 2013-2025 година”.

The target for indicator 1.7 of the Agriculture contract in Georgia(contract 6) was the adoption of a state programme on bio-organic production certification schemes.
Целта по показател 1.7 от договора в областта на селското стопанство в Грузия(договор 6) е въвеждането на държавна програма за схеми за сертифициране на биологично производство.

We have an entire state programme aimed at developing AI, just like in China, the United States and some other countries.
Имаме цяла програма, създадена от държавата за развитие на изкуствен интелект, както и в Китай, както и в САЩ и някои други страни.

The second task is to create conditions for involving more veterans in working with young people, including within the framework of the state programme Patriotic Education of Russian Citizens for 2016- 2020.
Втората задача- да се гарантират условия за по-широко въвличане на ветераните в работата с младежта, в това число в рамките на държавната програма«Патриотично възпитание на гражданите на Русия 2016-2020 г.».

The work is carried out under the State Programme"Development of the aeronautical industry for 2013-2025".
Производство на този лайнер е предвидено в държавната програма„Развитие на руската авиационна промишленост за 2013-2025 година”.

With reference to Georgia(contract 6): As regards indicator 1.7, the target was met in accordance with the provisions of the Financing Agreement as regards to the formulation of the target and its source of verification, which refers to the adoption of a state programme by decree.
По отношение на Грузия(договор 6): Що се отнася до показател 1.7, целта беше постигната в съответствие с разпоредбите на споразумението за финансиране по отношение на формулирането на целта и източника ѝ за проверка, който се отнася до приемането на държавна програма с указ.

The concept is Digital Kazakhstan, a state programme adopted a year ago composed of five main areas, including 17 initiatives with 120 events.
Че държавната програма“ Цифров Казахстан“ се състои от 5 основни направления, 17 инициативи, в рамките на които се изпълняват 120 събития.

In a commentary for the section“Barometer” the highly circulated Večernji list pointed out[in Croatian] that the Zagreb parade was much more appropriate for commemorating the“Storm” as opposed to Knin, because“At the end, everyone with good intentions must understand why such things should not be a part of the state programme for commemoration of Victory Day, when during the speech of Đure Glogoški[leader of the protesting war veterans] there was chanting of'Kill the Serb!'.
В коментар за рубриката"Барометър" многотиражният"Вечерни лист" посочи[на хърватски език], че парадът в Загреб е много по-подходящ за отбелязване на"Буря"-та, вместо Книн, защото"Накрая, на всеки добронамерен трябва да му стане ясно защо такива неща не бива да бъдат част от държавната програма по отбеязването на Деня на победата, когато по време на речта на Джуре Глогошки[лидер на протестиращите военноветерани] имаше скандирания'Убий сърбина'.

Provides implementation of State programmes and plans for the development of weapons, as well as the preparation of citizens for military specialties;
Гарантиране на изпълнението на държавните програми и планове за развитие на оръжия, както и гражданите на програми за военни професии за обучение;

The effectiveness of our efforts is also evidenced by the implementation of the state programme to assist the voluntary resettlement of compatriots living abroad in the Russian Federation.
За резултатите от усилията, които полагаме, свидетелства и реализацията на Държавната програма за оказване на съдействие при доброволното преселване в Руската федерация на съотечественици, живеещи в чужбина.

It forms part of the State Programme for Development of Agriculture and Regulation of the Markets of Agricultural Products, Raw Materials and Food for 2013-2020('the programme').
Проектът напълно отговаря на държавната целева програма"Развитие на селското стопанство и регулиране на пазарите на селскостопански продукти, суровини и храни за периода 2013-2020 г.".

They include Sergey Chemezov, who for years headed Russia's arms export agency and now runs a state programme supporting technology, and Nikolai Tokarev head of the state pipeline company, Transneft.
Те включват Сергей Чемезов, който от години ръководи руската агенция за износ на оръжия, а сега ръководи държавната програма за подкрепа на технологиите, както и Николай Токарев, който е директор на държавната газопроводна компания„Транснефт“.

