Какво е " SUCH A PRINCIPLE " на Български - превод на Български

• такъв принцип

Примери за използване на Such a principle на Английски и техните преводи на Български

Is there such a principle?
Има ли такова правило?

Such a principle, stripped of all disguise.
Такъв принцип, лишен от всяка маскировка.

We don't have such a principle.
Ние нямаме подобен принцип.

Such a principle has no legal basis.
Такъв принцип нямал каквото и да било правно основание.

But it is not immediately clear what the basis of such a principle is.
Но някак остава още не съвсем ясно каква е същността на този принцип.

He knows that the motive for stating such a principle might easily be confused with lack of modesty.
Той знае, че личният мотив, от който израства подобен принцип, лесно може да бъде взет за нескромност.

Among other things, it is also very dangerous for a country to be ruled on such a principle.
Освен всичко друго е много опасно държава да бъде управлявана по такъв принцип.

Even a slight performance of such a principle enables one to overcome great difficulties.
Дори и най-по върхностното следване на този принцип дава възможност на човек да преодолее големи трудности.

No government ought to exist for the purpose of checking the prosperity of its people or to allow such a principle in its policy.
Никое правителство не би трябвало да съществува с цел да контролира благосъстоянието на народа или дори да допуска такъв принцип в своята политика.".

They all agreed that such a principle exists but their disagreements as to what it was seemed irresolvable….
Всички били съгласни, че такъв принцип има, но несъгласието им по въпроса за неговото естество изглеждало неразрешимо.

But who would have thought that something done on such a principle would be terribly popular?
Но кой би си помислил, че нещо прави на такъв принцип би било ужасно популярна?

There is such a principle in this universe that when you want to return to your original, true self, others will help you.
Има такъв принцип във Вселената, че когато искате да се завърнете към своята първоначална, истинска същност, има същества, които ще ви помогнат.

No government ought to own that it exists for the purpose of checking the prosperity of its people, or that there is such a principle involved in its policy.
Никое правителство не би трябвало да съществува с цел да контролира благосъстоянието на народа или дори да допуска такъв принцип в своята политика.".

It is because there is such a principle in the universe: Ordinary human affairs, according to the Buddha School, all have predestined relationships.
Защото във Вселената съществува такъв принцип: обикновените човешки дела, според Буда школата, всички имат предопределени връзки.

The proposal seems to be based on the principle of allowing all measures that are not explicitly prohibited, although such a principle is not explicit in the text of the regulation, which may lead to confusion.
Предложението изглежда се основава на принципа за разрешаване на всички мерки, които не са изрично забранени, въпреки че такъв принцип не е изрично посочен в текста на регламента, което може да доведе до объркване.

Such a principle of operation completely eliminates the possibility of fraud, the theft of personal information, and also ensures the protection of private rights.
Такъв принцип на действие напълно елиминира възможността за измама, кражбата на лична информация, а също така осигурява защитата на частните права.

But with the acknowledgement, logically unavoidable, of such a principle, the theory of the"relativity of truth" collapses, it itself being revealed as a self-contradictory absolute.
Признаването на този принцип е логически неизбежно и разрушава теорията за“относителната истина”, която се оказва противоречащ сам на себе си абсолют.

Such a principle of action not only distinguishes Somatodrol from bad and illicit steroids, but additionally allows to control the scope of safety of such treatment.
Този принцип на действие не само разграничава соматодрол от лоши и незаконни стероиди, но освен това позволява да се контролира обхватът на безопасността на такова лечение.

Secondly, I think that the conclusions which the Court drew in Mangold from the existence of such a principle are consistent with the case-law it has progressively developed in regard to the general principle of equal treatment and non-discrimination.
По-нататък, що се отнася до последиците, които Съдът извежда от съществуването на такъв принцип в Решение по дело Mangold, посочено по-горе, струва ми се, че те са в съответствие с постепенно установената съдебна практика във връзка с общия принцип на равенство и недопускане на дискриминация.

