Какво е " ПОДОБНИ ПРОВЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• similar checks
• such inspections
• such inspection
• such verifications
• such reviews

Примери за използване на Подобни проверки на Български и техните преводи на Английски

Тя може да извърши сама подобни проверки.
It may carry out such checks itself.

Подобни проверки могат да не бъдат обявявани предварително.
Such inspections may be made unannounced.

През 2012 г. не са извършени подобни проверки.
No such verifications took place in 2012.

Подобни проверки могат да се прилагат и при котли, използващи други горива.
Such inspection may also be applied to boilers using other fuels.

Тази възможност беше отхвърлена под претекст, че подобни проверки ще струват огромни разходи.
That option was rejected on the grounds that such checks would be too costly.

Подобни проверки могат да се прилагат и при котли, използващи други горива.
Such inspection should also be carried out in boilers which use other fuel types.

Задоволително знание на правилата за проверките, които те провеждат и подходящ опит от подобни проверки.
Satisfactory knowledge of the rules on the inspections which they carry out and adequate experience of such inspections.

Подобни проверки на определена извадка от земеделски стопанства трябва да се извършват систематично и ежегодно.
Such checks are to be conducted systematically and on an annual basis on a certain sample of agricultural holdings.

Десетилетия наред Съветският съюз отказваше да приеме подобни проверки, опасявайки се, че САЩ ще използват инспекторите като шпиони.
For decades, the Soviet Union refused to consider such inspections, fearful that the U.S. would use the inspectors as spies.

Резултатите от подобни проверки се съхраняват с цел инспекция от независимите органи за защита на данните в продължение на 18 месеца.
The results of such checks must be kept for inspection for 18 months by the independent data protection authorities.

По време на одита Палатата провери качеството на информацията, както и адекватността на подобни проверки за идентифициране на аномалии и предприемане на корективни действия.
The Court's audit verified the quality of the databases as well as the adequacy of such checks in terms of identifying anomalies and taking corrective action.

С настоящото Вие се съгласявате с всякакви подобни проверки и потвърждавате, че ще ни указвате всякакво потърсено съдействие във връзка с изпълнението на тези проверки..
You agree with such checks and will provide all assistance requested by us in carrying out such checks..

За останалите обществени консултации нито ГД„Информатика“, нито останалите ГД са извършвали подобни проверки преди публикуването на резултатите от обществените консултации.
For the remaining public consultations, neither DG DIGIT nor the other DGs performed similar checks before the results of the public consultations were published.

До края на 2009 г. Комисията не е провела подобни проверки или одити и не е изискала оправдателни документи в подкрепа на годишния финансов отчет на Европейската космическа агенция.
As at the end of 2009, the Commission had not performed any such checks or audits and did not request any supporting documents justifying ESA's annual financial report.

Информацията, която предоставяме на такива агенции, на свой ред може да бъде предоставена от тези агенции на други организации, които могат да използват Вашите лични данни, за да извършват подобни проверки.
The information, which we provide to such agencies, may in turn be provided by those agencies to other organisations, which may use your personal data to perform similar checks.

В други случаи подобни проверки бяха извършени още през 2010 г., когато външните министри на НАТО се срещнаха в Естония, както и през 2014 г., когато американският президент Барак Обама направи посещение.
Other times similar checks were done was back in 2010 when NATO's foreign ministers met in Estonia as well as 2014 when President Barack Obama of the US made a visit.

Борис Джонсън неведнъж е казвал, че няма да се изискват подобни проверки, след като Великобритания напусне ЕС следващата седмица, въпреки че Министерството на финансите е признало, че някои ще бъдат необходими.
Boris Johnson has repeatedly said that no such checks will be required once the UK leaves the EU next week, despite the Treasury having admitted some will be necessary.

Информацията, която предоставяме на такива агенции, на свой ред може да бъде предоставена от тези агенции на други организации, които могат да използват Вашите лични данни, за да извършват подобни проверки.
The information we have provided to such agencies may in turn be provided by those agencies to other organisations further, which may use your personal data to perform similar checks.

Одитът на Палатата беше фокусиран върху адекватността на процедурите за анализ на риска с оглед подбора на бенефициенти за подобни проверки, качеството на извършваните проверки и точността на напра вените корекции.
The Court's audit focussed on the adequacy of risk analysis procedures to select beneficiaries for such checks, the quality of the checks and the adequacy of the corrections made.

