Какво е " STAUNCHEST " на Български - превод на Български

• най-предания
• най-върлите
• най-непоколебимия
• най-ревностните

Примери за използване на Staunchest на Английски и техните преводи на Български

They are the staunchest enemies of Christ.
Те бяха най-върлите неприятели на Христос.

Bulgaria was once the Soviet Union's staunchest ally.
България беше най-предания съюзник на Съветския Съюз.

Ortiz, being one of your staunchest supporters, might not appreciate the gesture.
Ориц, бидейки един от най-върлите ви привърженици може да не оцени жеста.

In time, he changed his opinion of her, and became one of her staunchest supporters.
С времето той променя мнението си за нея и се превръща в един от най-верните ѝ застъпници.

Romanians in particular remain among the EU's staunchest supporters, seeing membership as a path to prosperity.
Румънците остават сред най-твърдите поддръжници на ЕС, като разглеждат членството като път към благополучие.

After the publication of Darwin's Origin of Species Wallace became one of its staunchest defenders.
След публикуването на Произход на видовете Уолъс става един от най-преданите ѝ защитници.

Aznar was one of the staunchest supporters of the US-led invasion of Iraq, despite the overwhelming opposition of the Spanish people to the war.
Премиерът Аснар беше един от най-ревностните поддръжници на американската военна интервенция въпреки несъгласието на огромното мнозинство от испанците.

The actress is especially rattled when one of her staunchest fans dies in an accident.
Актрисата е особено разстроена, когато най-верният й фен умира в злополука.

The problem is that even the staunchest apologists of the idea are not specific enough to explain what exactly they mean by"debt mutualisation" and"Eurobonds".
Проблемът обаче е, че дори и най-върлите апологети на идеята не са достатъчно конкретни в обяснението си какво точно разбират под„обединяване на дълга” и„еврооблигации”.

The current government of Israel includes many of the staunchest opponents to a Palestinian state.
Сегашното правителство на Израел включва много от най-верните опоненти на палестинската държава.

It is also one of the staunchest opponents to the introduction of a common tax base in the EU that would limit countries' power to offer sweeteners to large corporations.
Тя е и сред най-твърдите противници да се въведе единна данъчна основа в ЕС, която би ограничила правомощията на страните членки да предлагат предимства на големи корпорации.

Russia has never recognized an independent Kosovo, and remains one of Serbia's staunchest backers.
Русия не призна независимостта на страната и продължава да бъде един от най-твърдите поддръжници на Сърбия.

Hungary, Poland, Slovakia and the Czech Republic have been among the staunchest opponents of EU plans to transfer asylum-seekers arriving in southern Europe to other EU states.
Унгария, Полша, Словакия и Чехия са сред най-твърдите противници на плановете на ЕС за прехвърляне на търсещите убежище от Южна Европа в останалите държави от съюза.

Undoubtedly shown by them is dictated by the precepts of Mauricio Pochettino, who is one of the staunchest opponents of defensive football.
Безспорно показаното от тях е продиктувано от наставленията на Маурицио Почетино, който е един от най-върлите противници на отбранителния футбол.

Even in Serbia, Russia's staunchest ally, the Kremlin established contacts with radical nationalists when it became clear that President Vucic is prepared to make major concessions on Kosovo.
Дори и в Сърбия, най-верният съюзник на Русия, Кремъл установява контакт с радикалните националисти, когато става ясно, че президентът Вучич е готов да направи сериозни отстъпки за Косово.

Alongside Yordan Sokolov, she is considered to be among the staunchest supporters of Ivan Kostov and his policies.
Заедно с Екатерина Михайлова е сред най-твърдите поддръжници на Иван Костов и неговата политика.

Turkey's President Recep Tayyip Erdogan has said his government maintained“low-level” contact through its spy agency with Syria's leadership despite being one of its staunchest critics.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че неговото правителство поддържа контакт на„ниско ниво“ със сирийския режим чрез своята шпионска агенция, въпреки че е един от най-ревностните му критици.

Turkey is keen for a regime change in Syria, while Russia remains one of the staunchest supporters of the Bashar al-Assad regime.
Турция се стреми към смяна на управлението в Сирия, докато Русия остава един от най-верните привърженици на режима на Башар ал-Асад.

Ex-communist Bulgaria, the Soviet Union's staunchest ally during the Cold War era, has become one of the most loyal supporters of Washington and NATO in the Balkans and is now set to become a member of the Western pact.
Бившата комунистическа България, най-предания съюзник на Съветския Съюз през ерата на Студената война, стана един от най-верните поддръжници на Вашингтон и НАТО на Балканите и се очаква да стане член на пакта на западните страни.

