Какво е " SUBSIDISATION " на Български - превод на Български

• субсидиране
• дъмпинга
• субсидирането

Примери за използване на Subsidisation на Английски и техните преводи на Български

(q) Recovery from past subsidisation or dumping.
Възстановяване от минал дъмпинг или субсидиране.

Allegation of likelihood of continuation of subsidisation.
Заключения относно вероятността от продължаване на субсидирането.

Such an investigation shall cover both subsidisation and injury, and they shall be investigated simultaneously.
Това разследване обхваща както субсидирането, така и вредата, които биват разследвани едновременно.

Magnitude of dumping, recovery from past dumping or subsidisation.
Степен на дъмпинга, възстановяване от минал дъмпинг или субсидиране.

Consequently, it was argued that the level of subsidisation was likely to have decreased and thus measures that had been established partly on these schemes should be revised.
В резултат на това бе изтъкнато, че нивото на субсидиране вероятно е намаляло и поради това мерките, предприети отчасти въз основа на тези схеми, следва да бъдат преразгледани.

The Community industry was not found to be recovering from the effects of past dumping or subsidisation.
За производството на Общността не бе установено, че се възстановява от ефектите на предишен дъмпинг или субсидиране.

If the undertakings are accepted, the investigation of subsidisation and injury shall normally be completed.
Ако гаранциите бъдат приети, разследването на субсидирането и вредата обикновено приключва.

There were no indications that the Community industry was recovering, during the IP, from the effects of any past dumping or subsidisation.
За производството на Общността не бе установено, че се възстановява от ефектите на предишен дъмпинг или субсидиране.

The purpose of the separation of accounts and prohibition of financial flows is to avoid cross subsidisation of the groundhandling activities of the airport's managing body.
Целта на разделянето на сметките и забраната на финансовите потоци е да се избегне кръстосаното субсидиране на дейностите по наземно обслужване на управляващия орган на летището.

The Community industry was not found to be recovering from the effects of past dumping or subsidisation.
Няма показатели, че производството на Общността се възстановява, по време на периода на разследване, от въздействията на някой минал дъмпинг или субсидиране.

Consequently, it was argued that the level of subsidisation was likely to have decreased and thus measures that had been established partly on these schemes should be revised.
Направено беше твърдението, че по тези причини нивото на субсидиране най-вероятно е намаляло и поради това мерките, установени отчасти заради посочените схеми, следва да бъдат преразгледани.

They are accepted by the Commission if it is satisfied that they can effectively eliminate the injurious effects of dumping or subsidisation.
Гаранциите се приемат от Комисията само ако е сигурно, че те могат ефикасно да отстранят вредоносното действие на дъмпинга или субсидирането.

Proposal for improved protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to EU air carriers in the supply of air services from non-EU countries.
Предложение за по-добра защита срещу субсидиране и практики на несправедливо ценообразуване, причиняващи щети на въздушните превозвачи в ЕС при осигуряване на въздушно обслужване от държави извън Съюза.

They are accepted by the Commission if it is satisfied, after an investigation, that they can effectively eliminate the injurious effects of dumping or subsidisation.
Гаранциите се приемат от Комисията само ако е сигурно, че те могат ефикасно да отстранят вредоносното действие на дъмпинга или субсидирането.

It's objective is to protect against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to EU airlines in the supply of air services by airlines from outside the EU.
Предложение за по-добра защита срещу субсидиране и практики на несправедливо ценообразуване, причиняващи щети на въздушните превозвачи в ЕС при осигуряване на въздушно обслужване от държави извън Съюза.

Selecting a sample based on export values would not lead to representative and objective results as prices may be distorted by subsidisation.
Изготвянето на извадка въз основа на стойностите на износа не би довело до представителни и обективни резултати, тъй като цените могат да бъдат изкривени от субсидирането.

Ending the direct and indirect subsidisation of inefficient and polluting transport modes, like aviation and road transport, is an important step in ensuring the full environmental costs are taken into account.
Прекратяване на прякото и косвеното субсидиране на неефективни и замърсяващи видове транспорт като въздушния и автомобилния е важна стъпка към намаляване на щетите за околната среда.

