Какво е " SUBSEQUENT MONITORING " на Български - превод на Български

• последващ мониторинг
• последващо наблюдение
• последващия мониторинг
• последващият мониторинг

Примери за използване на Subsequent monitoring на Английски и техните преводи на Български

Implementation of the option selected and its subsequent monitoring.
Execution избрани алтернативи и последващ мониторинг.

The Commission's subsequent monitoring of expenditure, on the other hand, has been stepped up.
От друга страна извършваният от Комисията последващ мониторинг на разходите е значително подобрен.

Improving natural hazard management: Systematic and subsequent monitoring of areas at risk.
Подобряване на управлението на риска от природни бедствия: Систематичен и последващ мониторинг на райони в риск.

Details of subsequent monitoring and reviewing arrangements, including dates and the people involved;
Подробности относно последващия мониторинг и мерките за преглед, включително дати и участващите хора.

The term“project management” refers to the definition and planning, and the subsequent monitoring, controlling and conclusion of a project.
Понятието„управление на проекти“ се отнася до определяне и планиране, последващ мониторинг, контрол и приключване на проекта.

The Commission's subsequent monitoring of expenditure has been stepped up, but significant control weaknesses persist in certain Member States.
Последващото наблюдение на разходите от Комисията е било засилено, но в някои държави-членки все още има значителни слабости, свързани с контрола.

UTCFS validates any processes for production and service provision where the resulting output cannot be verified by subsequent monitoring or measurement.
Община СОЗОПОЛ потвърждава всички процеси за предоставянето на услуги, чиито изходни елементи не може да бъдат проверени чрез последващо наблюдение или измерване.

Reply of the Commission 46 Subsequent monitoring for former participants in YEI measures places additional burden on the participants and administrative resources.
Последващият мониторинг на бивши участници в мерки по ИМЗ представлява допълнителна тежест за участниците и административните ресурси.

If any signs of hydrocele in a child are detected, you should immediately consult a doctor for registration and subsequent monitoring of the patient's condition.
Ако откриете признаци на хидроцеле при дете, трябва незабавно да се консултирате с лекар за регистрация и последващо проследяване на състоянието на пациента.

They are also important for the subsequent monitoring and evaluation of JASPERS operations, and for identifying areas where additional support is needed.
Те са важни също така и за последващия мониторинг и оценка на операциите на JASPERS, както и за определянето на областите, в които е необходима допълнителна подкрепа.

Baseline reporting(e.g. of water, air, seismicity) takes place, in order to provide a reference for subsequent monitoring or in case of an incident;
Докладване на базовата линия(например по отношение на водите, въздуха, сеизмичността), за да се осигури база за сравнение при последващия мониторинг или в случай на авария;

The Commission's subsequent monitoring of expenditure has indeed been stepped up(see paragraphs 44 to 46), but significant control weaknesses persist in certain Member States(see paragraphs 47 to 52).
Последващият мониторинг на разходите от страна на Комисията е засилен(вж. точки 44- 46), но в някои държави-членки продължават да съществуват значителни слабости(вж. точки 47- 52).

The main focus of"Solarpro Holding" is on providing EPC& OM(engineering, procurement and construction, as well as subsequent monitoring and maintenance) services for foreign investors.
Основният фокус на„Соларпро Холдинг“ са EPC& OM(проектиране, доставка и изграждане, както и последващ мониторинг и поддръжка) услугите за външни инвеститори.

(6) After the closing, reclamation of affected lands and subsequent monitoring of mining waste facilities mining waste are transmitted to the governor of the province, whose territory is located.".
(6) След закриването, рекултивацията на засегнатите земи и последващия мониторинг на съоръженията за минни отпадъци минните отпадъци се предават на областния управител на областта, на чиято територия се намират.“.

Our deliverables are key instruments in assessing the feasibility of a project or a business and provide sound basis for subsequent monitoring and control.
Резултатите от този процес са основни инструменти в предпроектните проучвания и предоставят солидна база за успешната реализация и последващо наблюдение и контрол на дейностите по съответния проект.

Training of your employees and subsequent monitoring will provide the development of a good psychological atmosphere in your organization with better motivation, higher quality work and greater alignment among employees.
Провежданео на обучение на вашите служители и последващият мониторинг ще спомогне за развитие психологическата атмосфера в организацията. Мотивация, по-високо качество на работа, по-голям синхрон между служители.

The results of this process are the main tools in the feasibility studies and provide a solid basis for the successful implementation and subsequent monitoring and control of project activities.
Резултатите от този процес са основни инструменти в предпроектните проучвания и предоставят солидна база за успешната реализация и последващо наблюдение и контрол на дейностите по съответния проект.

Without the systematic setting of project objectives, establishment of targets and indicators and the subsequent monitoring and evaluation of results, it is difficult to assess the true performance of projects or the extent of European added value12.
Без систематично определяне на проектни цели, установяване на целеви нива и показатели и последващ мониторинг и оценка на резултатите е трудно да се оцени реалната ефективност на проектите или допълнителните предимства от реализирането им със средства от ЕС12.

For us, the large-scale project business includes the planning and implementation of photovoltaic parks, as well as an extensive range of consultancy services, which includes funding and financing advice as well as subsequent monitoring of the systems.
Тези мащабни проекти на доставчици на фотоволтаични системи включват планиране и реализация на фотоволтаични паркове, широк спектър от консултантски услуги за финансиране, както и последващ мониторинг на системите.