In fact poisonous nature of the meat of these animals is so obvious that even the staunchest supporters of the flesh-eating dare not eat it.
Всъщност отровният характер на месото на тези зверове е така очевиден, че дори и най-преданите привърженици на месоядството не смеят да се хранят с него.

From one of the staunchest supporters of the idea that Russia should be severely punished for its rebelliousness, he is rapidly becoming a peaceful Secretary General, publicly thoughtful about the need to improve constructive cooperation with Moscow.
От един от най-върлите привърженици на идеята Русия да бъде колкото се може по-строго наказана за нейната непокорност, той стремително се превръща в подчертано миролюбив генерален секретар, разсъждаващ публично за необходимостта от подобряване на конструктивното сътрудничество с Москва.

However, with the beginning of the Second World War in Europe B. became one of the staunchest supporters of America's entry into the war against the Axis powers.
Но с началото на Втората световна война в Европа Бътлър става един от най-твърдите привърженици на намесата на Америка във войната срещу държавите от Оста.

By committing murder and other crimes, the masses implicated themselves as accomplices to the CCP's savagery, and the most brutal perpetrators became the staunchest followers of the Party.
Като извършват убийства и други престъпления, масите се замесват като съучастници във варварството на ККП, а най-жестоките извършители стават най-преданите последователи на партията.

But his move touched off a broad rebuke by Republicans, including some of his staunchest allies, in some of the sharpest language they have leveled against a Trump foreign policy decision.
Това негово изказване обаче породи масово неодобрение от републиканците, включително от някои от най-твърдите му съюзници, с някои от най-острите критики, които са отправяни към външнополитическо решение на Тръмп.

Davis, who served under Conservative Prime Minister John Major in bruising 1990s dealings with the EU, is one of the staunchest euroskeptics in British politics.
Дейвис, който е работил за консервативния премиер Джон Мейджър по време на болезнените отношения с ЕС през 90-те, е един от най-твърдите евроскептици в британската политика.

Trump is struggling to quell harsh criticism, including from some of his staunchest Republican backers, that he gave Turkish President Tayyip Erdogan a green light to attack the Kurds last Sunday when he decided to pull a small number of US troops out of the border area.
Тръмп се опитва да парира острата критика, включително от някои от най-верните си републикански поддръжници, че даде на турския президент Реджеп Ердоган зелена светлина да атакува кюрдите миналата неделя, когато реши да изтегли малък брой американски войски от граничната зона.

And in taking a king, you have given the people the promise of an heir, stability, something even. Elizabeth's staunchest supporters now no longer believe she will provide.
А, като си взе крал ти обеща на хората наследник, стабилност, нещо дори нещо, което дори и най-верните поддръжници на Елизабет не вярват, че тя ще направи.

Even though I had resigned as Mr Papandreou's adviser early in 2006, and turned into his government's staunchest critic during his mis-handling of the post-2009 Greek implosion, my interventions in the public debate on Greece and Europe(e.g. the Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, that I co-authored and have been campaigning in favour of) does not have a whiff of Marxism in it.
Въпреки че подадох оставка като съветник на Папандреу в началото на 2006 г. и се превърнах в най-непоколебимия критик на правителството му по време на неговото погрешно управление след гръцката криза от 2009 г., в публичните ми изказвания по дебата за Гърция и Европа няма и следа от марксизъм(какъвто липсва и в Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis-„ Скромно предложение за решение на европейската криза„- чийто съавтор и поддръжник съм).

By committing murder and other crimes, the masses implicated themselves as accomplices to the CCP's savagery, and the most brutal perpetrators became the staunchest followers of the Party.
Чрез извършване на убийства и други престъпления, масите се включиха като съучастници в дивотията на ККП, а най-бруталните извършители станаха най-твърдите последователи на партията.

Even though I had resigned as Mr Papandreou's adviser early in 2006, and turned into his government's staunchest critic during his mis-handling of the post-2009 Greek implosion, my interventions in the public debate on Greece and Europe(e.g. the Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, that I co-authored and have been campaigning in favour of) does not have a whiff of Marxism in it.
Въпреки че подадох оставка като съветник на Папандреу в началото на 2006 г. и се превърнах в най-непоколебимия критик на правителството му по време на неговото погрешно управление след гръцката криза от 2009 г., в публичните ми изказвания по дебата за Гърция и Европа няма и следа от марксизъм(какъвто липсва и в Modest Предложение за разрешаване на кризата с еврото-„Скромно предложение за решение на европейската криза„- чийто съавтор и поддръжник съм).