Какво е " SUB-CONTRACTOR " на Български - превод на Български

• подизпълнител
• под-изпълнител

Примери за използване на Sub-contractor на Английски и техните преводи на Български

EXBIT® is sub-contractor in projects of.
ЕКСБИТ® е подизпълнител в проекти на.

We work as both a main contractor and as a sub-contractor.
Работим както като основен и единствен изпълнител, така и като подизпълнител.

As a sub-contractor of consulting company ARUP UK….
Като подизпълнител на консултантската компания ARUP UK….

Sales team incorporates in-house estimates, vendor/sub-contractor support and in-house commitments.
Търговският екип включва вътрешни оценки, поддръжка на доставчици/ подизпълнители и вътрешни ангажименти.

As a sub-contractor of ARUP UK and under the supervision of JASPERS….
Като подизпълнител на ARUP UK и с подкрепата на JASPERS….

The person carrying out the Assessment will either be an employee or sub-contractor of Happy Energy Solutions Ltd.
Лицето, което извършва оценката, ще бъде служител или подизпълнител на Happy Energy Solutions Ltd.

Sub-contractor substitutes crap material, cheats you out of a couple bucks.
Подизпълнителят замества материалите с боклуци, за да спечели няколко долара.

You are our employee, sub-contractor or supplier under contract.
Вие сте наш служител, подизпълнител или доставчик, с когото имаме договорни отношения.

The fee is just collected by us and transferred to the agent of the Mobile operator or its sub-contractor.
Ние единствено събираме таксата и я изплащаме на представителя на Мобилния оператор или неговите подизпълнители.

Note that a sub-contractor is not considered to be a consortium member for the purposes of this application form.
Имайте предвид, че подизпълнител не се счита за партньор за целите на настоящата процедура.

The events were part of the activities for the Adriatic-Danubian Clustering project for which the Association is a sub-contractor.
Събитията са част от дейностите за проект Адриатическо-Дунавски Клъстери, на който Асоциацията е подизпълнител.

Thus, from a sub-contractor, TBI Info has managed to become a group subsidiary with considerable structured growth outlook.
Така, от подизпълнител, TBI Info се превърна в дъщерно дружество на VIG със сериозни перспективи за структуриран растеж.

TH Consulting” Ltd. exclusively develops the landscape design and construction projects of which the company is a main contractor or sub-contractor.
Ти Ейч Консултинг” ЕООД ексклузивно изгражда ландшафтни обекти, на които компанията е главен изпълнител или под-изпълнител.

In 2006 Effective Solutions Consulting Group became a sub-contractor of the implementer of the LGI Programme in Bulgaria- RTI International, NC, USA.
През 2006 г. Група за ефективни решения стана под-изпълнител на изпълнителя на Програма ИМС в България- RTI International, NC, USA.

Directed by award-winning Frédéric Planchon, and developed and produced by Parliament's contractor, European Broadcast Partners and their sub-contractor& Co.
Режисиран от печелилия награди Фредерик Планшон и разработен от„European Broadcast Partners“ и техният подизпълнител„& Co.

(4) The constructor can assign to a sub-contractor the implementing of separate kinds construction and mounting works or parts(stages) of the construction.
(4) Строителят може да възложи на подизпълнител извършването на отделни видове строителни и монтажни работи или на части(етапи) от строежа.”.

(ii) Then, you must undergo a face-to-face video chat identification by our employees or the employees of our sub-contractor.
(ii) На следващо място, Вие следва да преминете идентификация посредством face-to-face видео част, проведен с наши служители или служители на наш подизпълнител.

A consortium between a Turkish and Bulgarian company was chosen as a sub-contractor, participants in the celebration said, without specifying the names.
Като подизпълнител е ангажиран консорциум между една турска и една българска фирма, съобщиха участниците в тържеството, без да уточняват кои са те.

(ii) You agree to undergo a free of charge, short face-to-face video chat for identification with our employees or the employees of our sub-contractor.
(ii) Вие се съгласявате да преминете кратка и безплатна идентификация посредством face-to-face видео чат, проведен с наши служители или служители на наш подизпълнител.

In this case he must ensure that the quality system used by the sub-contractor is in compliance with the relevant requirements of Directive 2014/34/EU.
В този случай търговският агент трябва да осигури системата по качество, използвана от подизпълнителя, да е в съответствие със съответните изисквания на Директива 94/9/ЕО.

