Какво е " SUCH INSPECTION " на Български - превод на Български

• такъв оглед
• такава проверка
• този преглед

Примери за използване на Such inspection на Английски и техните преводи на Български

Such inspections must include replacement of the installation plaque.
Тези проверки трябва да включват подмяна на табелката.

Expects the most stringent, uniform standards to form the basis for such inspections;
Очаква най-строгите, еднообразни стандарти да формират основата за тези проверки;

Such inspection shall be subject to Article 74 of Regulation(EC) No 6/2002.
Такава проверка е предмет на член 74 от Регламент(ЕО) № 6/2002.

If the contract provides otherwise, the customer will pay the cost for such inspection that is arranged in his own interest.
Ако договорът не предвижда друго, купувачът сам плаща стойността за такъв оглед, който се провежда в негов собствен интерес.

Such inspection may also be applied to boilers using other fuels.
Подобни проверки могат да се прилагат и при котли, използващи други горива.

Unless the contract stipulates otherwise, the buyer would himself have to pay the cost for such inspection that is arranged in his own interest.
Ако договорът не предвижда друго, купувачът сам плаща стойността за такъв оглед, който се провежда в негов собствен интерес.

Such inspection should also be carried out in boilers which use other fuel types.
Подобни проверки могат да се прилагат и при котли, използващи други горива.

The buyer must also pay the costs of any mandatory pre-shipment inspection, except when such inspection is mandated by the authorities of the export country.
Купувачът е длъжен да плати разходите, свързани с обичайният оглед на стоката, с изключение на случаите, когато такъв оглед се изисква от властите на страната на износа.

Any such inspection shall be commenced without delay and shall be conducted expeditiously.
Всяка такава проверка ще започне без забавяне и ще бъде извършена експедитивно.

The buyer must pay the costs of any pre-shipment inspection, except when such inspection is mandated by the authorities of the country of export.
Купувачът е длъжен да поеме всички разходи, свързани с обичайния преди натоварване на стоката, оглед, освен в случаите когато такъв оглед се изисква от властите на страната на износа.

Such inspections shall take place within 48 hours of the vessel's arrival in port.
Тези проверки се извършват задължително в течение на 48 часа след приставането на кораба в пристанището.

The buyer must also pay the costs of any mandatory pre-shipment inspection, except when such inspection is mandated by the authorities of the export country.
Купувачът е длъжен да поеме всички разходи, свързани с обичайния преди натоварване на стоката, оглед, освен в случаите когато такъв оглед се изисква от властите на страната на износа.

Such inspections may also be carried out at the request of another Member State, the Commission or the Agency.
Тези проверки могат да се извършват и по искане на друга държава-членка, Комисията или Агенцията.

The buyer must pay the costs for the mandatory inspection of goods prior to shipment, except when such inspection is carried out by order of the authorities of the exporting country.
Купувачът е длъжен да плати разходите, свързани с обичайният оглед на стоката, с изключение на случаите, когато такъв оглед се изисква от властите на страната на износа.

Such inspections shall not be carried out without the prior authorisation of a national judicial authority.
Тези проверки на място не могат да се извършват без предварително разрешение от национален съдебен орган.

Any inspection of the goods shall be carried out using in particular the‘anticipated transit record' message as a basis for such inspection.
Всяка проверка на стоките се извършва от изходното митническо учреждение, като се използва съобщението за„Предварителен запис за износ“, получено от митническото учреждение на износ, като основа за такава проверка.

However, such inspections are perceived by employees of department stores rather with joy than with fear.
Въпреки това, тези проверки се възприемат от служители на универсални магазини, а от радост, отколкото от страх.

The company does not verify the accuracy of received(collected) information about Users except when such inspection is necessary in order to fulfill the Company obligations to the User.
Администрацията не проверява точността на получената(събрана) информация за Потребителите, освен когато такава проверка е необходима, за да се изпълнят разпоредбите на приложимия закон и/ или задължения към Потребителя.

Such inspections shall be carried out by authorised representatives of the competent authority who shall be empowered to.
Тези проверки се извършват от упълномощени представители на компетентния орган, които имат право да.

The fact that the Authority and the European Commission carries out such inspections does not mean that the companies are guilty of anti-competitive behaviour; nor does it prejudge the outcome of the investigation itself.
Фактът, че Комисията извършва такива инспекции, не означава, че компаниите са виновни за анти-конкурентно поведение, нито пък предрешава изхода на самото разследване.

Such inspection shall be carried out in the presence of the consular officer or member of his family concerned.
Този преглед трябва да се извършва в присъствие на съответното консулско длъжностно лице или член на неговото семейство.

However, if the inspection has been made in order to enable the seller to comply with any mandatory rules applicable to the export of the goods in his own country, the seller would have to pay for that inspection, unless the EXW term is used, in which case the costs of such inspection are for the account of the buyer.
Все пак, ако огледът се прави, за да позволи на продавача да изпълни някои свои задължителни правила, прилагани за износа на стоките в неговата страна, продавачът трябва сам да плати за този оглед, освен ако не е използуван терминът EXW и в този случай разходите на такъв оглед са за сметка на купувача.

Such inspections shall be based primarily on a risk assessment to be drawn up regularly by the competent authorities.
Тези проверки се основават предимно на оценка на риска, която се изготвя от компетентните органи в държавите-членки.

The fact that the Commission carries out such inspections does not mean that the companies are guilty of anti-competitive behavior nor does it prejudge the outcome of the investigation.
Фактът, че Комисията извършва тези проверки, не означава, че компаниите са виновни за антиконкурентно поведение нито предопределят резултата от разследването.

Such inspection ensures irreproachable quality of the products and helps permanently improve the processes and formulations.
Такава проверка гарантира безупречното качество на продуктите и помага постоянно да се подобрява процесът и формулата.

The fact that the Commission carries out such inspections does not mean that the companies are guilty of anti-competitive behavior nor does it prejudge the outcome of the investigation itself.
Фактът, че Комисията извършва тези проверки, не означава, че компаниите са виновни за антиконкурентно поведение, нито пък предрешава изхода на самото разследване.

Such inspections and control measures shall be carried out by officials representing the competent authority, who shall be empowered to.
Такива инспекции се извършват от официални лица, предста- вляващи компетентния орган, които са упълномощени да.

It shall carry out such inspections of its own accord and without the presence of officials of the Member State concerned.
Тя провежда такива инспекции по нейна собствена инициатива и в отсъствието на длъжностни лица от съответната държава-членка.

Such inspection must be undertaken in the presence of the consular officer concerned or member of his family or his representative.
Този преглед трябва да се извършва в присъствие на съответното консулско длъжностно лице или член на неговото семейство.

However, where possible, such inspections and sampling should be combined with the inspections required pursuant to Articles 7 and 10.
Въпреки това, където е възможно, тези проверки и вземане на проби следва да бъдат комбинирани с проверките съгласно членове 7 и 10.