What is the translation of " SUCH A PRINCIPLE " in Russian?

• такой принцип
• такого принципа

Examples of using Such a principle in English and their translations into Russian

If such a principle, then give your garage!
Если такая принципиальная, то отдай свой гараж!

However, there is no obligation to apply such a principle.
Однако применение такого принципа необязательно.

Such a principle comprises many specific obligations.
Такой принцип подразумевает принятие на себя много конкретных обязательств.

It would be foolish to lay down such a principle!
Выдвигать подобные принципиальные соображения было бы просто глупо!

Such a principle of bids is implemented in Ebay. com, oz. by, molotok. ru, aliexpress. com and others.
Такой принцип торгов реализован в Ebay. com, oz. by, molotok. ru, aliexpress. com и других.

It was considered that article 3 contained such a principle.
Было сочтено, что статья 3 содержит один из таких принципов.

The question is whether such a principle can be applied in a situation of armed conflict.
Вопрос заключается в том, может ли такой принцип применяться в условиях вооруженного конфликта.

It was also recalled that Regulations annexed to this Agreement should be drafted taking into account such a principle.
Было также отмечено, что правила, прилагаемые к этому Соглашению, следует разрабатывать с учетом именно такого принципа.

The practice or policy considerations on which such a principle would be based was unclear.
Не ясны практические или политические соображения, на которых базируется такой принцип.

Implement such a principle can be using as a surface to sleep, orthopedic mattresses.
Реализовать подобный принцип можно, используя в качестве поверхности для сна, ортопедические матрасы.

The practice or policy considerations on which such a principle would be based were unclear.
Практические или политические соображения, на которых мог бы основываться такой принцип, представляются неясными.

Such a principle can only be effective provided that the corresponding obligations are duly fulfilled.
Подобный принцип может быть эффективным только при условии должного исполнения существующих обязательств.

It may be that the original admissibility decision in Issa is better understood as the application of such a principle.
Первоначальное решение о приемлемости по делу" Исса" становится более понятным, если рассматривать его как применение такого принципа.

Even if such a principle existed, it could by definition only be employed within the limits of the treaty in question.
Даже если такой принцип существовал бы, он в силу самого своего определения мог бы применяться только в рамках данного договора.

The main thing that it was located opposite the doorway, because such a principle will help to avoid stagnation of positive energy flow.
Главное, чтобы оно размещалось напротив дверного проема, ведь такой принцип поможет избежать застаивания положительного потока энергии.

Such a principle had contributed to the high level of human development and significant reduction in poverty in Costa Rica.
Такой принцип способствовал обеспечению высокого уровня развития людских ресурсов и значительному сокращению масштабов нищеты в Коста-Рике.

Below is a video from Southeast Asia, where a trap with such a principle of action in the apiary is caught giant hornets.
Ниже представлено видео из Юго-Восточной Азии, где ловушкой с таким принципом действия на пасеке отлавливаются гигантские шершни.

That Milner realized that you can earn between repeated rounds of investment, which can replace the IPO, and as long as such a principle it has not let down.
Именно Мильнер понял, что можно заработать между повторяющимися инвестиционными раундами, которые могут заменять IPO, и пока такой принцип его еще не подводил.

After all, it's common knowledge that such a principle of compensation does not work,” adds Director of Apollo-Tour Andrei Demura.
Ведь общеизвестно, что такой принцип компенсаций не работает",- добавляет свою порцию критики директор" Аполло- тур" Андрей Демура.

On the other hand, it was pointed out that the Meeting of States Parties had never taken a decision that the budget should be based on such a principle.
С другой стороны, было указано, что совещание государств- участников никогда не принимало решения о том, что бюджет должен основываться на таком принципе.

At best it can be said that Portugal acknowledged such a principle when it accepted the validity of the United Kingdom/United States claim.
В лучшем случае можно сказать, что Португалия признала такой принцип, когда она согласилась с обоснованностью иска Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.

Such a principle should be brought out both in the relevant discussions in International Maritime Organization(IMO) and in the amendments of relevant treaties.
Этого принципа необходимо придерживаться как в ходе соответствующих дискуссий в Международной морской организации( ИМО), так и при разработке поправок к соответствующим договорам.

Recently I saw a cockroach in the kitchen, I decided to repeat it, but I didn't find any houses with such a principle of operation- maybe I was looking badly, I will look again.
Недавно увидел в кухне тараканчика, решил повторить, но в продаже домиков с таким принципом действия не нашел- может быть, плохо искал, посмотрю еще.

It is sufficient to point out that such a principle for the award of copyright monopolies conflicts with the constitutionally mandated requirement of originality.
Достаточно напомнить, что такой принцип вознаграждения монополий авторского права противоречит конституционному требованию оригинальности.

Objections to the essence of which lies in the fact that this impact was not possible, I can not accept, because the method of treatment based on such a principle exists.
Возражения суть которых состоит в том, что такое воздействие оказать невозможно я не принимаю, потому, что метод лечения основанный именно на таком принципе существует.

Such a principle is key to rebuilding mutual trust among nations, which is the most urgent task needed to achieve a meaningful result at the Cancún Conference.
Такой принцип является ключевым для восстановления доверия между государствами-- самой безотлагательной задачи для достижения значимого результата на конференции в Канкуне.

Although the State inevitably has a certain margin of appreciation when evaluating the need to apply such a principle, the matter must fall within the Committee's purview.
Хотя у государства неизбежно есть определенная свобода действий при оценке необходимости применения такого принципа, этот вопрос относится к сфере компетенции Комитета.

He argued that such a principle would be fatal to the Church if the laymen-centered theology of the Second Vatican Council were to be applied in a similar way.
Он далее высказался, что такой принцип будет фатальным для Церкви, если сосредоточенное на мирянах богословие Второго Ватиканского Собора должно было применяться подобным способом.

While the Government of the Republic of Guyana accepts the principle of compensation for wrongful imprisonment, it is not possible at this time to implement such a principle.
Несмотря на то, что правительство Республики Гайаны согласно с принципом компенсации за лишение свободы вследствие судебной ошибки, в настоящее время применение подобного принципа не представляется возможным.

Such a principle has become a common remedy for raising the effectiveness of government expenditure of all kinds, and of social development expenditures in particular.
Такой принцип стал одним из широко распространенных методов повышения эффективности всех видов государственных расходов и расходов на цели социального развития, в частности.