Какво е " INDICATED IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• посочени в параграф
• е посочено в точка
• беше посочено в точка
• посочен в параграф
• посочените в параграф
• посочена в параграф
• се посочва в точка

Примери за използване на Indicated in paragraph на Английски и техните преводи на Български

Punishment indicated in paragraph 5.
Посочен в параграф 5.

We fix the beads in this and the following rows as indicated in paragraph 2 and 3;
Fix мъниста в тази и следващите редове, както е посочено в параграф 2 и 3;

As indicated in paragraph 6, EuropeAid implements most of the external assistance instruments financed from the general budget and the EDFs.
Както е посочено в точка 6, EuropeAid е натоварена с прилагането на повечето инструменти за предоставяне на външна помощ, финансирани от общия бюджет на ЕС и ЕФР.

It must be recalled that, as indicated in paragraph 3 et seq.
Следва да се припомни, че както вече беше посочено в точка 3 и сл.

The information received shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.
Получената информация попада под условията за опазване на професионалната тайна, посочени в параграф 1.

From the following year, the ceilings indicated in paragraph 1 shall be raised annually by 5%.
От следващата година посочените в параграф 1 тавани се повишават ежегодно с по 5%.

That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.
Такава информация се урежда от условията за професионална тайна, посочени в параграф 1.

(a) detailed rules concerning the requirements indicated in paragraph 5 and the measures listed in paragraph 6;
Подробни правила относно посочените в параграф 5 изисквания и посочените в параграф 6 мерки;

That exchange of information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.
При този обмен на информация се прилагат условията за опазване на професионалната тайна, посочени в параграф 1.

The amount of the EFSD Guarantee exceeding the amount indicated in paragraph 1 shall be granted on behalf of the Union.
Размерът на гаранцията от ЕФУР, надвишаващ сумата, посочена в параграф 1, се предоставя от името на Съюза.

If you need to use the tool after a long storage, you must first prepare it as indicated in paragraph 3.
Ако трябва да използвате инструмента след продължително съхранение, първо трябва да го подготвите, както е посочено в параграф 3.

For information on how to pass roundabout, indicated in paragraph 13.11 of traffic rules, which no one has canceled.
За информация относно това как да се мине кръговото движение, посочен в параграф 13.11 на правилата за движение, които никой не е отменено.

However, the total annual amount paid by the Community shall not be more than twice the amount indicated in paragraph 3(EUR 780000).
Въпреки това общата годишна сума, платима от Общността, не е по-голяма от двукратния размер на сумата, посочена в параграф 3(780 000 EUR).

Non-compliance with the deadline indicated in paragraph 7 shall lead to a temporary suspension of the registrant concerned from the register until co-operation is resumed.
Неспазването на крайния срок, посочен в параграф 7, води до временно изключване от регистъра на регистранта до възобновяване на сътрудничеството.

For each specific case, the TSIs shall stipulate the implementing rules of the elements of the TSIs indicated in paragraph 3(c) to(g).
За всеки специфичен случай, ТСОС определя правилата за прилагане на елементите на ТСОС, посочени в параграф 3, букви от в до ж.

As indicated in paragraph 6, DG DEVCO implements most of the external assistance instruments financed from the general budget and the EDFs.
Както е посочено в точка 6, ГД„Международно сътрудничество и развитие“ е натоварена с прилагането на повечето инструменти за предоставяне на външна помощ, финансирани от общия бюджет на ЕС и от ЕФР.

If, for any reason, a vomiting occurs 3-4 hours after taking the contraceptive, then it is necessary to act as indicated in paragraph 4.
Ако по някаква причина повръщане настъпи 3-4 часа след приемането на контрацептиви, тогава е необходимо да действате, както е посочено в параграф 4.

The entry price in Annex 2 of the Regulation(EEC) No 2658/87(17) for the products indicated in paragraph 1 shall be determined on the basis of the customs value.
Входната цена в приложение 2 към Регламент(ЕИО) № 2658/87(17) за продукти, посочени в параграф 1 се определя на базата на митническата стойност.

As indicated in paragraph 25, the errors found in Angola are due to exceptional circumstances and do not call into question the Delegation's ex-ante check system.
Както е посочено в точка 25, откритите в Ангола грешки се дължат на изключителни обстоятелства и не поставят под съмнение системата за предварителни проверки на делегацията.

