Какво е " STATE-BUILDING " на Български - превод на Български

• изграждането на държава
• държавно изграждане
• строежът на държавата
• изграждане на държава
• държавното изграждане
• държавност
• държавно строителство

Примери за използване на State-building на Английски и техните преводи на Български

State-building: governance and world-order in the 21st century.
Строежът на държавата: Управление и световен ред през ХХІ век.

The rise of Moscow and the process of state-building entered the final phase.
Възходът на Москва и процесът на държавно изграждане навлязоха в последната фаза.

Francis Fukuyama, State-Building: Governance and World Order in the 21st Century 2(2004).
Франсис Фукуяма, Строежът на държавата- управление и световен ред през ХХІ-ви век, С., 2004.

Gaza should be viewed as a very important component of Palestinian state-building.
На Газа трябва да се гледа като на много важен компонент от изграждането на палестинската държава.

State-building contracts represent 22% of ongoing budget support contracts in sub-Saharan Africa.
Договорите за държавно изграждане представляват 22% от текущите договори за бюджетна подкрепа в Субсахарска Африка.

The latter has indeed influenced European state-building initiatives such as EUPOL COPPS and EUBAM Rafah.
Последното наистина е повлияло на европейските инициативи за изграждане на държава като EUPOL COPPS и EUBAM Rafah.

The State-building contract will support more effective budgetary management and the fight against corruption.
Договорът за изграждане на държава ще подкрепи по-ефективното управление на бюджета и борбата с корупцията.

Ministers from the DPS have leveled accusations at NATO, charging that it plans a state-building experiment in Kosovo.
Министри от ДПС отправиха обвинения към НАТО, твърдейки, че тя планира експериментално изграждане на държава в Косово.

The last eight years of internationally-supported state-building have added to the complexities of rule of law and governance in Afghanistan.
Последните осем години на държавно изграждане с международна помощ още повече усложниха проблемите с върховенството на закона и управлението в страната.

In this regard, the EU expresses its full appreciation of the current Government's success in implementing the State-building plan.
Във връзка с това ЕС поздравява настоящото правителство за успеха в прилагането на плана за държавно изграждане.“.

Opened the way of free state-building directed not imported chimeras, but by the logic of historical processes, the"art of the possible".
Отвориха се пътища за свободно държавно строителство, направлявано не от вносни химери, а от логиката на политическите процеси, от„изкуството на възможното”.

Calls on the Commission to focus on fragile states and elaborate strategies on peace-building and state-building;
Призовава Комисията да се съсредоточи върху нестабилните държави и да разработи стратегии за укрепване на мира и изграждане на държавността;

At the same time, they were embedded in the process of national state-building, thereby facing its concomitant problems of legitimacy.
В същото време те са вградени в процеса на изграждане на националната държава като по този начин се сблъскват с проблемите на легитимността.

First, state-building missions always become more protracted and costly than anticipated, but that is not catastrophic if they succeed in the end.
Първо, мисиите за държавно изграждане винаги се оказват по-продължителни и скъпи от предвиденото, но това не е фатално, ако в крайна сметка се увенчаят с успех.

Over the last 18 months, the European Union has highlighted Yemen as a priority case in its counter-terrorism strategy and its comprehensive approach to state-building and development.
През последните 18 месеца Европейският съюз подчертаваше, че случаят Йемен е приоритетен за стратегията на Съюза за борба с тероризма и за всеобхватния подход за държавно изграждане и развитие.

The paths of free state-building were opened, directed not by imported chimeras, but by the logic of historical processes, thereby the“art of the possible.
Отвориха се пътища за свободно държавно строителство, направлявано не от вносни химери, а от логиката на политическите процеси, от„изкуството на възможното”.

The EU will continue to reinforce efforts towards resolving the conflict through its contribution to the Quartet, its continued partnership with Israel, and its support for the Palestinian Authority's state-building efforts.
ЕС ще продължи да активизира усилията за разрешаване на конфликта чрез приноса си към Четворката, чрез постоянното си партньорство с Израел и с подкрепата си за усилията на Палестинската власт за изграждане на държава.

The pretence of state-building, which the PA forms part of, is also a veneer that shifts focus away from the EU's lucrative trade deals with Israel.
Преструвката за изграждане на държава, от която е частта на ПА, също е фурнир, който измества фокуса от изгодните търговски сделки на ЕС с Израел.

Increased domestic revenue mobilisation(DRM) reduces dependence on development aid, leads to improvements in public governance, since taxpayers tend to hold their governments accountable, and is central to state-building.
Засилената мобилизация на национални приходи(МНП) намалява зависимостта от помощ за развитие, води до подобряване на държавното управление, тъй като данъкоплатците търсят отговорност от своите правителства, и е от основно значение за държавното изграждане.

