Какво е " SUCH PROVISION " на Български - превод на Български

• такава разпоредба
• тази клауза
• подобно предоставяне

Примери за използване на Such provision на Английски и техните преводи на Български

There is no such provision in Greek law.
В гръцкото законодателство няма такава разпоредба.

Fact: The health care reform law includes no such provision.
Факт: Законът за здравната реформа не съдържа такава разпоредба.

Interestingly, we cannot find any such provision in the Civil Procedure Act Pp.
Интересното е, че такава разпоредба липсва в Гражданския процесуален кодекс Pp.

The cooperation agreements entered into before 2017 do not have such provision.
Които са регистрирани преди 2017 г. нямат подобни разпоредби.

Such provision will take place in accordance with the terms and conditions of the applicable licenses.
Такова предоставяне ще се извърши в съответствие с условията на приложимите лицензи.

And such decision shall not affect the enforceability of such provision under other circumstances, or of the remaining.
Такова решение не трябва да засяга приложимостта на подобна разпоредба при други обстоятелства или на останалите разпоредби на това споразумение.

Such provision will be construed and/or reformed so as necessary to make it valid and enforceable.
Такава разпоредба ще се тълкува или измени така, както е необходимо, за да стане валидна и изпълнима.

In the case of radio frequencies ð spectrum ï, such provision shall be in accordance with Articles 945 and 9b 51 of this Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
По отношение на радиочестотите, подобно предоставяне става в съответствие с членове 9 и 9б от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).

Such provision is not applicable for Cross-country Sprint events which include different elimination stages as well as Ski Jumping.
Тази разпоредба не е приложима за състезания по ски-бягане, които включват различни елиминационни етапи, както и за ски скоковете.

Any failure to enforce any of the provisions of these Terms shall not be construed to be a waiver of our right to enforce such provision.
Всяко неизпълнение на някоя от разпоредбите на настоящите условия няма да се тълкува като отказ от правото ни да наложим такава разпоредба.

Conversely, such provision is optional with regard to the promotional and marketing activities referred to in points b and c.
Обратно, такава разпоредба е опционална по отношение на рекламните и маркетинговите дейности, посочени в точки б и в.

A provision of the Agreements may be waived only by a written instrument executed by the party entitled to the benefit of such provision.
Дадена разпоредба от настоящите Условия може да бъде отменена само с писмен документ, издаден от страната, която има право да се ползва от такава разпоредба.

And no such provision, measure or decision shall in any way affect the competences, rights and obligations of Denmark;
Никоя такава разпоредба, мярка или решение не засягат по какъвто и да е начин компетентността, правата и задълженията на Дания.

Staffing and documentation support of the systempersonnel management has in its turnover documentation, and such provision involves the organization of work with it.
Подкрепа за персонала и документация на систематаръководството на персонала има в документацията си за оборота и такава разпоредба включва организацията на работата с него.

Or the application of such provision to any person or circumstances is held to be unconstitutional, the remainder of Division C of Pub.L.
Или приложението на тази разпоредба към което и да е лице или обстоятелство стане противоконституционна, останалото от Част С на Pub.L.

If any provision of these Terms and Conditions is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.
Ако някоя от клаузите на настоящите правила и условия се счита за невалидна или неприложима, такава разпоредба се премахва и останалите разпоредби се прилагат.

Where such provision already applies in their national legislation, Member States may continue to exclude from the scope of this Directive.
Когато такива разпоредби вече се прилагат в националното им законодателство, държавите-членки могат да продължат да изключват от обхвата на настоящата директива.

If MobileShop fails to enforce any provision of these Terms and Conditions shall not be deemed a waiver of such provision nor of its right to enforce such provision..
Ако MobileShop не изпълни някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия, не се счита за отказ от такава разпоредба, нито за нейното право да въвежда такива распоредби.

In the case of radio frequencies, such provision shall be in accordance with Articles 9 and 9b of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
По отношение на радиочестотите, подобно предоставяне става в съответствие с членове 9 и 9б от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).

In cohesion, the guidelines set a deadline of 2 months in this respect, extendable on request by two more; the rural development guidelines contain no such provision.
В областта на сближаването в насоките се определя краен срок от два месеца в това отношение, който при поискване може да бъде удължен с още два; насоките относно развитието на селските райони не съдържат такава разпоредба.

Interestingly, we cannot find any such provision in the Civil Procedure Act(Pp.), however, the courts are supposed to decide in an unbiased manner.
Интересното е, че такава разпоредба липсва в Гражданския процесуален кодекс(Pp.), въпреки че се предполага, че съдилищата се произнасят по безпристрастен начин.

This is due to the fact that the system had not yet been developed or foreseen at the time the contracts were signed and the Commission made no such provision in the financing agreements.
Това се дължи на факта, че по времето, когато договорите са били подписани, системата все още не е била разработена или предвидена, а Комисията не е включила такава разпоредба в споразуменията за финансиране.

Such provision limits significantly the circle of parties, as“special provisions providing for limitations in the use of the area” are rather rare.
Подобни разпоредби ограничават значително кръга на страните, тъй като„специални разпоредби, предвиждащи ограничения в използването на територията“, са доста редки.

MESA's failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of the Terms and Conditions or any right shall not be construed as a waiver of any such provision or right.
Неуспехът на MESA да настоява или да налага стриктно изпълнение на която и да е разпоредба на Общите условия или на каквото и да е право не може да се тълкува като отказ от подобна разпоредба или право.

And no such provision, measure or decision shall in any way affect the Community or Union acquis nor form part of Union law as they apply to Denmark.
Никоя такава разпоредба, мярка или решение не засягат по какъвто и да е начин достиженията на правото на Общността или на Съюза, нито съставляват част от правото на Съюза поради факта, че се прилагат към Дания.

The declaration of any provision as illegal, invalid or unenforceable by the competent authority, will mean that it must be interpreted in the manner closest to the original intention of such provision.
Ако някоя разпоредба е обявена за незаконна, невалидна или неприложима от компетентния орган, то означава, че тя трябва да се тълкува по начин, най-близък до първоначалното намерение на тази разпоредба.

In case that such provision is available in Your agreement and the Bank unilaterally changes the interest rate, You should obligatory consult a lawyer in order to protect Your rights.
В случай, че такава клауза е налице и Във вашият договор и Банката едностранно промени размера на лихвата, то задължително следва да потърсите правата си като за целата се консултирате с адвокат.

Data may be provided to courts, public authorities or law enforcement authorities, where such an obligation is imposed by law or such provision is necessary to fulfill the obligation imposed by law.
Данните могат да се предоставят на съдилища, публични органи или правоприлагащи органи, когато такова задължение е наложено със закон или такава разпоредба е необходима за изпълнение на задължението, наложено със закон.

We do not say how God makes such provision, except that whatever it is, such provision is made possible through Christ's redemptive work, as it is for those now in a saved condition.
Ние не казваме как Бог прави такава разпоредба, освен това, което също винаги това провидение става възможно чрез изкупителната работа на Христос, както се прилага за онези, които вече са спасени.

Any failure by FedEx to enforce or apply a provision of these Conditions does not constitute a waiver of that provision and does not otherwise impair FedEx's right to enforce such provision.
В случай че“FedEx” не успее да наложи или приложи дадена разпоредба от настоящите Условия, това не представлява отказ от същата разпоредба и не отнема правото на“FedEx” да прилага тази разпоредба.