Какво е " SUCCEEDED IN DEVELOPING " на Български - превод на Български

• успяват да разработят
• успели да разработят
• успели да развият
• успявала да разработи
• успешно разработен

Примери за използване на Succeeded in developing на Английски и техните преводи на Български

General Motors already succeeded in developing efficient electric vehicles.
Междувременно General Motors има богат опит в разработването на електрически автомобили.

They succeeded in developing a sour beer that can support the probiotic strain known as Lactobacillus paracaseiL26.
Те успяват да разработят кисела бира, която може да запази пробиотичния щам, известен като Lactobacillus paracasei L26.

A gem made by the only sake brewery that succeeded in developing its own type of pot to ferment the sake.
A бижу, направено от само заради пивоварната, която успя да разработи свой собствен тип гърне да ферментира в името.

A few have succeeded in developing a higher consideration for their fellow men by seeking to learn more of the universal laws.
Много малко са успели да развият по-високо обмисляне за техните ближни, търсейки да изучават повече от законите на Вселената.“.

It was recently revealed that scientists in the US have succeeded in developing the first living cell to be controlled entirely by synthetic DNA.
Според последна информация, американски учени са създали първата жива клетка, изцяло контролирана от синтетична ДНК.

The Commission succeeded in developing a programme where the objectives of the instrument were reflected in the interventions funded and largely appropriate implementing arrangements were put in place.
Комисията успя да разработи програма, която отразява целите на инструмента чрез финансираните интервенции, и въведе подходящи правила за прилагане.

While enigmatic in many ways, researchers have just recently succeeded in developing an equation that answers the question:“How does chaos behave?”?
Те са енигматични в много отношения, но учените са успели да развият уравнение, което отговаря на въпроса: как се държи хаосът?

Newton and Leibniz succeeded in developing a new physics, now referred to as Newtonian physics, which could be confirmed by experiment and explained using mathematics.
Исак Нютон и Готфрид Лайбниц успяват да разработят нова физика, днес известна като Нютонова физика, която може да бъде потвърдена чрез експерименти и обяснена със средствата на математиката.

The EEAS and the Commission, along with the wider donor community, have not succeeded in developing a reform agenda to tackle these issues.
ЕСВД и Комисията, заедно с по-широката донорска общност, не са успели да изработят програма за реформа, която да се справи с тези въпроси.

Over these years we succeeded in developing multifaceted cooperation in many areas of mutual interest.
За тези години успяхме да развием разностранно сътрудничество в много области от взаимен интерес.

By successfully combining dried beef protein powder with high-quality milk protein IronMaxx® has succeeded in developing a powerful, innovative protein powder from the best of the cattle.
Чрез успешното комбиниране на телешки протеин на прах с висококачествен млечен протеин, IronMaxx® успя да развие мощен и иновативен продукт изцяло от животински протеини.

Goodenough and his team have succeeded in developing the glass-based anode, and are now working on the cathode portion of the battery technology.
Той и неговият екип успяха да развият анода на стъкло и сега работят върху катодната част на технологията на батерията.

Angus Martyn in a briefing paper for the Australian Parliament states that"The international community has never succeeded in developing an accepted comprehensive definition of terrorism.
Ангъс Мартин в доклад за парламента на Австралийския съюз пише, че„Международната общност никога не е успявала да разработи приемлива и всестранна дефиниция на понятието тероризъм.

Scientists in the US have succeeded in developing the first living cell to be controlled entirely by synthetic DNA.
Американски учени са създали първата жива клетка, изцяло контролирана от синтетична ДНК.

In a briefing paper for the Australian Parliament, Angus Martyn stated that"[t]he international community has never succeeded in developing an accepted comprehensive definition of terrorism.
Ангъс Мартин в доклад за парламента на Австралийския съюз пише, че„Международната общност никога не е успявала да разработи приемлива и всестранна дефиниция на понятието тероризъм.

Japanese researchers have succeeded in developing see through goldfish, whose beating hearts and other organs can be seen through their transluscent skin.
Японските учени успяха да създадат нов вид златни рибки, чийто туптящи сърца може да бъдат видени през прозрачните им люспи и кожа.

Our scientists have researched this area for a long time and have now succeeded in developing a method for transporting caffeine all the way into the hair.
Нашият екип от учени са провеждали изследвания в тази сфера от много години и днес имаме успешно разработен метод за пренос на кофеина до космените фоликули.

In 1991, the company succeeded in developing its first proprietary gasoline engine, the four-cylinder Alpha, and its own transmission, thus paving the way for technological independence.
През 1991 г., компанията успява в разработването на първия си собствен бензинов двигател- четирицилиндровия Alpha, включително и трансмисията като по този начин проправя пътя към технологичната си независимост.