The activities performed by her are related to the direct participation, ongoing monitoring or subsequent monitoring of the execution of assurance engagements regarding financial statements or other financial information for enterprises and organizations of different complexity and different industries.
Изпълняваните от нея дейности са свързани с пряко участие, текущо наблюдение или последващ мониторинг на изпълнението на ангажименти за изразяване на сигурност относно финансови отчети или друга финансова информация за предприятия и организации с различна по големина сложност и от разнообразни индустрии.

The ASKUP systems developed by MUSAT on the basis of GPS positioning furnish plenty of information in real time and possibilities for the subsequent monitoring by the executive staff, dispatchers and managers.
АСКУП” системите на МУСАТ, основани на GPS позициониране, осигуряват изключително богата информация в реално време и като последващ мониторинг за изпълнители, диспечери и ръководители.

Without the systematic setting of project objectives, establishment of targets and indicators and the subsequent monitoring and evaluation of results, it is difficult to assess the true performance of projects or the extent of European added value(see paragraphs 34 and 38 to 46). Special Report No 6/2011- Were ERDF co-financed tourism projects effective?
Трудно е да се оценят реалните постижения на проектите и допълнителните ползи от осъществяването им с европейска интервенция без систематично поставяне на цели, установяване на целеви нива и показатели, последващ мониторинг и оценка на резултатите(вж. точки 34 и 38- 46). Специален доклад No 6/2011- Ефективни ли са проектите в областта на туризма, съфинансирани от ЕФРР?

As part of its mandate FMFIB shall aim to select financial intermediaries with appropriate experience for managing the respective funds, as well as the subsequent monitoring of the funds and the financial intermediaries.
Като част от мандата си, ФМФИБ следва да избере финансови посредници с подходящ опит за управлението на съответните фондове както и да осъществява последващ мониторинг на фондовете и финансовите посредници.

Our conclusions relating to air quality standards, actions by Member States to improve air quality, and subsequent monitoring and enforcement, and public awareness and information(see below) lead us to recommend to the Commission to consider an ambitious update of the Ambient Air Quality Directive, which remains a significant instrument to make our air cleaner.
Предвид заключенията на Сметната палата относно стандартите за качество на въздуха, действията на държавите членки за подобряване на качеството на въздуха и последващите действия за мониторинг и налагане на изпълнение, както и осведомеността и предоставянето на информация на обществото(вж. по-долу), препоръчваме на Комисията да обмисли амбициозно актуализиране на Директивата за качеството на атмосферния въздух, която остава значим инструмент за постигане на по-чист въздух.

Invasive neurologists design the proper procedures tailored to the patient's specific medical characteristics, and participate in multidisciplinary teams to administer the intervention and subsequent monitoring, and if necessary provide multidisciplinary treatments.
Инвазивните невролози осъществяват подбора на подходящите за съответна процедура пациенти, участват в екипното осъществяване на интервенцията и последващото наблюдение и при нужда- лечение на компликациите.

This information can facilitate the task of the market surveillance authorities in identifying the actual place of manufacture and makes it possible to contact the authorities of the country of origin in the framework of bilateral or multilateral cooperation on consumer product safety with a view to appropriate subsequent monitoring.
Тази информация може да улесни задачата на органите за надзор на пазара при проследяването на продукта до действителното място на производство и да даде възможност за връзка с органите на държавите на произход в рамките на двустранното или многостранното сътрудничество в областта на безопасността на продуктите с цел предприемане на подходящи последващи действия.

Plan for Mine Waste Management identify major accident hazards and they will be taken into account in the design, construction, operation and maintenance, closure and subsequent monitoring of the mining waste facility in order to prevent such accidents and limit their negative impact on human health and/ or the environment, including any transboundary impacts.".
Планът за управление на минните отпадъци идентифицира опасностите от големи аварии и те ще бъдат взети предвид при проектирането, изграждането, експлоатацията и поддръжката, закриването и последващия мониторинг на съоръжението за минни отпадъци с оглед предотвратяване на такива аварии и ограничаване на отрицателното въздействие за човешкото здраве и/ или околната среда, включително трансграничните въздействия.

These authorities will be responsible for ensuring the quality and the safety of the organs'throughout the entire chain, from donation to transplant, as well as in evaluating the quality and safety during the recovery and subsequent monitoring of the respective patient'.
Тези органи ще отговарят за гарантирането на качеството и безопасността на органите"в хода на целия процес- от даряването до трансплантирането- както и при оценяването на качеството и безопасността по време на възстановяването и последващото наблюдение на съответния пациент".

The establishment of a term(national trimester) which brings budget talks between governments and Commission forward and, the establishment of a follow-up parliamentary mechanism that allows for subsequent monitoring of the relation between Commission and Council, would grant a substantial increase to national parliaments' capacity of scrutiny in a matter that has historically been theirs.
Създаването на екип(национален триместър), който да придвижва бюджетните преговори между правителствата и Комисията, и въвеждането на парламентарен механизъм за последващи действия, който да позволява последващо наблюдение на отношенията между Комисията и Съвета, ще осигурят значително увеличаване на капацитета за контрол на националните парламенти в област, която досега винаги е попадала в техните правомощия.

So formulated priorities cover all socio-economic sectors and require coordinated and common efforts of all countries to promote the“security”, quality and possibilities for its optimization and implementation of subsequent monitoring and control by its users.
Така формулирани приоритетите обхващат всички социално-икономически сектори и изискват координирани и общо усилия на всички страни за популяризиране на услугата„сигурност“, оценка на качеството и възможности за нейното оптимизиране и осъществяване на последващи мониторинг и контрол от страна на нейните ползватели.