Какво е " ПОДОБНИ ПРОВОКАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• such provocations
• similar provocations

Примери за използване на Подобни провокации на Български и техните преводи на Английски

Там подобни провокации са възможни.
So there are provocations like that.

Тя изтъкна, че подобни провокации са опасни.
He said such calls are dangerous.

Какъв е единственият достоен отговор на подобни провокации?
What would have been the appropriate response to such provocation?

Подобни провокации само ще задълбочат изолацията на Северна Корея.
Such provocations will only serve to deepen North Korea's isolation.

Би било неправилно да се подценява значението и опасността от подобни провокации".
It would be wrong to underestimate the significance and danger of such provocations.”.

Подобни провокации се планирали и в други райони на Сирия, посочи Конашенков.
Plans for similar provocations have been reported in other regions, Konashenkov said.

Турция никога няма да остави без отговор подобни провокации на сирийския режим, насочени към подкопаване на нашата национална сигурност”.
Turkey will never leave unanswered such kinds of provocation by the Syrian regime against our national security.".

В миналото подобни провокации щяха да доведат ако не до война, то поне до значителна ответна реакция от страна на Москва.
In the past such provocations would have led, if not to war, at least to counter-provocations.

Турция никога няма да остави без отговор подобни провокации на сирийския режим срещу националната ни сигурност", съобщи правителството.
Turkey will never leave unanswered such kinds of provocation by the Syrian regime against our national security,” the statement said.

Че подобни провокации, насаждащи антируска истерия, само усложняват отношенията между нашите страни и нанасят удар по световния спорт".
Such provocative stories, which fan anti-Russian hysteria, only complicate relations between our countries and strike a blow against world sport".

От подклаждане на подобен конфликт печели само Кремъл, и е важно да се представи обща, единна и консолидирана позиция за пресичане на всякакви подобни провокации.
The only beneficiary of such a conflict, is the Kremlin, and it is important to stand united in the face of any provocations.

Силите за сигурност трябва да ги открият и да предотвратят подобни провокации, докато хората трябва да бъдат предпазливи и търпеливи при различните провокации," каза той.
Security forces should detect these and prevent such provocations while people should be cautious and patient about various different provocations," he said.

Дачич освен това предупреди, че"подобни провокации могат да се очакват през следващите дни… и те целят дестабилизиране на ситуацията и провал на постигнатите споразумения.".
Dacic also warned that"similar provocations can be expected in the coming days… aimed at destabilising the situation and collapsing all the agreements that have been reached.".

Инцидентът е тревожна ескалация на ксенофобията и религиозната омраза, подбудена от политически кръгове, за които подобни провокации се превърнаха в професия", се казва в писмото.
The accident marks the worrying escalation of xenophobia and religious hatred triggered by political formations for which such provocations have turned into profession," the letter says.

Турция никога няма да остави без отговор подобни провокации на сирийския режим, насочени към подкопаване на нашата национална сигурност”,- подчертаха властите на страната.
Turkey will never leave unanswered such provocations by the Syrian regime targeting our national security, in line with engagement rules and international law.”.

Според Службата за сигурност на Украйна(СБУ)„зад гърба на мирните протестиращи(руските спецслужби) прибягват до организирането на безредици и насилие във Франция, те могат да организират подобни провокации в Белгия, Германия, Испания, България и други европейски държави“.
In addition, the statement says that the Russian special services, which"behind the back of peaceful demonstrators are resorting to organizing unrest and acts of violence in France," allegedly are preparing"similar provocations" in Belgium, Germany, Spain, Bulgaria and other European countries.

Искаме да подчертаем още веднъж, че подобни провокации, насаждащи антируска истерия, само усложняват отношенията между нашите страни и нанасят удар по световния спорт", завършват от министерството.
We want to emphasize once again: such provocative statements, which fan anti-Russian hysteria, only complicate relations between our countries and are blow to world sport,” the Russian ministry said.

Като се има предвид че Ердоган държи контрола над медиите в преобладаващата им част, подобни провокации и насилие може да подхранят пориви за стабилност сред истанбулските избиратели и той би могъл да яхне тези страхове към победата.
With Erdogan in overwhelming control of the media, such provocations and violence could feed an urge for stability among the Istanbul electorate and he could ride these fears again to victory.

Имаме информация от различни източници, че подобни провокации- не мога да ги нарека по друг начин- се готвят и в други райони на Сирия, включително в южните предградия на Дамаск, където се готвят да подхвърлят някакви вещество и да обвинят официалните сирийски власти", заяви Путин.
We have information from different sources that these provocations- I cannot call them otherwise- are being prepared in other regions of Syria, including the southern suburbs of Damascus where there are plans to throw some substances and accuse the official Syrian authorities,” Putin said.

Видимо беше вълнението му и липсата на"политическа култура" как да отговори на подобни провокации, особено след като беше похвален от мнозина и то неизточноевропейци за постиженията на Полша в последните над 20 години и заслуженото място на бившия полски премиер като шеф на Европейския съвет.
But his uneasiness was visible as well as the lack of"political culture" how to respond to such provocations, especially since he was praised by many, non-Eastern Europeans, for the Poland's achievements in the past 20 years and the deserved place of the former Polish premier as chief of the European Council.