With Klübertop TP 47-391 A/B and Klübertop TP 48-311 A/B, Klüber Lubrication succeeded in developing two high-performance bonded coatings which do without these harmful substances.
Klüber Lubrication успешно разработи Klübertop TP 47-391 A/B и Klübertop TP 48-311 A/B- две високо ефективни прилепващи смазки, които не съдържат тези вредни вещества.

That the Bahá'í world has succeeded in developing a culture which promotes a way of thinking, studying, and acting, in which all consider themselves as treading a common path of service-- supporting one another and advancing together, respectful of the knowledge that each one possesses at any given moment and avoiding the tendency to divide the believers into categories such as deepened and uninformed-- is an accomplishment of enormous proportions.
Това, че бахаите по света са успели да развият култура, която насърчава мисленето, ученето и действието, в която всички възприемат себе си като хора, поели по една обща пътека на служене- подкрепящи се взаимно и напредвайки заедно, винаги уважавайки и зачитайки знанието на всеки един и избягвайки тенденцията да разделят вярващите на категории, като например задълбочени или неуки- е постижение от огромно значение.

As a precursor to the Age of Enlightenment, Isaac Newton and Gottfried Wilhelm Leibniz succeeded in developing a new physics, now referred to as classical mechanics, which could be confirmed by experiment and explained using mathematics.
Исак Нютон и Готфрид Лайбниц успяват да разработят нова физика, днес известна като Нютонова физика, която може да бъде потвърдена чрез експерименти и обяснена със средствата на математиката.

By the early 2000s, Taro had succeeded in developing 80 ANDA-approved medications for the U.S. market, as well as a number of applications in Canada, Israel, and elsewhere.
До началото на 2000-та година„Таро” успява да разработи около 80 одобрени от„ANDA” медикаменти за пазара на САЩ, както и редица други, предназначени за Канада и Израел.

Researchers from the Universities of Münster(Germany), Oxford and Exeter(both UK) have succeeded in developing a piece of hardware which could pave the way for creating computers which resemble the human brain.
Международен екип от изследователи от университетите в Мюнстер(Германия), Оксфорд и Екситър(от Великобритания) вече са успели да разработят хардуер, който може да проправи пътя за създаване на компютри, които приличат на човешкия мозък.

He was widely believed to have succeeded in developing the philosopher's stone which would have given him all the wealth he could dream of as well as eternal life.
Той е широко се смята, успели да разработят философския камък. Което би му дал цялото богатство той да си мечтаете, както и вечен живот.

The Forum examined eco-innovative solutions for improving air quality and brought together companies and public authorities that have already succeeded in developing and deploying effective new technologies, or innovative business and governance models, with those who are looking for such solutions and practices.
Той ще разгледа екологични иновационни решения за подобряване на качеството на въздуха и ще събере компании и публични органи, които вече са успели да разработят и внедрят ефективни нови технологии или иновативни модели на бизнес и управление с онези, които търсят такива решения и практики.

Isaac Newton and Gottfried Wilhelm Leibniz succeeded in developing a new physics, now referred to as classical mechanics, which could be confirmed by experiment and explained using mathematics.
Исак Нютон и Готфрид Лайбниц успяват да разработят нова физика, днес известна като Нютонова физика, която може да бъде потвърдена чрез експерименти и обяснена със средствата на математиката.

Companies and public authorities that have already succeeded in developing and deploying effective new technologies or innovative business and management models with those seeking such solutions and practices will come together.
На едно място ще се съберат компании и публични органи, които вече са успели да разработят и внедрят ефективни нови технологии или иновативни модели на бизнес и управление с онези, които търсят такива решения и практики.

It will bring together companies and public authorities that have already succeeded in developing and deploying effective new technologies, or innovative business and governance models, with those who are looking for such solutions and practices.
Събитието обедини компании и публични органи, които вече са успели да разработят и внедрят ефективни нови технологии или иновативни модели на бизнес и управление с тези, които търсят такива решения и практики.

The Forum brings together companies and public authorities that have already succeeded in developing and deploying effective new technologies, or innovative business and governance models, with those who are looking for such solutions and practices.
Форумът събира на едно място компании и публични органи, които вече са успели да разработят и внедрят ефективни нови технологии или иновативни модели на бизнес и управление с онези, които търсят такива решения и практики.

It is bringing together companies and public authorities that have already succeeded in developing and deploying effective new technologies, or innovative business and governance models, with those who are looking for such solutions and practices.
Той събира компании и публични органи, които вече са успели да разработят и внедрят ефективни нови технологии или иновативни модели на бизнес и управление с онези, които търсят такива решения и практики. По-специално се обръща внимание на замърсяването на въздуха, произтичащо от използването на различни източници на електрическа енергия, транспорта и селското стопанство.