Какво е " SUBMITTED PURSUANT " на Български - превод на Български

• представени съгласно
• подадена съгласно
• да представят по силата
• представен съгласно
• подадено съгласно
• подадени съгласно
• представено съгласно
• предадена съгласно
• подадено в съответствие
• представя съгласно

Примери за използване на Submitted pursuant на Английски и техните преводи на Български

(b) national reports submitted pursuant to Article 15; and.
(б) национални доклади, представени съгласно чл. 15; и.

(i) guidelines regarding the form and structure of the reports to be submitted pursuant to Article 5;
Ръководните правила по отношение формата и структурата на доклада, който трябва да бъде представен съгласно чл. 5;

The application dossier submitted pursuant to Article 70(1) remains incomplete;
Досието на заявлението, подадено съгласно член 70, параграф 1, остане непълно;

Member States shall ensure that either the competent authorities or the CSIRTs receive incident notifications submitted pursuant to this Directive.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи или ЕРИКС получават уведомления за инциденти, подадени съгласно настоящата директива.

The implementation plan to be submitted pursuant to Article 5(6) shall contain the following.
Планът за изпълнение, които следва да се представи съгласно член 11, параграф 3, съдържа следното.

The contracting authority may invite economic operators to supplement or clarify the certificates and documents submitted pursuant to Articles 45 to 50.'.
Възлагащият орган може да покани икономическите оператори да допълнят или да пояснят сертификатите и документите, представени съгласно членове 45- 50“.

The national forestry accounting plan submitted pursuant to Article 8 of this Regulation shall contain the following elements.
Националният отчетен план за горите, представен съгласно член 8, съдържа следните елементи.

For the period from 2021 to 2025, the benchmark values shall be determined on the basis of information submitted pursuant to Article 11 for the years 2016 and 2017.
За периода 2021- 2025 г. стойностите на показателите се определят въз основа на информацията, подадена съгласно член 11 за годините 2016 и 2017.

The documents submitted pursuant to paragraph 1 shall, cumulatively, cover all subsets of the paediatric population.
Документите, предоставени съгласно параграф 1, покриват кумулативно всички подгрупи на детското население.

On the date of expiry of the period prescribed for the reply where the appeal is against an implied decision rejecting a complaint submitted pursuant to Article 90(2);
Датата на изтичане на срока, предвиден за отговор, когато жалбата е срещу решение за мълчалив отказ на жалба, подадена съгласно член 43, параграф 2;

In order to examine the application submitted pursuant to Articles 12 to 13d, Member States' competent authorities.
С цел да прегледат заявлението, подадено съгласно членове 12- 13г, компетентните органи на държавите-членки.

It shall also check the requests for confidentiality referred to in Article 7(3) and the complete lists of tests and studies submitted pursuant to Article 8(2).
Тя проверява също исканията за поверителност, посочени в член 7, параграф 3, и пълните списъци с изпитвания и изследвания, представени съгласно член 8, параграф 2.

The national forestry accounting plan submitted pursuant to Article 8 shall contain the following elements.
Националният план за отчитане за горите, представен съгласно член 8 от настоящия регламент, съдържа следните елементи.

Member States shall ensure that the competent authorities or the CSIRTs inform the single points of contact about incident notifications submitted pursuant to this Directive.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи или ЕРИКС информират единните звена за контакт за уведомленията за инциденти, подадени съгласно настоящата директива.

The Commission shall ensure that the information submitted pursuant to paragraph 3 is promptly made available by appropriate means.'.
Комисията гарантира, че информацията, предадена съгласно параграф 3, се разпространява бързо чрез подходящи средства.“.

A deputies' club shall designate a maximum of nine candidates for membership of the Council from among the judges whose names have been submitted pursuant to the procedure laid down in Article 11a.
Една група от депутати посочва до девет кандидати за членство в Съвета измежду съдиите, чиито имена са били представени съгласно процедурата, залегнала в член 11а.

Where the information submitted pursuant to paragraph 4 is incomplete, it shall be taken into account, provided that it is neither false nor misleading.
Ако информацията, подадена съгласно параграф 4, е непълна, тя се взема предвид, при условие че не е невярна, нито подвеждаща.

The Contracting Parties shall hold meetings(hereinafter referred to as"review meetings") for the purpose of reviewing the reports submitted pursuant to Article 5 in accordance with the procedures adopted under Article 22.
Договарящите се страни провеждат съвещания(наричани по-долу"съвещания за преглед") за разглеждане на докладите, представени съгласно чл. 5 в съответствие с процедурите, приети по чл.

