Какво е " SUBORDINATE POSITION " на Български - превод на Български

• подчинена позиция
• подчинено положение

Примери за използване на Subordinate position на Английски и техните преводи на Български

Subordinate positions(if any).
Подчинени длъжности(ако има такива).

Women disproportionately occupy subordinate positions.
Жените непророрционално заемат позиции на подчинение.

Down is a very subordinate position so some bossy dogs may not readily comply.
Долу е много подчинителна позиция и някои по-властни кучета може да не я изпълняват охотно.

Initially, this is a type of personality, describing a passively subordinate position.
Първоначално това е тип личност, описваща пасивно подчинена позиция.

These notes may be either in first or subordinate positions and may be purchased from brokers or private parties.
Тези бележки могат да бъдат или на първа или подчинена длъжност и могат да бъдат закупени от брокери или частни лица.

Russia did not seek the role of a systematic opponent of the US, but refused to be in a subordinate position.
Русия не се стремеше към ролята на системен опонент на САЩ, но категорично отказа да бъде и в подчинено положение.

Promissory notes can be either in first or subordinate positions, and can be purchased from brokers or private parties.
Тези бележки могат да бъдат или на първа или подчинена длъжност и могат да бъдат закупени от брокери или частни лица.

It is necessary to remember about other members of the family, Which should not appear in the dog's eyes in a subordinate position.
Трябва да се помни за останалите членове на семейството, който не трябва да бъде в очите на кучето в подчинено положение.

Psychologists advise not to occupy a subordinate position in the family, not to lower the head and not to give up the slack.
Психолозите съветват да не заемат подчинено положение в семейството, да не спускат главата и да не се отказват от застой.

The Jews never regard work as a calamity, but neither do they regard subordinate positions as permanently theirs.
Евреите никога не считат работата за бедствие, но нито смятат подчинените длъжности за постоянно техните.

These notes are in either the first or subordinate positions and can be purchased through private parties or experienced mortgage brokers.
Тези бележки могат да бъдат или на първа или подчинена длъжност и могат да бъдат закупени от брокери или частни лица.

Ann became a victim of crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.
Насилието над жени е един от основните социални механизми, чрез които жените са принудително поставени в подчинена позиция спрямо мъжете.

Nations took a subordinate position in relation to global business and the global managerial class, expressing its interests, which became the most influential force in the world.
Държавите се оказват в подчинена позиция по отношение на глобалния бизнес и изразяващата неговите интереси глобална управляваща класа, превърнала се в най-влиятелната сила в света.

We are doing this voluntarily and time become accustomed to this subordinate position, but our awareness don't like it.
Правим това доброволно и време, свикнали с тази подчинени позиция, но нашето съзнание не харесва. Тя не се заблуждавайте.

Within the framework of this meaning, the relations between disabled people and specialists are perceived as relations of authority, in which the specialists have a dominating position, and disabled people are in a subordinate position.
В рамките на моделите от това смислово пространство отношенията между инвалидите и специалистите се разглеждат като властови отношения, в които специалистите имат господстваща позиция, а на инвалидите е отредена позицията на подчиненост.

In its resolution the EP clearly confirmed its position that"the fundamental social rights are not in a subordinate position to economic rights in the hierarchy of fundamental freedoms.".
В своята резолюция ЕП ясно потвърди позицията си„че основните социални права не са в подчинено положение спрямо икономическите права в йерархичното подреждане на основните свободи.”.

In its subordinate position it expects caresses and recognition, and when that does not happen, it resorts to secondary aggression or sadism(“… you don't love me… and I do everything for you!”) thus wanting to hammer into You's mind the feeling of guilt(the only possible way to attack), because only You can provide it with the means to satisfy its needs.
В неговото положение на подчинен, то очаква милувки, утвърждение, и когато това не се случи, прибягва към вторична агресия или садизъм(“… ти не ме обичаш,…. аз който правя всичко за теб!”) с това иска да втълпи на Ти- за съотнасяне чувство на вина(единственият му начин да го нападне), защото само Ти може да му помогне да задоволи разкритите потребности.

Violence against women is an immoral social behavior by which women are forced into subordinate positions compared with men.
Насилието над жени е един от основните социални механизми, чрез които жените са принудително поставени в подчинена позиция спрямо мъжете.

