Какво е " STATED IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• е посочено в член
• се уточнява в член
• изложени в член
• е посочено в чл

Примери за използване на Stated in article на Английски и техните преводи на Български

That is also the general rule stated in Article 16(3) TEU.
Такова е и общото правило, посочено в член 16, параграф 3 ДЕС.

Whereas, as stated in Article 3(a) of Regulation(EC) No 1924/2006, the use of nutrition and health claims shall not be ambiguous or misleading;
Като има предвид, че както е посочено в член 3, буква а от Регламент(ЕО) № 1924/2006, използването на хранителни и здравни претенции не трябва да бъде нееднозначно или подвеждащо;

(c) the PNR data is disclosed only if necessary for the purposes stated in Article 3;
PNR данните се разкриват само ако това е необходимо за целите, посочени в член 3;

All bases which give the right to deferment from military service, clearly stated in article 24 of the federal law on military service. The following are the grounds.
Всички бази, които дават право на отлагане от военна служба, ясно посочени в член 24 от Федералния закон за военна служба. По-долу са основанията.

(c) under the particular circumstances the disclosure is necessary for the purposes stated in Article 3;
При конкретните обстоятелства разкриването е необходимо за целите, посочени в член 3;

Whereas, as stated in Article 3 of Regulation(EC) No 1924/2006, the use of nutrition and health claims must not be false, ambiguous or misleading;
Като има предвид, че както е посочено в член 3 от Регламент(ЕО) № 1924/2006, използването на хранителни и здравни претенции не трябва да бъде фалшиво, двузначно или подвеждащо;

If we have processed your personal data, you are entitled to more rights to information stated in Article 15 GDPR.
Ако ние сме обработвали Ваши данни, Вие притежавате и други права на информация, посочени в член 15 на DSGVO.

Such information may not be used for any purpose other than for the purposes stated in Article 1 without the express written consent of the competent authority of the requested Party.
Такава информация не може да бъде разкрита за друга цел, различна от целите, посочени в член 1, без изричното писмено съгласие на компетентния орган на запитаната страна.

(c) the PNR data is disclosed only if necessary for the purposes stated in Article 3;
PNR данните се разкриват само ако това е необходимо за целите, посочени в член 3; г разкрива се само необходимият минимален обем PNR данни;

Whereas, as stated in Article 7 of Regulation(EU) 1169/2011, food information must not mislead the consumer as to the nature, properties and characteristics of a foodstuff;
Като има предвид, че както е посочено в член 7 от Регламент(ЕС) № 1169/2011 информацията за храните не трябва да заблуждава потребителите по отношение на тяхното естество, свойства и характеристики;

(c) under the particular circumstances the disclosure is necessary for the purposes stated in Article 3;
При конкретните обстоятелства разкриването е необходимо за целите, посочени в член 3; г се разкрива само минималният обем PNR данни;

The directive is enforced via the individual Member States, as stated in Article 50 of the same regulation, but some States turn a blind eye when it comes to this enforcement.
Директивата се прилага чрез отделните държави-членки, както е посочено в член 50 от същия регламент, но някои държави си затварят очите, когато става въпрос за това прилагане.

Recalls that gender equality is firmly established in all EU policies, as stated in Article 8 of the TFEU;
Припомня, че равенството между половете е категорично заложено във всички политики на ЕС, както е посочено в член 8 от ДФЕС;

As stated in Article 58 of the PILA, adoption shall be impossible without application of the lex patriae of the prospective adoptee concerning their consent, the consent of their legal representative and the consent of a competent authority, as well as any restrictions on adoption following a change of domicile to a different country.
Както е посочено в член 58 от ЗМЧП осиновяването не може да се случи без прилагането на отечественото право на подлежащото на осиновяване лице относно неговото съгласие, съгласието на законния му представител и съгласието на компетентния орган, както и на евентуални ограничения за осиновяване след промяна на местоживеенето в друга държава.

All human beings are born free and equal in dignity and right, as stated in Article 1 of the Universal Declaration.
Всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права, както е посочено в член 1 от Всеобщата декларация.

EU law is thus based on the fundamental premiss that each Member State shares with all the other Member States, and recognises that they share with it, a set of common values on which the EU is founded, as stated in Article 2 TEU.
Тази правна конструкция почива на основополагащото схващане, че всяка държава членка споделя с всички останали държави членки и признава, че те споделят с нея поредица от общи ценности, на които се основава Съюзът, както се уточнява в член 2 ДЕС.

Where applicable, reference to the harmonized standards as stated in Article 9, Paragraph 2 of the Directive.
Където е приложимо, препратка към хармонизираните стандарти и спецификации, както е посочено в Член 9, параграф 2 от Директивата;

The Franchiser under the present Agreement acts as a mediator between the Joint controllers and the Data subjects, however, a Data subject may exercise his or her rights against each of the controllers as stated in Article 26(3) of the GDPR.
Франчайзодателят, по силата на това споразумение, действа като контактна точка между съвместните администратори на данни и субектите на данни, но субектът на данните може да упражни правата си спрямо всеки от администраторите, както е посочено в чл.