To ensure transparency, the Management Board shall be informed on a quarterly basis on the elements indicated in paragraph 2 in relation to the ongoing year.
За да се гарантира прозрачност, управителният съвет бива информиран на всеки три месеца относно посочените в параграф 2 елементи във връзка с текущата година.

As indicated in paragraph 6, the aim of improving nuclear safety was to be achieved through the early closure of the eight non-upgradeable reactors and their subsequent decommissioning.
Както е посочено в точка 6, целта за подобряване на ядрената безопасност трябваше да бъде постигната чрез предсрочното спиране на осем неподлежащи на модернизация реактора и последващото им извеждане от експлоатация.

They are aligned with the national or local development plans and, as indicated in paragraph 49, involve the stakeholders concerned at all stages of implementation, thus encouraging ownership.
Те са съгласувани с националните или местните планове за развитие и, както е посочено в точка 49, включват заинтересованите страни във всички етапи на изпълнението, като по този начин насърчават ангажираността.

Therefore, as indicated in paragraph 160 above, that question concerns adjustments that should be made to the SG&A costs and on the basis of evidence and figures which have not, however, been provided in this case.
Следователно, както бе посочено в точка 160 по-горе, този въпрос е свързан с коригиране на разходите ПОАР и с цифрови данни, които обаче не са били предоставени в случая.

Furthermore, tyres and treads for retreading manufactured after 1 January 2010 shall not be placed on the market if they contain extender oils exceeding the limits indicated in paragraph 1.
Освен това не се пускат на пазара гуми за превозни средства и регенерати(гуми с подновена повърхност), произведени след 1 януари 2010 г., ако те съдържат масла, използвани като добавки в количества, превишаващи границите, посочени в параграф 1.

As indicated in paragraph 10, this Standard requires an intangible asset with an indefinite useful life or not yet available for use and goodwill to be tested for impairment, at least annually.
Както е посочено в параграф 10, настоящият стандарт изискванематериален актив с неопределен полезен живот или който все още не еналичен за употреба и репутацията да се подлагат на тест за обезценканай-малко веднъж годишно.

The evaluation of the FLEGT action plan will help in addressing new issues linked to the evolution of the global context as indicated in paragraph 56, and in shaping future EU efforts in this area.
Оценката на плана за действие за FLEGT ще помогне за решаването на новите проблеми, свър- зани с промяната на глобалния контекст, както се посочва в точка 56, и за насочването на бъдещите усилия на ЕС в тази област.

As indicated in paragraph 37, while initial risk capital operations focused on the aim of bringing together EU and Mediterranean beneficiaries, morerecent projects mainlyinvolved Mediterranean partners only.
Както беше посочено в точка 37, първоначалните операции с рисков капиталса били насоченикъмсближаването между бенефициентите от ЕС и Средиземноморския регион, докато в по-скорошните проекти участват предимно само средиземноморски партньори.

Withdraw approval of that body where it fails to satisfy the requirements referred to in(a) and(b) or no longer fulfils the criteria indicated in paragraph 5, 6 or fails to satisfy the requirements laid down in paragraphs 11, 12 and 14.
Отнема одобрението на този орган, когато той не удовлетворява посочените в букви а и б изисквания или вече не отговаря на посочените в параграфи 5 и 6 критерии, или не удовлетворява изискванията, постановени в параграфи 11, 12 и 14.

As indicated in paragraph 37, while initial risk capital operations focused on the aim of bringing together EU and Mediterranean beneficiaries, more recent projects mainly involved Mediterranean partners only.
Както беше посочено в точка 37, първоначалните операции с рисков капитал са били насочени към сближаването между бенефициентите от ЕС и Средиземноморския регион, докато в по-скорошните проекти участват предимно само средиземноморски партньори.

Competent authorities or resolution authorities, where appropriate, shall conclude non-binding cooperation arrangements in line with EBA framework arrangement with the relevant third-country authorities indicated in paragraph 2.
В съответствие с рамковото споразумение на ЕБО компетентните органи или органите за преструктуриране, в зависимост от случая, сключват незадължителни споразумения за сътрудничество с посочените в параграф 2 съответни органи на трета държава.