This first State-building contract for Afghanistan will provide up to €200 million($224 million USD) in direct budget support over a two-year period from 2017 onwards.
Този първи договор за изграждане на държава за Афганистан ще осигури до 200 милиона евро пряка бюджетна подкрепа за двугодишен период от 2017 нататък.

Israel's initial response to the reconciliation, withholding Palestinian Authority(P.A.) taxes, is illegal and potentially catastrophic for peace, putting at risk the state-building efforts of Prime Minister Salem Fayyad.
Първоначалната реакция на Израел на помирението, като задържа данъците на Палестинската власт, е незаконна и потенциално катастрофална за мира, и излага на риск усилията за изграждане на държава на министър-председателя Салем Фаяд.

During this period, common perceptions about state-building have changed from as‘almost on track, give or take a few major challenges' to‘almost failed, but possibly savable'.
През този период общото възприятие за държавното изграждане се промени от"почти тръгна, остават някои големи предизвикателства" до"почти се провали, но все още може да бъде спасено".

Continues to support, in this context, President Abbas' policy of non-violent resistance and to encourage intra-Palestinian reconciliation and Palestinian state-building, and considers presidential and parliamentary elections to be important elements of this process;
Призовава отново за възобновяването на преките мирни преговори между двете страни; в тази връзка продължава да подкрепя политиката на мирна съпротива на президента Абас и да насърчава помирението между палестинците и изграждането на палестинска държава, като президентските и парламентарните избори са важни елементи на този процес;

State-building contracts Used to ensure vital state functions in countries in fragile situations, or to support processes of transition to democratic governance.
Договори за държавно изграждане Използват се за осигуряване на жизнени държавни функции в държави в ситуация на нестабилност или за подпомагане на процесите на преминаване към демократично управление.

While nothing new is expected when it comes to the EU's farcical peace and state-building for Palestinians, Borrell has indicated the EU's agenda upfront- the financing of agendas and illusions to enable Israel's ongoing colonial project.
Въпреки че нищо ново не се очаква, когато става въпрос за фактическия мир на ЕС и изграждането на държава за палестинците, Борел посочи програмата на ЕС напред- финансирането на програмите и илюзиите, за да се даде възможност на продължаващия колониален проект на Израел.

Peacebuilding and state-building are essential for sustainable development and should take place at all levels, from global to local, and at all stages of the conflict cycle, from early warning and prevention to crisis response and stabilisation.
Изграждането на мира и на държавността са в основата на устойчивото развитие и следва да се осъществяват на всички равнища- от глобално до местно, и на всички етапи от цикъла на конфликта- от ранното предупреждение и предотвратяването до реагирането на кризата и стабилизирането.

That would mean accepting that outside military intervention is often counter-productive, that its human costs are too high, that state-building is unlikely to work and that the west should concentrate on bottling terrorism up, rather than trying to defeat it on the battlefield.
Това ще означава да се приеме, че външната военна намеса е често дава обратни на очакваните резултати, че човешката цена е твърде висока, че изграждането на държава е малко вероятно и че западът трябва да се концентрира върху ограничаването на тероризма, вместо върху опити той да бъде разгромен на бойното поле.

Recognises and welcomes the success of state-building efforts of Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad, which have been encouraged and supported by the EU and endorsed by various international actors, and considers, on this basis.
Признава и приветства успеха на усилията за държавно изграждане, положени от палестинския президент Махмуд Абас и министър-председателя Салам Фаяд, които бяха подкрепени от ЕС и одобрени от различни участници на международната сцена;

My experience with the prison chief is a perfect illustration of the failure of the rule of law reform strategies deployed in the first years of the state-building process: ad hoc and donor-driven reform projects focusing on some law reforms, short-term capacity-building and refurbishing infrastructure.
Моето преживяване с директора на затвора е отличен пример за провала на стратегиите за правна реформа, разработени през първите години на процеса на държавно изграждане- стихийно приемане на предложени от донорите проекти за частични реформи в правната област, краткосрочно мислене при изграждането на структури и козметично пудрене на инфраструктурата.

Acknowledges and welcomes the success of state-building efforts of Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad, which have been strongly encouraged and supported by the EU and endorsed by various international actors, and considers this a solid and reliable basis of Palestine readiness for sovereign statehood;
Признава и приветства успеха на усилията за държавно изграждане, положени от палестинския президент Махмуд Абас и министър-председателя Салам Фаяд, които бяха подкрепени от ЕС и одобрени от различни участници на международната сцена;