All bases which give the right to deferment from military service, clearly stated in article 24 of the federal law on military service.
Всички бази, които дават право на отлагане от военна служба, ясно посочени в член 24 от Федералния закон за военна служба.

That legal structure is based on the fundamental idea that each Member State shares with all the other Member States, and recognises that they share with it, a set of common values on which the EU is founded, as stated in Article 2 TEU.
В този смисъл правото на Съюза почива на основополагащото схващане, че всяка държава членка споделя с всички останали държави членки и признава, че те споделят с нея поредица от общи ценности, на които се основава Съюзът, както се уточнява в член 2 ДЕС.

All human beings are born free and equal in dignity and rights- this is as stated in article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.
Всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права, както е посочено в член 1 от Всеобщата декларация.

Whereas the European Union has clear competences in ensuring a high level of security under Article 67 TFEU, and the national authorities have competences in the fight against terrorism, as stated in Article 73 of the TFEU;
Като има предвид, че Европейският съюз има ясни правомощия за осигуряването на високо равнище на сигурност, както е посочено в член 67 от ДФЕС, и че националните власти разполагат с правомощия в борбата с тероризма, както е посочено в член 73 от ДФЕС;

Insofar as SCO2T suffers damage in the event of a culpable violation by the participant of the vehicle use requirements stated in Article 10, the participant shall be fully liable beyond the deductible for the entire damage caused by this breach.
Доколкото SHAREASCOOT претърпява щети в случай на виновно нарушение от страна на наемателя на изискванията за използване на превозното средство, посочени в член 10, участникът е изцяло отговорен извън удръжката за цялата вреда, причинена от това нарушение.

Whereas the preservation, protection and improvement of the quality of the environment, including the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, are an essential objective of general interest pursued by the Community, as stated in Article 130r of the Treaty;
Като има предвид, че опазването, защитата и подобряването на качеството на околната среда, включително запазването на естествените местообитания, както и на дивата флора и фауна са важна цел на Общността от общ интерес, както е посочено в член 130c от Договора;

Recalls the need for the EU to base its immediate response to the current refugee situation on solidarity and fair sharing of responsibility, as stated in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), and on a holistic approach that takes into account safe and legal migration and full respect for fundamental rights and values;
Припомня необходимостта ЕС да основе своя непосредствен отговор на настоящата ситуация с бежанците на солидарността и на справедливото споделяне на отговорността, както е посочено в член 80 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), както и на цялостен подход, който взема предвид безопасната и законната миграция и пълното спазване на основните права и ценности;

The exercise of the right to freedom of expression carries with it duties and responsibilities, as stated in Article 10, paragraph 2.
Упражняването на правото на свобода на словото е съпроводено със задължения и отговорности, както е посочено в член 10, параграф 2.

The Franchiser under the present Agreement acts as a mediator between the Joint controllers and the Data subjects, however, a Data subject may exercise his or her rights against each of the controllers as stated in Article 26(3) of the GDPR.
Франчайзодателят, по силата на това споразумение, действа като контактна точка между съвместните администратори на данни и субектите на данни, но субектът на данните може да упражни правата си спрямо всеки от администраторите, както е посочено в чл. 26(3) от GDPR. Франчайзодателят и Другите страни предоставят на субекта на данните информацията.

In the case of retention of the cultural goods, adequate conservation conditions shall be guaranteed in accordance with the conditions and responsibilities for the temporary storage of goods as stated in Article 147 of Regulation(EU) No 952/2013, having due regard to the particular nature of the goods.
В случай на задържане на движимите културни ценности се гарантират подходящи условия за запазването им в съответствие с условията и задълженията за временно складиране на стоки, както е посочено в член 147 от Регламент(ЕС) № 952/2013, като се вземе надлежно предвид специфичното естество на движимите културни ценности.

In order to answer the questions referred, it should be recalled that EU law is based on the fundamental premiss that each Member State shares with all the other Member States, and recognises that they share with it, a set of common values on which the European Union is founded, as stated in Article 2 TEU.
За да се отговори на поставените въпроси, е важно да се припомни, че правото на Съюза почива на основополагащото схващане, че всяка държава членка споделя с всички останали държави членки и признава, че те споделят с нея поредица от общи ценности, на които се основава Съюзът, както се уточнява в член 2 ДЕС.

EC on integrated pest management, and in particular the provisions of the general principles, I will apply after January 2014 as stated in Article 14 and Annex Ill't is appropriate.
Правилната употреба е съобразена и с разпоредбите на Директива 2009/128/ЕО и по-специално с общите принципи на интегрираното управление на вредителите, както е посочено в член 14 и приложение III към нея, които се прилагат най-късно от 1 януари 2014 г.