As a sub-contractor of RWE- Industrie-Anlagen TOTEMA Engineering participates in an investment Project for construction of the sulphur purification for the 210 MW blocks of the Power Plant“Maritsa-Iztok 2”.
ТОТЕМА Инженеринг участва като подизпълнител на RWE- Industrie-Anlagen в инвестиционен проект за изграждане на сероочистващи инсталации на блокове 210 MW в ТЕЦ“Марица-изток 2”.

The assessment shall include an on-site assessment of the premises of the applying technical service, and, where relevant, of any subsidiary or sub-contractor, located inside or outside the Union.
Оценката включва оценка на място на помещенията на кандидатстващата техническа служба, и, когато е уместно, на всяко дъщерно дружество или подизпълнител, разположени на територията на Съюза или извън нея.

In the dispute, Aceris Law represented the claimant, a sub-contractor, in a dispute involving breaches of a contract for engineering, procurement and construction activities.
В спора, Aceris Закон представена на ищеца, подизпълнител, в спор, включващ нарушения на договор за инженеринг, дейностите по обществени поръчки и строителни.

This requires that the producers of aluminum-plastic panels in the material producers in all aspects of the evaluation, to determine the sub-contractor to establish business contacts to ensure the quality of materials.
Това изисква производителите на алуминиеви пластмасови панели в производителите на материали във всички аспекти на оценката, за да се определи подизпълнителят да установи бизнес контакти, за да се гарантира качеството на материалите.

In June 2006, Effective Solutions Consulting Group became a sub-contractor of RTI International, NC, USA, in the implementation of the Local Government Initiative(LGI) Programme of the US Agency for International Development(USAID).
През юни 2006 г. Група за ефективни решения стана под-изпълнител на RTI International, NC, USA, в управлението на Програма Инициатива местно самоуправление(ИМС) на Американската агенция за международно развитие(ААМР).

The dispute concerned a service contract regarding a construction project in Liberia, with claims brought by Aceris' client, a sub-contractor, for abusive termination of contract and a failure to make payments owed.
Спорът съответния договор за услуги във връзка с проекта за строителство в Либерия, с искове, предявени от клиента Aceris", подизпълнител, за злоупотреба прекратяване на договор и провал за извършване на плащания, дължими.

KLC Consulting sLTD, as sub-contractor of the public agency Adetef acting as“reform partner”, has provided assistance to the Greek Authorities with high level state advice for the steering and the organization of the reform.
Кей Ел Си консултинг ЕООД, като подизпълнител на обществената агенция Adetef, действаща като„партньор в реформата”, предостави помощ на гръцките държавни органи, която включва съвети на високо равнище за направлението и организацията на реформата.

Trust for Social Alternative Foundation concluded a contract with'Co-participation' Association as a sub-contractor for Ready for School 2014- 2015 Project on the territory of Varna district and Balchik municipality.
Фондация„Тръст за социална алтернатива” сключи договор със сдружение„Съучастие” за подизпълнител на проект„Готови за училище 2014г.- 2015г.“ на територията на Област Варна и община Балчик.

Within 90 days after designation of the joint assessment team, the national authority responsible for notified bodies and the joint assessment team shall review the documentation submitted with the application in accordance with Article 29 and conduct an on-site assessment of the applicant conformity assessment body and, where relevant, of any subsidiary or sub-contractor, located inside or outside the Union, to be involved in the conformity assessment process.
В срок до 90 дни след определянето на групата за съвместна оценка, националният орган, отговарящ за нотифицираните органи, и групата за съвместна оценка разглеждат документацията, представена със заявлението съгласно член 31, и извършват оценка на място на органа за оценяване на съответствието, който е подал заявлението, и ако е необходимо- оценка на място на поделението или подизпълнителя, разположен в рамките на Съюза или извън него, който ще участва в процеса на оценяване на съответствието.

In June 2006, Effective Solutions Consulting Group became a sub-contractor of RTI International, NC, USA, in the implementation of the Local Government Initiative(LGI) Programme of the US Agency for International Development(USAID).
През юни 2006 г. Група за ефективни решения стана под-изпълнител на RTI International, NC, USA, в управлението на Програма Инициатива местно самоуправление(ИМС) на Американската агенция за международно развитие(ААМР). Програма ИМС приключи през юни 2007 г.