Какво е " STATED IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• е посочено в точка
• е посочено в параграф
• се посочва в точка
• бе констатирано в точка
• уточнява в точка
• отбелязано в точка

Примери за използване на Stated in paragraph на Английски и техните преводи на Български

As stated in paragraph 23 of this judgment, it is common ground that the removal of Chloé to the island of Réunion was lawful.
Както бе констатирано в точка 23 от настоящото решение, безспорно е, че Chloé правомерно е била отведена на остров Реюнион.

The carriage of ammunition is subject to the ICAO and IATA Dangerous Goods Regulations, as stated in paragraph(a) above.
Превозът на боеприпаси е предмет на регулиране от ICAO и IATA за опасни стоки, така както е посочено в точка(а) по-горе;

As stated in paragraph 8.22 the testing of transactions in 2014 has revealed weaknesses in the expenditure verifications.
Както се посочва в точка 8.22, тестването на операциите през 2014 г. показа слабости при проверките на разходите.

Whereas the application of the exception for the protection of international relations applies as stated in paragraph 19 of In‘t Veld v Council(T-529/09);
Като има предвид, че изключението за защита на международните отношения се прилага, както е посочено в точка 19 от решението по делото In't Veld/Съвет(T-529/09);

Secondly, as stated in paragraph 40 of the present judgment, Regulation No 1774/2002 has been repealed and replaced by Regulation No 1069/2009.
Второ, както бе посочено в точка 40 от настоящото решение, Регламент № 1774/2002 е отменен и заменен с Регламент № 1069/2009.

When the ECtHR invites a Contracting Party to become co-respondent, that invitation is not binding, as is expressly stated in paragraph 53 of the draft explanatory report.
Когато ЕСПЧ покани договарящата страна да се конституира като съответник, поканата не е обвързваща, както изрично се уточнява в точка 53 от проекта за обяснителен доклад.

As stated in paragraph 28 of this report, the main objective of the instruments is to improve access to finance for businesses.
Както е посочено в точка 28 от настоящия доклад, основната цел на инструментите е да се подобри достъпа до финансиране за предприятията.

At all times, You will comply with the requirements and specifications relating to application design and use and presentation as stated in Paragraph 5 below.
През цялото време трябва да спазвате изискванията и спецификациите, които са свързани с дизайна на приложението, с неговото използване и вида му, както е посочено в параграф 5 по-долу.

It was therefore only in 2007, as stated in paragraph 24, that the Commission considered that there was enough sup- port to start the study.
Следователно едва през 2007 г., както се посочва в точка 24, Комисията счете, че е налице достатъчна подкрепа, за да започне проучването.

On the base of the declaration, made accordingly to the regulations of Paragraph 1, the competent authority must define if the conditions stated in Paragraph 3 are met or not.
Европейска Конвенция № 125:"На база на декларацията, направена съобразно разпоредбите на Параграф 1, компетентната власт трябва да определи дали условията посочени в Параграф 3 са изпълнени или не.

As already stated in paragraph 14, when the fund was created, EDF aid was hampered by the absence of a national indicative programme(NIP) for the CAR.
Както вече бе посочено в точка 14, при създаването на фонда помощта от ЕФР е възпрепятствана от липсата на национална индикативна програма(НИП) за ЦАР.

Main roles and responsibilities in implementing the EU framework 10 As stated in paragraph 3, the main responsibility for health policy lies with the Member States..
Основни задачи и отговорности при прилагането на рамката на ЕС 10 Както е посочено в точка 3, основната отговорност за провеждането на здравната политика е на държавите членки.

As has been stated in paragraph 26 above, the Commission determined the amounts of the fines by applying the method laid down in the 2006 Guidelines.
Както бе посочено в точка 26 по-горе, в случая Комисията е определила размера на глобите, като е приложила определения в Насоките от 2006 г. метод.

This is because the premium paid for the option includes time value and, as stated in paragraph AG99BA, a designated one-sided risk does not include the time value of an option.
Това е така, защото платената за премията опция включва стойността във времето, а както е посочено в параграф НП99БА, определеният едностранен риск не включва стойността на опцията във времето.

As stated in paragraph B14, the classification of joint arrangements requires the parties to assess their rights and obligations arising from the arrangement.
Както е посочено в параграф Б14, класифицирането на съвместните предприятия изисква страните да направят преценка на своите права и задължения, произтичащи от предприятието.

The purpose of those comments is, moreover, precisely to record the evaluation by the examiner of the candidate's performance, and those comments are liable to have effects for the candidate, as stated in paragraph 39 of this judgment.
Крайната цел на тези коментари освен това е именно да се документира извършеното от проверителя оценяване на постигнатите резултати от кандидата и те могат да имат последици за последния, както бе посочено в точка 39 от настоящото решение.

I also agree, as stated in paragraph 234, that the next question is whether this wide margin of appreciation is narrowed by the existence of a relevant consensus.
Съгласен съм също така, както е посочено в параграф 234, че следващият въпрос е дали тази широка свобода на преценка се стеснява при наличието на съответен консенсус.

If this is the case, we will inform you about the processing purposes, categories and recipients of such data, the storage period and/or the criteria used to determine that period as well as the existence of the rights stated in paragraph 8 b. to g.
Ако това е така, ние ще Ви информираме за целите на обработването, за категориите и получателите на тези данни, за периода на съхранение и/или критериите, използвани за определяне на този период, както и за съществуването на правата, посочени в параграф 8, от буква б до буква ж.

