Какво е " STATE REPRESSION " на Български - превод на Български

• държавна репресия
• държавните репресии
• държавни репресии
• държавната репресия
• репресии от страна на държавата

Примери за използване на State repression на Английски и техните преводи на Български

There is state repression now.
Вярно е, че съществува държавна репресия.

State repression is indiscriminate and brutal.
Държавната репресия е безразборна и жестока.

There is systematic state repression.
Вярно е, че съществува държавна репресия.

State repression is indiscriminant and brutal.
Държавната репресия е безразборна и жестока.

To do otherwise would incite harsh state repression.
В противен случай задържането ще представлява неоправдана държавна репресия.

As a result, the state repression turned against Catholics.
След това съдебните репресии са насочени към католиците.

As a result, they are frequently the subject of state repression.
За тази си дейност те често са обект на репресии от страна на властниците.

The intensity of state repression varied during these years.
Интензивността на държавните репресии варира през тези години.

The second winner has requested to remain anonymous in order to avoid state repression.
Засега съм решил да бъда анонимен, за да избегна държавни репресии.

It intensifies armaments, authoritarianism, state repression, limiting sovereign rights.
Той засилва въоръжаването, авторитаризма, държавните репресии, ограничава правата на суверена- народа.

But a Kurdish uprising throughout the 1980s and 1990s was followed by state repression.
Но кюрдските въстания от 1980-те и 1990-те били последвани от репресии от страна на държавата.

State repression has created an atmosphere of fear and distrust-- and that has taken a heavy toll on business.
Държавните репресии са създали атмосфера на страх и недоверие- а това има огромно влияние върху бизнеса.

This reputation persists despite the destruction of the Bill of Rights and police state repression.
Тази репутация се запазва, независимо от репресиите от страна на полицейската държава.

An unprecedented wave of state repression is trying to silence those who are fighting for democratic reforms in Iran.
Безпрецедентна вълна на репресии от страна на държавата се опитва да заглуши гласовете на хората, които се борят за демократични реформи в Иран.

In the course of that fateful year, 1989, more and more East Germans overcame their fear of state repression and harassment.
През цялата съдбовна 1989-а година все повече източногерманци преодоляваха страха си от репресии и тормоз.

These small gains were largely destroyed by State repression, which by the mid-1870s had forced the entire movement underground.
Тези малки завоевания са разрушени от репресиите на държавата, които към средата на 1870-те принуждават движението да мине в дълбока нелегалност.

The dynamism of economic reforms has long been undermined by authoritarian regimes by means of increased state repression.
Динамиката на икономическите реформи от много години се подкопава от авторитарни режими чрез засилване на репресиите от държавата.

This pays for a massive apparatus of State repression, including over 40 000 policemen whose sole job is to police the Internet for dissent.
Това финансира огромния апарат за държавни репресии, включително над 40 000 полицаи, чиято единствена задача е да патрулират Интернет за прояви на несъгласие.

At the time, this demonstrated Lem's confidence that his singular status as a Polish author of international renown would protect him from state repression.
Такава постъпка по онова време може да се схваща като увереност, че международната известност на полския писател ще го предпази от държавни репресии.

These assaults on the citizens must be stopped immediately, as State repression will certainly not bring an end to this will of society.
Тези издевателства срещу гражданите трябва да бъдат спрени незабавно, тъй като репресиите на държавата със сигурност няма да пречупят волята на обществото.

Demonstrations also denounce the rise of conservatism and right-wing groups, which especially attack the rights and achievements of women, and state repression to popular mobilization.
Демонстрациите по улиците осъждат възхода на консерватизма и деснита групи, които с особено настървение атакуват правата и постиженията на жените, както и държавната репресия на народната мобилизация.

The very dissatisfaction with the fraudulent elections and the constant increase in state repression and violence had caused the representatives of Iranian civil society to turn to the European Parliament.
Самото неудовлетворение от фалшифицираните избори и постоянното засилване на потисничеството и насилието от страна на държавата принудиха представителите на иранското гражданското общество да се обърнат към Европейския парламент.

There is no indication that'land seizures' will be anything other than a nominal change of ownership, while the black working class in South Africa is forced to take things into its own hands in the face of state repression.
Няма никакви признаци, че така нареченото„конфискуване на земя“, обявено от правителството, ще бъде нещо друго освен номинална промяна на собствеността, докато черната работническа класа в Южна Африка е принудена да вземе нещата в свои ръце в лицето на държавните репресии.

Whereas Libyans took to the streets in February 2011, asking for political rights, and were confronted by indiscriminate state repression, which triggered nine months of civil conflict and the ousting of the Gaddafi regime;
Като има предвид, че либийските граждани излязоха на улиците през февруари 2011 г. с искане за политически права и бяха посрещнати от безразборни държавни репресии, което доведе до девет месеца граждански конфликти и свалянето от власт на режима на Кадафи;

Zhu had participated in a Falun Gong parade in Flushing shortly after arriving in New York in April, and was nearly moved to tears after seeing the police keep the peace- quite unlike the case in China, where police are the instruments of state repression.
Джу е участвал в парад на Фалун Гонг във кв. Флъшинг малко след като пристига в Ню Йорк през април и се развълнува почти до сълзи след като вижда, че полицията се грижи за реда, съвсем обратно на това, което се случва в Китай, където полицията е инструмент на държавните репресии.

Vigorous opposition to the regime, including nonviolent and violent protest, assassinations, guerrilla activity and insurrections, was answered by state repression and terror in the early 1980s, both before and during Khamenei's presidency.
На енергичната опозиция на правителството, включително и ненасилствени и насилствени протести, убийства, партизанска дейност и въстания, е отговорено с държавна репресия и терор в началото на 1980 г., както преди, така и по време на председателството на Хаменеи.

If we fail to reclaim the means of production, bring democracy into the workplace, organize ourselves at the national and global level, develop new models of decision-making, rebuild trust in our communities and beyond, find ways to defend ourselves from state repression, etc.
Ако не успеем да вземем средствата за производство, да установим демокрация на работното място, да се организираме на национално и глобално ниво, да изградим нови модели за взимане на решения, да изградим доверие в нашите общности и отвъд, да открием начини на самозащита от държавните репресии и т.н.

Although the system has been implemented in Bakur(North Kurdistan) for years, within the limits of Turkish state repression, it was in Rojava(West Kurdistan) that a historic opportunity emerged to put Democratic Confederalism into practice.
Въпреки че системата е била реализирана в Бакур(Северeн Кюрдистан) в продължение на години, ограничавана от турската държавна репресия, историческата възможност да се приложи напълно демократичния конфедерализъм в практиката се появи едва днес в Рожава(Западен Кюрдистан).

The East Berlin-based Ministry of State Security, known as the Stasi, had been one of the world's most effective instruments for state repression during its nearly 40 years of existence.
Министерството на държавната сигурност, базирано в Източен Берлин и известно с името Щази, бе един от най-ефективните инструменти за репресии през своето близо 40-годишно съществуване.

Reiterates its strong condemnation of the decade-long state repression exercised in a systematic manner by the present and past Supreme Leaders of the DPRK and the administration, and calls on the DPRK to put an immediate end to the grave, widespread and systematic human rights violations perpetrated against its own people;
Отново решително осъжда продължаващата десетилетия държавна репресия, упражнявана по систематичен начин от настоящия и от предишните върховни лидери на КНДР, както и от администрацията, и призовава КНДР незабавно да сложи край на тежките, масови и систематични нарушения на правата на човека, извършвани срещу собствения ѝ народ;