Such a principle of action not only distinguishes Somatodrol from dangerous and suspicious steroids, but also allows to control the scope of safety of such therapy.
Този принцип на действие не само разграничава соматодрол от опасни и подозрителни стероиди, но също така позволява да се контролира обхватът на безопасността на такава терапия.

In this regard, Member States might decide not to increase the overall tax burden if they consider that the implementation of such a principle of tax neutrality could contribute to the restructuring and the modernisation of their tax systems by encouraging behaviour conducive to greater protection of the environment and increased labour use.
В тази връзка държавите-членки могат да решат да не увеличават общата данъчна тежест, ако преценят, че прилагането на подобен принцип на данъчна неутралност може да допринесе за преструктурирането и модернизацията на техните данъчни системи чрез поощряване на поведение, което спомага за по-доброто опазване на околната среда и по-голяма трудова заетост.

With such a principle of action is associated not only the sedative effect and hypnotic effect of drugs of the group of tranquilizers, but also anti-anxiety, anti-phobic, anticonvulsant action.
С този принцип на действие се свързва не само седативен ефект и хипнотичен ефект на лекарства от групата на успокоителни, но и анти-тревожност, антифобен, антиконвулсант.

The representatives of Constantinople who began this system of representation of Orthodox Churches at the councils and those who accept this principle which, according to their theory, is in accord with the system of autocephalous and autonomous local Churches- they have forgotten that such a principle in fact contradicts the conciliar tradition of Orthodoxy.
Константинополските инициатори на този принцип на представителство на Православните Църкви на съборите, както и онези, които го приемат, като уж съответствуващ на системата на автокефални и автономни Поместни църкви, сякаш са забравили, че в действителност този принцип противоречи на съборното предание на Православието.

True, there is such a principle“service for service”, and when a problem arose with the prohibition of the Hungarian language, Budapest urged Kiev to reconsider the resonant legislation.
Вярно е, че съществува такъв принцип„услуга за услуга“ и когато възникна проблем със забраната на унгарския език, Будапеща призова Киев да преразгледа резонансното законодателство.

It is nevertheless sufficient in that regard to note that such a principle can, by definition, only relate to cross-border proceedings concerning the recognition and enforcement of a decision in a Member State other than that in which the decision was issued.
В това отношение е достатъчно да се отбележи обаче, че такъв принцип по дефиниция би могъл да се отнася само до производствата с трансграничен характер, които се отнасят до признаването и изпълнението на решение в държава членка, различна от държавата, в която то е било постановено.

There is such a principle that there is not much light, therefore the illumination system includes streams of natural lighting from windows and an artificial one- from luminaires of a simplified configuration.
Съществува такъв принцип, че няма много светлина, поради което системата за осветление включва потоци от естествено осветление от прозорци и изкуствена- от осветителни тела с опростена конфигурация.

They state that such a principle is, in the present case, frustrated by the difference in treatment resulting from Paragraph 364a of the ABGB in respect of nuclear power plants which have an authorisation granted in a Member State other than the Republic of Austria in compliance with rules which have been the subject of a minimum harmonisation at Community level.
Според тези правителства в случая посоченият принцип бил нарушен от произтичащата от член 364a от ABGB разлика в третирането по отношение на атомните електроцентрали с разрешение, издадено в държава членка, различна от Република Австрия, при спазване на стандартите, предмет на минимална общностна хармонизация.

The use of such a tool, may in principle allow features such as limiting the losses.
Използването на подобни инструменти по принцип може да предоставя функции като ограничаване на загубите.

The principle of the protection of legitimate expectations has been recognised by the CJEU to constitute such a general principle of Union law.
Съдът на ЕС е признал, че принципът на защита на оправданите правни очаквания представлява такъв общ принцип на правото на Съюза.

There is no such principle.
Няма такъв принцип.