Имаме информация от различни източници, че подобни провокации(а не мога да го нарека по друг начин) се подготвят в други региони на Сирия, включително в южните предградия на Дамаск, където искат да пуснат отново някакво вещество и да обвинят за неговото използване официалните сирийски власти“.
We have information from different sources that these provocations- I cannot call them otherwise- are being prepared in other regions of Syria, including in the southern suburbs of Damascus where there are plans to throw some substance and accuse the official Syrian authorities.”.

Имаме информация от различни източници, че подобни провокации- не мога да ги нарека по друг начин- се готвят и в други райони на Сирия, включително в южните предградия на Дамаск, където се готвят да подхвърлят някакви вещество и да обвинят официалните сирийски власти“, заяви Путин.
We have information from various sources that such provocations- and I cannot call them anything else- are being prepared in other regions of Syria, including in the southern suburbs of Damascus, where they intend to plant some substance and blame the official Syrian authorities for its use,” Putin told a briefing.

Ние имаме информация от различни източници, че подобни провокации, а аз не мога да ги нарека по друг начин, се подготвят в други райони на Сирия, включително в южните предградия на Дамаск, където те възнамеряват да заложат някакви вещества и да хвърлят вината за тяхното използване на официалните сирийски власти„, изтъкнал Путин по време на съвместната пресконференция.
We have information from different sources that these provocations- I cannot call them otherwise- are being prepared in other regions of Syria, including in the southern suburbs of Damascus where there are plans to throw some substance and accuse the official Syrian authorities,” Putin said.

Имаме информация от различни източници, че подобни провокации(а не мога да го нарека по друг начин) се подготвят в други региони на Сирия, включително в южните предградия на Дамаск, където искат да пуснат отново някакво вещество и да обвинят за неговото използване официалните сирийски власти“, отбеляза Путин след срещата си с италианския държавен глава Серджо Матарела.
We have information from different sources that these provocations- I cannot call them otherwise- are being prepared in other regions of Syria, including in the southern suburbs of Damascus where there are plans to throw some substance and accuse the official Syrian authorities,” Putin said.

Ние имаме информация от различни източници, че подобни провокации, а аз не мога да ги нарека по друг начин, се подготвят в други райони на Сирия, включително в южните предградия на Дамаск, където те възнамеряват да заложат някакви вещества и да хвърлят вината за тяхното използване на официалните сирийски власти„, изтъкнал Путин по време на съвместната пресконференция.
We have information from various sources that such provocations- and I cannot call them anything else- are being prepared in other regions of Syria, including in the southern suburbs of Damascus, where they intend to plant some substance and blame the official Syrian authorities for its use," Putin told a briefing.

Имаме информация от различни източници, че подобни провокации(а не мога да го нарека по друг начин) се подготвят в други региони на Сирия, включително в южните предградия на Дамаск, където искат да пуснат отново някакво вещество и да обвинят за неговото използване официалните сирийски власти“, заяви Владимир Путин след срещата си с държавния глава на Италия Серджо Матарела.
We have information from various sources that such provocations- and I cannot call them anything else- are being prepared in other regions of Syria, including in the southern suburbs of Damascus, where they intend to plant some substance and blame the official Syrian authorities for its use,” Putin said during a briefing with Italian President Sergio Mattarella.

Не. Подобна провокация би била твърде рискована.
It would be unwise to risk such provocation.

Подобна провокация само допълнително ще ускори пътя му към самоунищожение”.
Such provocation will eventually hasten its path to self-destruction,”.

Подобна провокация само допълнително ще ускори пътя му към самоунищожение”.
Such provocation will“further accelerate its path to self-destruction.”.

Подобна провокация само допълнително ще ускори пътя му към самоунищожение”.
South Korea-“Such provocation will further accelerate its path to self-destruction”.

Как да използвам "подобни провокации" в изречение

„Ние сме приятели с нашите съседи и подобни провокации няма да развалят отношенията ни”, коментира Махмуд Ахмадинеджад.

Военният експерт, ръководител на Центъра за националната сигурност, полковникът в оставка Александър Жилин предположи каква може да е целта на подобни провокации в Сирия.

Опитите на двете страни да урегулират кризата в отношенията Украйна- Унгария, удрят на камък. А подобни провокации с радикален маниер още повече задълбочават кризата.

Смята се, че подобни провокации и леки нарушения на акваторията или на въздушното пространство са метод за проверка на действията на противника и разучаване на неговата тактика.

Noname – „С мен остани" и Апо и Невена – „А сега се усмихни". В деня на церемонията отново имаше подобни провокации от страна на Оги 23 ft.

Активисти на неправителствената организация „Белите каски“ предлагали на местни жители хранителни продукти, за да се включат в инсценировката. Подобни провокации се планирали и в други райони на Сирия, посочи Конашенков.