Правните и административни традиции, както и решенията за транспониране на директивата, избрани от държавите-членки, означават, че предполагаемата добавена стойност на подобни проверки би била твърде ограничена.
Legal and administrative traditions and the solutions chosen by Member States for the transposition of the Directive mean that the anticipated added value of such reviews would be fairly limited.

Надзорът на разтоварването включва подобни проверки на целостта на контейнера по контролни списъци или фактури за избягване на спорове при внос и гарантиране, че продуктите пристигат в състоянието, в което са натоварени.
Unloading supervisions include similar checks of container integrity against checklists or invoices, to avoid import disputes and ensure products arrive in the same state in which they were loaded.

Освен това анализът на Палатата на дейността на 28 сертифициращи органа в рамките на подобни проверки показа, че оценките на два сертифициращи органа са били негативни, а един не е бил в състояние да оцени ситуацията.
Furthermore, the Court's analysis of the work of 28 certifying bodies for the purposes of such verifications, showed that two certifying bodies' assessment was negative and one was unable to assess the situation.

Всички подобни проверки трябва да се ограничават до потвърждаване, че проверените области отговарят на съответните изисквания, установени в членовете и правилата на тази Конвенция и само на Част А от Кодекса.
Any such inspection shall be limited to verifying that the matter inspected is in conformity with the relevant requirements set out in the Articles and Regulations of this Convention and in Part A only of the Code.

Но тези два варианта може да не са еднакво ефективни- докато изискванията, приложими в уязвимите на нитрати зони, се изпълняват посредством механизъм на ЕС, не всички изисквания извън тези зони са обхванати от подобни проверки(вж. точка 85).
But these two options may not be equally effective: while the requirements applicable in the nitrate vulnerable zones are enforced through an EU mechanism, the requirements outside those zones are not all covered by similar checks(see paragraph 85).

Подобни проверки не са достатъчно редовни, според Дейвид Кларк, председател на група за консултации с измамите и бивш директор на Националното бюро за разузнаване, което означава, че агентите на формацията имат малко причини да спазват правилата.
Such checks are not regular enough, according to David Clarke, chair of the advocacy group Fraud Advisory Panel, and former director of the National Fraud Intelligence Bureau, meaning that formation agents have little reason to follow the rules.

През миналата година шефове на компании са станали обект на интензивна проверка на социалните публикации, според Кен Спрингър, бивш агент на ФБР, а сега президент на Corporate Resolutions, компания, която изпълнява подобни проверки за свои клиенти.
In the past year, CEOs have become the target of intense scrutiny of social posts, according to Ken Springer, a former FBI agent and current president of Corporate Resolutions, a company that performs such checks on behalf of clients.

Iv разработи програма за партньорско обучение с цел набелязване на добри практики във всички области, свързани с противодействието на недекларирания труд, и да организира партньорски проверки за проследяване на напредъка в противодействието на недекларирания труд в държавите членки, които избират да участват в подобни проверки;
Develop a peer learning programme for the identification of good practices in all areas relevant for tackling undeclared work and organising peer reviews to follow progress in tackling undeclared work in Member States choosing to participate in such reviews;

Как да използвам "подобни проверки" в изречение

Подобни проверки очакват и столичната клиника „Медикал Дент“, както и пловдивската клиника „Дентал Естетик“.

Подобни проверки ще бъдат извършени в средата и в края на летния сезон, предупредиха от Здравната инспекция.

Ctrl+F - търсене на дума или Ctrl+R - търсене и замяна. Подобни проверки се правят по-лесно в IDI Spell checker.

При предишни разговори от Европарламента настояваха, че подобни проверки на криминално минало са нелегални и не бива да се позволяват.

Няма ограничения колко подобни проверки могат да бъдат направени като реално, ако УЕФА реши може да изпраща проверяващш всяка седмица.

На служебния кабинет не му е работата да прави проверки и ревизии на предходните министри. Подобни проверки се правят от компетентни ...

Мисля, че всякакви подобни проверки започнати от родната прокуратура са, с предизвестен край...! Още повече, става въпрос за член на тъмночервена партизанска фамилия.

По данни на изданието подобни проверки са започнали в много региони. Досега обаче от Прокуратурата отричаха да има централизирано проучване на банковата система.

От неговата организация настояват подобни проверки да бъдат извършени във всички детски градини и да се види колко деца са приети извън електронната система.

Подобни проверки вече се извършват в осемте месопреработвателни предприятия и кланици и в „Меком”. Очакванията са двете проверки да завършат до края на месец февруари.