As stated in paragraph 93, the European Development Plan nevertheless is intended to ensure EAV is considered in all projects, even the smallest.
Както е посочено в точка 93, европейският план за развитие все пак има за цел да гарантира, че европейската добавена стойност се взема под внимание във всички проекти, дори и най-малките.

Article 97(5) of Regulation No 207/2009 provides an alternative forum of jurisdiction and is intended, as stated in paragraph 42 of the present judgment, to enable the proprietor of an EU trade mark to bring one or more actions, each relating specifically to the acts of infringement committed within a single Member State..
Член 97, параграф 5 от Регламент № 207/2009 предвижда възможност за избор на друг компетентен съд и има за цел, както е посочено в точка 42 от настоящото решение, да предостави възможност на притежателите на марка на Европейския съюз за предявяване на един иск или на няколко иска за всяко от нарушенията на територията на отделните държави членки.

As stated in paragraph 8.29, our testing has demonstrated that the quality of the expenditure verifications by the beneficiary-contracted auditors is not up to standard.
Както е посочено в точка 8.29, извършените от Сметната палата тестове показват, че качеството на проверките, извършвани от определените от бенефициентите одитори, също не е достатъчно добро.

As regards whether that national legislation does not go beyond what is necessary in order effectively to protect human life and health, it must be borne in mind that, in this case, that analysis must be undertaken, as stated in paragraph 28 of this judgment, with regard to the objectives of the CAP and the proper functioning of the CMO.
Следователно с разглежданата в главното производство национална правна уредба явно може да се постигне преследваната с нея цел. 40 Що се отнася до въпроса дали посочената национална правна уредба не надхвърля необходимото за гарантиране на ефективната закрила на здравето и живота на хората, в случая следва да се припомни, че както се посочва в точка 28 от настоящото решение, тази проверка трябва да се извърши и с оглед на целите на ОСП и на правилното функциониране на ООП.

Thus, as has already been stated in paragraph 36 above, the purpose of that condition is to restrict the possibilities of conflict to those which may exist with signs which are truly significant.
Така както вече е посочено в точка 36 по-горе, това условие цели да ограничи възможностите за конфликт до тези, които могат да съществуват със знаци, които действително са важни.

As stated in paragraph 34, 71% of the projects audited were effective in the sense that they contributed to the achievement of objectives linked to the sustainable use of agricultural land.
Както е посочено в точка 34, 71% от одитираните проекти са ефективни, в смисъл че те са допринесли за постигането на целите, свързани с устойчивото използване на земеделски земи.

By virtue of Article 19(1) and(2) of Regulation No 6/2002 and as has been stated in paragraph 49 of the present judgment, the right granted by the Community design confers on its holder the exclusive right to use it and to prevent any third party not having his consent from using it.
По силата на член 19, параграфи 1 и 2 от Регламент № 6/2002, и както беше отбелязано в точка 49 от настоящото решение, правото, предоставено от на промишления дизайн на Общността, осигурява на притежателя си изключителното право да го използва и да забрани на всяко трето лице да го използва без неговото съгласие.

As has been stated in paragraph 3 of the present judgment, it is undisputed that the European Union is not a party to the Chicago Convention while, on the other hand, all of its Member States are contracting parties.
Както беше посочено в точка 3 от настоящото решение, безспорно е, че Съюзът не е страна по тази конвенция, но за сметка на това всички негови държави членки са договарящи страни по нея.

On that point, it should be recalled, as was stated in paragraph 35 of this judgment, that the mere wearing of contact lenses may, in individual cases, cause eye ailments, and even lasting visual impairment.
По този въпрос следва да се напомни, както бе посочено в точка 35 от настоящото решение, че в определени случаи самото носене на лещи може да предизвика възпаление на окото и дори трайно нарушение на зрението.

As stated in paragraph 8.13, the expenditure verification carried out by auditors appointed by beneficiaries in some cases failed to detect the errors leading to the Commission's acceptance of ineligible costs(18).
Както е посочено в точка 8.13, проверките на разходите, извършвани от избрани от бенефициентите одитори, в някои случаи не са разкрили съществуващите грешки, което е довело до приемане от Комисията на недопустими разходи(18).

As the Court of First Instance stated in paragraph 308 of Yusuf and Al Barakaat, such prior communication would be liable to jeopardise the effectiveness of the freezing of funds and resources imposed by that regulation.
Както Първоинстанционният съд посочва в точка 308 от обжалваното съдебно решение по дело Yusuf и Al Barakaat, такова предварително уведомяване би могло да застраши ефикасността на мерките за замразяване на средства и икономически ресурси, наложени с този регламент.

As stated in paragraph B15, when the parties have structured a joint arrangement in a separate vehicle, the parties need to assess whether the legal form of the separate vehicle, the terms of the contractual arrangement and, when relevant, any other facts and circumstances give them.
Както е посочено в параграф Б15, когато страните са структурирали съвместно предприятие като отделно предприятие, страните трябва да преценят дали правната форма на отделното предприятие, условията на договорното споразумение и, по целесъобразност, всички други факти и обстоятелства им дават.