Какво е " SUBROGATION " на Български - превод на Български

• суброгация
• встъпване
• разпит

Примери за използване на Subrogation на Английски и техните преводи на Български

The Subrogation State.
Суброгацията Държава.

Principle, order and recovery of subrogation.
Принцип, ред и възстановяване на суброгация.

Subrogation and assignment.
Встъпване и присвояване.

Business article Subrogation is what?
Бизнес статия Какво е суброгацията?

Subrogation to a guarantee scheme.
Суброгация на гаранционната схема.

Court proceedings under subrogation in CASCO.
Съдебни производства под суброгация в КАСКО.

Subrogation and regression: differences.
Суброгация и регресия: разлики.

Voluntary assignment and contractual subrogation.
Доброволно прехвърляне на вземане и договорна суброгация.

Subrogation means substituting one creditor for another.
Суброгация заместване на един кредитор на друг.

The nominee shareholder sends the subrogation order to the company.
Номинираният акционер изпраща заповедта за разпит на компанията.

Subrogation The substitution of one creditor for another.
Суброгация заместване на един кредитор на друг.

But we believe it's not a problem because a subrogation order can be issued.
Но ние вярваме, че не е проблем, защото може да се издаде заповед за суброгация.

What is subrogation and how is it different from regression?
Какво е суброгация и как тя е различна от регресията?

The Carrier reserves all rights of recourse and subrogation against all third parties;
(d) Превозвачът си запазва всички права на предприемане на действия и суброгация срещу трети лица.

Subrogation is a new concept in domestic legislation.
Суброгацията е нова концепция в националното законодателство.

And the insurance company with the help of subrogation can save its reserves, which are aimed at payment.
И застрахователната компания с помощта на суброгация може да спаси резервите си, които са насочени към плащане.

Subrogation is what? Principle, order and recovery of subrogation.
Какво е суброгацията? Принцип, ред и възстановяване на суброгация.

The acquisition of an international interest by legal or contractual subrogation may be registered by the subrogee.
Придобиването на международна гаранция чрез законова или договорна суброгация може да бъде вписано от встъпилия в правата кредитор.

Similarly, a subrogation may be applied to another property.
По същия начин, суброгация може да се приложи към друг имот.

The term should be strictly limited to the aspects which are directly relevant to the voluntary assignment or contractual subrogation in question.
Понятието следва да бъде строго ограничено до аспектите, пряко свързани със съответното доброволно прехвърляне на вземане или договорна суброгация.

And if a subrogation is simply a change of person, then a new obligation is regressed.
И ако суброгацията е просто смяна на личността, тогава се регресира ново задължение.

It covers nationality issues and foreign control, the meaning of investment, investor's rights, expropriation, compensation, assignment, subrogation and many other key topics.
Тя обхваща въпроси, националност и чуждестранен контрол, смисъла на инвестициите, права на инвеститора, отчуждаване, компенсация, назначение, суброгация и много други ключови теми.

Both regression and subrogation are indispensable components of legal relations in insurance practice.
И регресията, и суброгацията са задължителни компоненти на правните отношения в застрахователната практика.

Subject to paragraph 2, nothing in this Convention affects the acquisition of an international interest by legal or contractual subrogation under the applicable law.
При спазване на параграф 2 никоя разпоредба на настоящата конвенция не засяга придобиването на акцесорни права и на съответната международна гаранция чрез законова или договорна суброгация в съответствие с приложимото право.

The reason(the title) for the subrogation thus seems to be the employment contract and the applicable statutory rules.
Причина(основание) за суброгацията следователно са трудовият договор и приложимите законови норми.

Subject to paragraph 2, nothing in this Convention affects the acquisition of associated rights and the related international interest by legal or contractual subrogation under the applicable law.
При спазване на параграф 2 никоя разпоредба на настоящата конвенция не засяга придобиването на акцесорни права и на съответната международна гаранция чрез законова или договорна суброгация в съответствие с приложимото право.

A subrogation order can be created, even if there is no link between the nominee shareholder and the beneficiary.
Може да бъде създадена заповед за разпит, дори ако няма връзка между номинирания акционер и бенефициента.

Without prejudice to any other rights which they may have under national law, schemes which make payments under guarantee shall have the right of subrogation to the rights of depositors in liquidation proceedings for an amount equal to their payments.
Без това да засяга никакви други права, които те могат да притежават съгласно националното законодателство, схемите, които извършват плащания по гарантирани суми имат право на встъпване в правата на вложителите при ликвидационни производства, за сума, равна на техните плащания.

Our subrogation order that forfeits such income to another entity is the fast-track way to restructure easily.
Нашата поръчка за суброгация, която губи такива приходи на друг субект, е бърз начин за лесно преструктуриране.

Without prejudice to any other rights which they may have under national law, schemes which make payments in order to compensate investors shall have the right of subrogation to the rights of those investors in liquidation proceedings for amounts equal to their payments.
Без това да засяга никакви други права, които те могат да притежават съгласно националното законодателство, схемите, които извършват плащания по гарантирани суми имат право на встъпване в правата на вложителите при ликвидационни производства, за сума, равна на техните плащания.