Calls for the establishment of state programmes aimed at the prevention of hate crimes and other forms of discrimination as part of the implementation of the National Human Rights Strategy;
Призовава за определянето на държавни програми, насочени към предотвратяването на престъпления от омраза и други форми на дискриминация, като част от прилагането на националната стратегия относно правата на човека;

The municipal development fund of georgia is a legal entity of public law, established in 1997 by a decree of the president of georgia within the state programme for municipal development. special report no 13/2010- Is the new european neighbourhood and partnership Instrument successfully launched and achieving results in the southern caucasus(armenia, azerbaijan and georgia)?
Общинският фонд за развитие на грузия е публичноправен субект, създаден през 1997 г. с указ на президента на грузия в рамките на държавната програма за общинско развитие. специален доклад No 13/2010- Успешен ли е стартът на новия европейски инструмент за съседство и партньорство и постига ли той резултати в Южен кавказ(армения, азербайджан и грузия)?

This led to the adoption of state programmes and associated action plans, but these have not been translated into effective action and concrete results.
Въз основа на нея са приети държавни програми и съответните планове за действие, но ангажиментите не са приведени в действие и не са получени конкретни резултати.

Since his presidency in 2003, Ilham Aliyev has adopted 5 anti-corruption policy, public administration reforms documents for the following years: 2004-2006(State Programme on Fight Against Corruption), 2007-2011(National Strategy on Strengthening Transparency and Fight Against Corruption), 2012-2015(National Action Plans on Fight Against Corruption and Promotion of Open Government) and 2016-2018(National Action Plan on Promotion of Open Government).
След своето председателство през 2003 г. Илхам Алиев приема 5 антикорупционни политически документи за реформи в публичната администрация за следващите години: 2004- 2006 г.(Държавна програма за борба с корупцията), 2007- 2011(Национална стратегия за укрепване на прозрачността и Борба срещу корупцията), 2012- 2015(Национални планове за действие за борба с корупцията и насърчаване на отвореното управление) и 2016- 2018(Национален план за действие за насърчаване на отвореното управление).

For comparison, the annual czech state programme for support of Energy savings and use of rEs, now programme EfEKt has operated since 1991. the simple payback period for the investments varied between five years(industry), seven years(tertiary sector) and 21 years(households) with the average cost of 1 GJ saved of 74 euro in the 2005- 07period.
За сравнение годишната чешка държавна програма за подпомагане на икономиите на енергия и използването на възобновяеми енергийни източници, сега известна като програма EFEKT, функционира от 1991 г. Обичайният период на възвръщаемост на инвестициите варира от пет години(промишленост), седем години(сектор на услугите) и 21 години(домакинства) със среден разход на 1 спестен гигаджаул в размер на 74 евро в периода 2005- 2007 г.

She was a consultant during the preparation of the State Programme for Combating Terrorism and Extremism in Kazakhstan and a current member of the Society for the Study of Terrorism.
Консултант е по изработването на Държавната програмата за борбата с тероризма и екстремизма в Казахстан и член на Обществото за изследване на тероризма.

Since 2008, Klaipėda University implements the State Programme of an Integrated Research, Study, and Business Centre Marine Valley for the Development of the Lithuanian Maritime Sector and thus consistently consolidates its leadership in the fields of marine sciences and technological innovations.
От 2008 г. насам, Клайпеда университет провежда държавната програма на интегрираната изследвания, проучване и Бизнес център Marine Valley за развитие на литовски морския сектор и по този начин последователно консолидира водещата си позиция в областта на морските науки и технологични иновации.[-].

Since 2008, Klaipėda University implements the State Programme of an Integrated Research, Study, and Business Centre Marine Valley for the Development of the Lithuanian Maritime Sector and thus consistently consolidates its leadership in the fields of marine sciences and technological innovations.
От 2008 г. насам Университетът Клайпеда изпълнява Държавната програма на Интегриран изследователски, изследователски и бизнес център морски долина за развитието на литовския морски сектор и по този начин последователно консолидира лидерството си в областта на морските науки и технологичните иновации.