Какво е " SUCH AN INVESTIGATION " на Български - превод на Български

• такова разследване
• подобно разследване
• такава проверка

Примери за използване на Such an investigation на Английски и техните преводи на Български

What would be the purpose of such an investigation?
Изобщо каква е целта на подобно разследване?

Such an investigation is, however, provided for in the regulation.
Такова разследване обаче е предвидено в регламента.

What can be the result of such an investigation?
Какъв може да бъде резултатът от подобно разследване?

In the absence of such an investigation, all accusations are nothing but insinuations.
В отсъствието на такова разследване всички обвинения не са нищо друго освен инсинуации“.

What could be the possible outcome of such an investigation?
Какъв може да бъде резултатът от подобно разследване?

As far as I am concerned, such an investigation can not be considered efficient.
Такова разследване не може да се разглежда като ефективно.

VERO Scaffolding EOOD will fully cooperate in such an investigation.
ВЕРО Скафолдинг“ ЕООД ще окаже пълно съдействие при такова разследване.

In some instances, such an investigation is warranted.
В определени случаи такова разследване е задължително.

Regrets the fact that the Commission has not yet launched such an investigation;
Изразява съжаление във връзка с факта, че Комисията все още не е започнала подобно разследване;

However, later to conduct such an investigation there is no sense.
Въпреки това, по-късно за провеждане на такова разследване няма смисъл.

Or to choose new governments that will show the courage to initiate such an investigation.
Или да изберат нови правителства, които ще имат смелостта да предизвикат такова разследване.

Such an investigation and purge would bring down the criminal regime that controls our government.
Такова разследване и ще доведе до падане на престъпния режим, който контролира нашето правителство.

If the prosecution does not immediately order such an investigation, it will mean that it is not independent.
Ако прокуратурата не разпореди веднага такава проверка, това ще означава, че не е независима.

The Commission shall provide information to the Member States once it has determined the need to initiate such an investigation.
Комисията предоставя информация на държавите членки, когато установи необходимостта от започване на такова разследване.

According to him, such an investigation should be carried out“in the framework of the UN and the international community.”.
Според него такова разследване трябва да бъде водено„в рамките на ООН и международната общност“.

If it appears, I believe that the Rothschilds would get scared of such an investigation and would stop creating the criminal policies of society.
Ако такава се появи, уверен съм, че Ротшилд ще се изплашат от такова разследване и ще престанат да създават престъпни политики в обществото.

Such an investigation should rely upon lay experts in relevant fields, such as law enforcement and social services.".
Подобно разследване трябва да разчита на миряни специалисти в съответните области, като правоприлагащите органи и социалните служби".

In my view, the most appropriate body to conduct such an investigation would be the OSCE and, failing that, the United Nations.
Според мен най-подходящият орган, който да проведе подобно разследване, ще бъде ОССЕ, а ако това не стане- Организацията на обединените нации.

However, such an investigation cannot but cause doubts that it will be impartial, provided that the Chief Prosecutor, himself, is involved in the scandal.
Такава проверка обаче няма как да не предизвика съмнения за обективност при положение, че самият главен прокурор е замесен дълбоко в скандала.

Fortunately, the Commissioner has already indicated in his speech a minute ago that he will initiate such an investigation and that he will take the matter seriously.
За щастие, г-н Шемета вече посочи в изказването си преди минута, че ще започне такова разследване и ще разгледа сериозно въпроса.

Such an investigation cannot be seen as effective(see the judgements cited in paragraph 192 above, and Anguelova v. Bulgaria, no. 38361/97,§ 144, ECHR 2002-IV).
Такова разследване не може да се разглежда като ефективно(виж решенията, цитирани в параграф 192 по-горе, и Ангелова с/у България, № 38361/97,§ 144, ЕСПЧ 2002 IV).

He said there is a“presumption” of innocence in such an investigation but still said there is a“pervasiveness” to complaints about Google's business practices.
Според Рейес със сигурност има„презумпция“ за невинност в подобно разследване, но въпреки това има и„всеобхватност“ на оплакванията насочени към бизнес практиките на Google.

Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interest.
Поради това подобно разследване следва да се провежда от квалифицирани лица под контрола на независим орган или образувание, за да се избегне всякакъв конфликт на интереси.

In case the Commission considers that the conditions are not fulfilled, it will present a report to the INTA Committee including an explanation of all factors relevant to the initiation of such an investigation.
Ако Комисията счете, че не са изпълнени условията, тя ще представи доклад на Комисията по международна търговия, включително разяснение на всички фактори, свързани със започването на такова разследване.

(a) such an investigation, on-the-spot verification or exchange of information might adversely affect the sovereignty, security or public policy of the State.
Такова разследване, проверка на място или обмен на информация могат да засегнат по неблагоприятен начин суверенитета, сигурността или обществената политика на тази държава-членка;

The allegations have reached such fever-pitch, stoked into a hysteria by the media, that the party is now under investigation by the Equality and Human Rights Commission- the only party apart from the neo-Nazi British National Party ever to face such an investigation.
Обвиненията достигнаха такова кресчендо, в медиите се изля такава истерия, че срещу партията дори започна разследване от Комисията по равноправие и човешки права- досега единствено неонацистката Британска национална партия е била подлагана на подобно разследване.

If such an investigation determined that the marriage was void from the beginning, disciplinary or adverse administrative action against the service member could be taken.
Ако такова разследване установи, че бракът е бил недействителен от самото начало, биха могли да бъдат предприети дисциплинарни или неблагоприятни административни действия срещу служителя.

(a) May be subjected to investigation or review by EABP or democratically organized bodies of EABP(viz: FORUM, or EABP National Associations) and, if there are thought to be serious failures, may have their accreditation suspended pending the results of such an investigation or review.
Могат да подлежат на разследване или преразглеждане от EABP или от демократично избрани организации на EABP(напр. ФОРУМА или Национални Асоциации към EABP) и, ако се прецени, че съществуват сериозни проблеми, е възможно акредитацията им да бъде отнета до излизането на резултатите от подобно разследване или преразглеждане;

(a) such an investigation, on-the-spot verification or exchange of information might adversely affect the sovereignty, security or public policy of the State.
Такова разследване, проверка на място, надзорна дейност или обмен на информация могат да засегнат по неблагоприятен начин суверенитета, сигурността или държавната политика на запитваната държава;

In case of theft suspicion and other criminal acts or illegal activities of any type, contacted with local law-enforcement authorities, which took criminal investigation, commenced a suit for compensation to any possible insurance companies or any other authorities, including state, which could be possible only after carrying out such an investigation;
В случай на съмнение за кражба и други престъпни деяния или незаконни дейности от всякакъв характер: свързали сте се с местните органи на реда, които са провели наказателно разследване, подали сте иск за обезщетение към всички възможни застрахователни дружества или други органи, включително държавни, което е възможно само след провеждане на подобно разследване;