Furthermore, there were no indications that the Community industry was recovering, during the IP, from the effects of any past dumping or subsidisation.
Нещо повече, няма показатели, че производството на Общността се възстановява, по време на периода на разследване, от въздействията на някой минал дъмпинг или субсидиране.

Monitor and tackle unfair practices in third countries, such as the subsidisation of raw materials or other production inputs, through the application of EU Trade Defence Instruments measures.
Да проследява и да се стреми да преодолява нелоялните практики в трети държави, например субсидирането на суровини или други производствени ресурси, като се прилагат мерки чрез инструментите на ЕС за търговска защита.

Commenting on the disclosure, the complainant stated that it considered the stability of the Indian market share in the Union market the result of substantial subsidisation.
Във връзка с разгласяването жалбоподателят заяви, че счита стабилността на индийския пазарен дял на пазара на Съюза за резултат от значително субсидиране.

This is notably due to certain of its rules pertaining notably to the definition of the practices concerned, other than subsidisation, and to the requirements regarding the initiation and conduct of investigations.
Това се дължи по-специално на някои от неговите разпоредби, свързани по-конкретно с определянето на съответните практики, различни от субсидирането, и на изискванията по отношение на започването и провеждането на разследвания.

Following these consultations, and in the absence of a mutually agreed solution in relation to these schemes, the Commission included all these schemes in the investigation of subsidisation.
След тези консултации и при липсата на постигнато взаимно съгласувано решение за тези схеми, Комисията включи тези четири схеми в разследването на субсидирането.

This has been particularly the case in respect of some of its rules pertaining to the definition of the practices concerned, other than subsidisation, and to the requirements regarding the initiation and conduct of investigations.
Това се дължи по-специално на някои от неговите разпоредби, свързани по-конкретно с определянето на съответните практики, различни от субсидирането, и на изискванията по отношение на започването и провеждането на разследвания.

Following these consultations, and in the absence of a mutually agreed solution in relation to these schemes, the Commission included all these schemes in the investigation of subsidisation.
След тези консултации и поради липсата на постигнато взаимно съгласувано решение във връзка със схемите Комисията включи всички тях в разследването на субсидирането.

There is sufficient prima facie evidence available to the Commission that the circumstances with regard to subsidisation on the basis of which measures were established have changed and that these changes are of a lasting nature.
Комисията разполага с достатъчно prima facie доказателства, че обстоятелствата по отношение на субсидирането, на основата на които бяха установени вече съществуващите мерки, са се променили и че тези промени са с дълготраен характер.

Secondly, the Commission submits that Article 13 of the basic regulation does not provide for the adoption of a separate act once the Commission has completed its investigation of subsidisation and injury.
Второ, Комисията твърди, че член 8 от основния регламент не предвижда приемането на отделен акт, след като Комисията приключи разследването относно дъмпинга и вредата.

Also because of the de minimis subsidisation, the Commission did not make any final conclusions whether the banks concerned are public bodies or whether the credit risk assessment performed by the banks is sufficient.
Също така поради равнищата de minimis на субсидирането, Комисията не е направила каквито и да било окончателни заключения относно това дали въпросните банки са публични органи или дали оценката на кредитния риск, извършена от банките, е достатъчна.

Undertakings shall not be sought or accepted from countries or exporters unless a provisional affirmative determination of subsidisation and injury caused by such subsidisation has been made.
Гаранциите се изискват или приемат от страните или износителите само, когато е налице предварителна констатация за субсидиране и вреда, причинена от това субсидиране.

In accordance with Article 18(1) of the basic Regulation, the Commission examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of subsidisation.
В съответствие с член 18, параграф 1 от основния регламент Комисията разгледа дали е вероятно изтичането на срока на действие на съществуващите мерки да доведе до продължаване на субсидирането.

Regulation(EC) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community.
Регламент(ЕО) №868/2004 на Европейския Парламент и на Съвета(2004R0868) от 21 април 2004 година относно защита срещу субсидиране и практики на несправедливо ценообразуване, причиняващи щети на въздушните превозвачи на Общността при осигуряване на въздуш.