Какво е " SUBSEQUENT APPROVAL " на Български - превод на Български

• последващо одобрение
• последващото одобрение

Примери за използване на Subsequent approval на Английски и техните преводи на Български

Commission and subsequent approval by Parliament.
Комисията и след одобрение от Европейския парламент.

Such order shall be submitted without delay to the President of the Court of Justice for subsequent approval.
Това разпореждане се представя незабавно на председателя на Съда на Европейския съюз за последващо одобрение.

Receiving the results of the medical exam and subsequent approval, rate adjustment, or denial of benefits.
Получаване на резултатите от медицинско изследване и последващо одобрение, за настройка на скоростта, или отказ на обезщетения.

This order shall be submitted without delay to the President of the Court of Justice of the European Union for subsequent approval.
Това разпореждане се представя незабавно на председателя на Съда на Европейския съюз за последващо одобрение.

The user can choose to make this event VIP(with subsequent approval by the administrator).
Потребителят може да избере дали да направи това събитие ВИП(с последващо одобрение от администратора).

I look forward to a continued close dialogue with the European Parliament and towards the successful conclusion of the agreement and its subsequent approval.
Очаквам с нетърпение да продължим тесния диалог с Европейския парламент за успешно сключване на споразумението и последващото му одобрение.

The subsequent approval of the deal by the representee shall create, amend and terminate for him the civil rights and duties by the given deal from the moment of its being effected.
След одобрение на сделката е да създаде, промяна и прекратяване на граждански права и задължения по тази сделка от момента тя е направена за него.

Both forms were sent to the European Commission for evaluation and subsequent approval, Galina Vassileva informed.
И двата формуляра са изпратени в Европейската Комисия за оценка и последващо одобрение, информира Галина Василева.

The deal's subsequent approval should have been a no-brainer for Congress, as it neither increased America's financial obligations nor took away its voting dominance.
Последващото одобрение на сделката не трябваше да среща затруднения в Конгреса, понеже нито увеличаваше американските финансови задължения, нито заплашваше доминиращото й право на глас.

The status of materials isolated physically or by other effective means pending a decision on their subsequent approval or rejection.
Статутът на материали, които са изолирани физически или чрез други ефикасни средства до вземането на решение за последващо одобрение или отхвърляне.

Subsequent approval of a transaction by the person represented shall create, change, and terminate civil rights and duties for him with regard to the particular transaction from the time of its conclusion.
След одобрение на сделката е да създаде, промяна и прекратяване на граждански права и задължения по тази сделка от момента тя е направена за него.

She stressed that the wind of change started with the EU Framework for national Roma strategies and subsequent approval of such a strategy by all Member States.
Тя подчерта, че вятърът на промяната е започнал с Рамката на ЕС за национални ромски стратегии и с последвалото одобряване на такава стратегия от всички държави-членки.

As a result of the subsequent approval, there is a real opportunity for successful transfer of good practice from Bulgaria to the other regions/ countries in the EU.
В резултат на последвалото одобрение съществува реална възможност при интерес от други региони/страни в ЕС да бъде трансферирана успешно добрата практика, която води своето начало от България.

The company bears responsibility for the founders' obligations associated with its formation only in the case of subsequent approval of their actions by the general meeting of stockholders.
Дружеството носи отговорност за задълженията на основателите, свързани с нейното създаване, само в случай на последващо одобрение от техните действия от общото събрание на акционерите.

Certificate of accreditation under the Hague Convention of the agency which performed the home study and prepared the report or the agency that approved it later(along with the approval in cases of a subsequent approval);
Удостоверение за акредитация по Хагската Конвенция на агенцията, извършила социалното проучване и изготвила социалния доклад или на тази, която го е одобрила(заедно с одобрението, в случай на последващо одобрение);

Obviously, the issue of subsequent approval of the wondrous property of multi-level ceiling structures to transform the interior and otherwise decorate their unusual view of the lives of ordinary townsfolk, inexperienced in matters of design refinements.
Очевидно е, че въпросът за последващо одобрение на чудна собственост на тавана структури на много нива, за да се превърне в интериора и по друг начин украсят тяхната необичайна гледка на живота на обикновените граждани, неопитни в областта на дизайна уточнения.

The company shall undertake liability for the obligations of the founders connected with its creation only in the event of subsequent approval of their actions by the general meeting of stockholders.
Дружеството носи отговорност за задълженията на основателите, свързани с нейното създаване, само в случай на последващо одобрение от техните действия от общото събрание на акционерите.

However, in addition to securing approval of transitional provisions, our priority should be the immediate proposal and subsequent approval of the regulation which includes both the Multiannual Financial Framework of the European Union and the Financial Regulation.
Освен осигуряването на одобрение на временните разпоредби обаче наш приоритет трябва да е незабавното предложение и последващото одобрение на регламента, включващ многогодишната финансова рамка на Европейския съюз и Финансовия регламент.