The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation(EC) No 620/2009 between 1 and 7 March 2012 exceed the quantities available.
Заявленията за лицензии за внос, подадени съгласно член 3 от Регламент(ЕО) № 620/2009 в периода от 1 до 7 януари 2012 г., превишават наличните количества.

Under Article 51 of Directive 2004/18,‘[t]he contracting authority may invite economic operators to supplement or clarify the certificates and documents submitted pursuant to Articles 45 to 50'.
Че член 51 от Директива 2004/18 предвижда, че в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка възлагащият орган може да покани икономическите оператори да допълнят или да пояснят сертификатите и документите, представени съгласно членове 45- 50 от същата директива.

Member States shall update the notification submitted pursuant to paragraph 3, with relevant new information, and submit it to the Commission without delay.
Държавите-членки следва да актуализират нотификацията, предадена съгласно параграф 3, със съответната нова информация и незабавно да я предоставят на Комисията.

Of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorizations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products and on the documentation to be submitted pursuant to those procedures.
На Комисията относно разглеждането на промените в условията на разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и ветеринарни лекарствени продукти, и за документите, които трябва да се представят по силата на посочените процедури.

Member States shall update the notification submitted pursuant to paragraph 3, with relevant new information, and submit it to the Commission without delay.
Държавите-членки следва да актуализират уведомлението, представено съгласно параграф 1, със съответната нова информация и незабавно да предоставят на Комисията актуализираното уведомление.

In the first place, it is to be borne in mind, that, according to Article 51 of Directive 2004/18, the contracting authority may, in a procedure for the award of a public contract, invite economic operators to supplement or clarify the certificates and documents submitted pursuant to Articles 45 to 50 of that directive.
На първо място следва да се напомни, че член 51 от Директива 2004/18 предвижда, че в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка възлагащият орган може да покани икономическите оператори да допълнят или да пояснят сертификатите и документите, представени съгласно членове 45- 50 от същата директива.

Any notification, information, documentation or other communication submitted pursuant to the provisions of this Title shall be supplied in a language acceptable to the competent authorities concerned.
Всяка нотификация, информация, документация или друго съобщение, предоставени съгласно разпоредбите на настоящия дял, се прави на език, приемлив за заинтересованите компетентни органи.

If the taxable person making use of this special scheme is required to be registered in a Member State for activities not covered by this special scheme, he shall deduct VAT incurred in that Member State in respect of his taxable activities which are covered by this special scheme in the VAT return to be submitted pursuant to Article 250 of this Directive.
Ако данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка по потребление, ползващо този специален режим, извършва в държавата-членка по потребление и дейности, необхванати от този режим, по отношение на които е задължено да се регистрира за целите на ДДС, то приспада ДДС по отношение на облагаемите си дейности, обхванати от тази режим, в справката-декларация по ДДС, която се представя съгласно член 250.

The dossier submitted pursuant to Article 7(1) shall be sufficient to permit, where relevant, an estimate of the fate and distribution of the active substance in the environment, and its impact on non-target species.
Досието, представено съгласно член 7, параграф 1, е достатъчно, за да позволи, когато е относимо, оценка на поведението и разпространението на активното вещество в околната среда и неговото влияние върху неприцелните видове.

If the total number of candidates designated by the deputies' clubs is lower than 15, the Presidium of the Sejm shall designate candidates from among the names submitted pursuant to the procedure laid down in Article 11a, such that the resulting number of candidates is 15.
Ако общият брой на кандидатите, посочени от групите от депутати, е по-малък от 15, президиумът на Сейма посочва кандидати измежду имената, представени съгласно процедурата по член 11a, така че крайният брой кандидати да е 15.

The Commission shall ensure that all information submitted pursuant to paragraph 1 is promptly made available to the public by appropriate means, such as Internet, press and other easily accessible media.
Комисията осигурява, че цялата информация, представена съгласно параграф 1, се предоставя веднага на обществеността посредством съответни средства, като например интернет, печатните издания и други лесно достъпни средства за масово осведомяване.

Following a request from the European Commission, the EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies(NDA) was asked to deliver an opinion on UV-treated milk as a novel food submitted pursuant to Regulation(EC) No 258/97, taking into account the comments and objections of a scientific nature raised by Member States.
По искане на Европейската комисия, на панелът на EFSA по диетични продукти, хранене и алергии(NDA) е било възложено изготвянето на становище относно третирано с UV лъчи мляко като нова храна, подадено в съответствие с Регламент(ЕО) № 258/97, като се вземат предвид коментарите и възраженията от научно естество, повдигнати от държавите-членки.