This is why, in our secular societies based on“choice,” people who maintain a substantial religious belonging are in a subordinate position: even if they are allowed to practice their beliefs, these beliefs are“tolerated” as their idiosyncratic personal choice or opinion; the moment they present them publicly as what they really are for them, they are accused of“fundamentalism.”.
Това е така, защото в нашите либерални демокрации хората, които поддържат субстанциалната си преданост към някаква религия са в подчинена позиция: вярата им е„толерирана“ в качеството и на техен личен избор, но когато те я представят пред публиката като това, което тя действително е за тях- въпрос на субстанциална принадлежност към някаква общност- те биват обвинявани във„фундаментализъм“.

The victim in his decisions will take a passive position and in many respects will seek guidance, taking a subordinate position.
Жертвата в своите решения ще заеме пасивна позиция и в много отношения ще търси насоки, като заеме подчинена позиция.

This elevation in the valuation of pure emotion resulted in the promotion of music from the subordinate position it had held in relation to the verbal and plastic arts during the Enlightenment.
Това издигане на ценността на чистата емоция се проявява като издигане на музиката от подчинената позиция, която има в сравнение с вокалните и пластичните изкуства от времето на Просвещението.

He stressed that immigrants' cultures contrast sharply with European culture; he cited the example of European culture's aim for equality between men and women, as opposed to the subordinate position of women in Islamic culture.
Орбан подчерта, че културата на мигрантите контрастира рязко с тази на европейците и даде пример, че докато европейската култура счита, че жените и мъжете са равни, в ислямската култура жените са подчинени.

This is why, in our secular societies of choice, people who maintain a substantial religious belonging are in a subordinate position: even if they are allowed to maintain their belief, this belief is“tolerated” as their idiosyncratic personal choice/opinion; the moment they present it publicly as what it is for them(a matter of substantial belonging), they are accused of“fundamentalism.”.
Това е така, защото в нашите либерални демокрации хората, които поддържат субстанциалната си преданост към някаква религия са в подчинена позиция: вярата им е„толерирана“ в качеството и на техен личен избор, но когато те я представят пред публиката като това, което тя действително е за тях- въпрос на субстанциална принадлежност към някаква общност- те биват обвинявани във„фундаментализъм“.

Violence is recognized as one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.
Насилието над жени е един от основните социални механизми, чрез които жените са принудително поставени в подчинена позиция спрямо мъжете.

Thus, Western countries ended up in the dominant position, but at the same time they are now in a subordinate position as they gradually lose their sovereignty to what I call the supra-society.
Така западните страни се оказаха в господстващо положение- но в същото време се намират и в подчинено положение, защото постепенно губят своя суверенитет в полза на онова, което аз наричам«свръхобщество».

Recognising the structural nature of violence against women as gender-based violence, and that violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.”.
Като отбелязват структурната природа на насилието над жени като насилие, основано на пола, както и че насилието над жени е един от основните социални механизми, чрез които жените са принудително поставени в подчинена позиция спрямо мъжете;“.

Institutional and structural violence is any form of structural inequality or institutional discrimination that maintains a woman in a subordinate position, whether physical or ideological, to other people within her family, household or community.
Институционално и/или структурно насилие е всяка форма на структурно неравенство или институционална дискриминация, която държи жената в подчинена позиция, във физически или идеологически план, в сравнение с другите членове на нейното семейство, домакинство или общност(24).

Apparently, because today a monopolar world is being created and everything is being done so that we do not develop our scientific theories, give out new projects to the world, are in a subordinate position, and rather liberate our beautiful land.
Явно, защото днес се създава монополен свят и всичко се прави така, че да не развиваме научните си теории, да раздаваме нови проекти на света, да сме в подчинено положение и по-скоро да освободим красивата си земя.

A radicalized version of this thesis can be detected in the observation of the charismatic French sociologist, Pierre Bourdieu, who argues that the fields of cultural production hold a subordinate position to that of power and are actually infused with the exigencies of political or economic interest.
Радикализираната версия на тази теза може да се открие в твърдението на харизматичния френски социолог Пиер Бурдийо, който приема, че полетата на културна продукция заемат светски подчинено положение спрямо полето на властта и в действителност са проникнати от закономерностите на политическата или икономическа изгода.

Violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced to be in a subordinate position compared with men.
Насилието срещу жени е основано на пола насилие и е един от основните механизми, чрез който жените са поставяни в подчинено положение в сравнение с мъжете.