Adopting the principle of'Non scholae, sed vitae discimus'(learning not for school but for life), İstanbul Bilgi University took its place within the Turkish system of higher education as a civil corporation after the application made by the Bilgi Education and Culture Foundation on 7 June 1996 and the subsequent approval by the Turkish Grand National Assembly as per the Law number 4142.
Приемайки принципа„Non scholae, sed vitae discimus“(учене не за училище, а за цял живот), Bilgi University Истанбул Bilgi University зае мястото си в турската система за висше образование като гражданска корпорация след заявлението, подадено от Фондация за образование и култура„Билги“. на 7 юни 1996 г. и последващото одобрение от турското Велико народно събрание съгласно Закон № 4142.

Subsequent comments will not require approval.
Следващите коментари вече не се нуждаят от одобряване.

The approval and subsequent entry into force of the Treaty of Lisbon have meant increased responsibility for Parliament, with the administrative burden that that entails.
Приемането и последвалото влизане в сила на Договора от Лисабон увеличиха отговорността на Парламента с административната тежест, която произтича от това.

Acknowledges the joint conclusions of 11 October 2011 announcing the finalisation of the list of Common Steps towards visa-free regimes and supports its official approval and subsequent implementation;
Признава съвместните заключения от 11 октомври 2011 г. за обявяване на финализирането на списъка с общи стъпки за безвизов режим и поддържа официалното му одобрение и последващото му прилагане;

After completing the required information and performing a scoring analysis based on the data entered, the credit application may be targeted for approval and subsequent processing to different units of the credit institution under the internal rules.
След попълване на необходимата информация и извършване на скоринг анализ на база въведените данни, искането за кредит може да бъде насочено за одобрение и последваща обработка към различни звена на кредитната институция, съгласно вътрешните правила.

After completing the required information and performing a scoring analysis based on the data entered, the credit application may be targeted for approval and subsequent processing to different units of the credit institution under the internal rules.
След попълване на необходимата информация и извършване на скоринг анализ на база въведените данни, искането за кредит може да бъде насочено за одобрение и последваща обработка към различни звена на кредитната институция, съгласно вътрешните правила. Процесът по разглеждане завършва с отказ или одобрение на искането, като при одобрение се изготвя предложение за кредитиране.

In cases where the contractor exercises effective control over the owner, failure to acquire from the owner the legal right shall be considered relevant to the contractoržs qualification for any subsequent application for approval of a plan of work;
Случаите, когато контрактантът упражнява ефективен контрол върху собственика и не получава такова законно право от собственика, се вземат под внимание при разглеждането на въпроса, дали контрактантът отговаря на определените изисквания при всеки следващ представен за одобрение работен план;

The outcome of the budget debate for 2011 was foreseeable, taking into account the responsibilities of the Council and the main political groups within this Parliament, whether in the definition and acceptance of the current multi-annual financial framework, or in the approval of subsequent budgets which this will have to cover.
Резултатът от разискването по бюджета за 2011 г. беше предвидим, имайки предвид отговорностите на Съвета и основните политически групи в Парламента, както по отношение на дефинирането и приемането на настоящата многогодишна финансова рамка, така и по отношение на одобряването на следващите бюджети, които настоящият трябва да покрие.

Where the issuer thereafter fails to file a universal registration document for one financial year, the benefit of filing without approval shall be lost and all subsequent universal registration documents shall be submitted to the competent authority for approval until the condition of the second subparagraph is met again.
Когато впоследствие емитентът не успее да депозира универсален регистрационен документ за една финансова година, той загубва правото на депозиране без одобрение и всички последващи универсални регистрационни документи се депозират при компетентния орган за одобрение, докато отново бъде изпълнено условието от втора алинея.

The applicant shall submit an application for approval of an active substance, or for making subsequent amendments to the conditions of approval of an active substance, to the Agency, informing it of the name of the competent authority of the Member State that it proposes should evaluate the application and providing written confirmation that that competent authority agrees to do so.
Заявителят подава заявление за одобряване на дадено активно вещество или за последващи изменения на условията за одобряване на дадено активно вещество пред Европейската агенция по химикали(ЕCHA), като я уведомява за наименованието на компетентния орган на държавата-членка, който по негово предложение следва да оцени заявлението, и предоставя писмено потвърждение, че този компетентен орган приема да го направи.

Recommendation 3- Make proposals to speed up the MFA approval process The Commission should explore with its co-legislators the available options to accelerate the approval procedures of subsequent MFA programmes, particularly for emergency funding.
Препоръка 3- Изготвяне на предложения за ускоряване на процеса на одобряване на МФП Комисията следва да проучи заедно със своите законодателни партньори наличните възможности за ускоряване на процеса на одобряване на последващите програми за МФП, по-специално по отношение на случаите за спешно финансиране.

The administrative, management or supervisory bodies of the insurance and reinsurance undertakings shall approve the application to the supervisory authorities for approval of the internal model referred to in Article 112, as well as the application for approval of any subsequent major changes made to that model.
Административните, управителните или надзорните органи на застрахователните и презастрахователните предприятия одобряват заявлението, представено пред надзорните органи за одобрение на вътрешния модел съгласно член 112, а също така и заявлението за одобрение на всяка следваща съществена промяна на този модел.