Какво е " SUCH TRIALS " на Български - превод на Български

• такива проучвания
• такива опити
• такива изпитвания
• подобни изпитания

Примери за използване на Such trials на Английски и техните преводи на Български

Such trials end up as tragedies.
Подобни изпълнения завършват с трагедии.

The law did not allow such trials.
Полицията не разрешавала подобни прояви.

Such trials call for courage and faith.
Такива изпитания изискват смелост и вяра.

Your youth has never prepared you for such trials.
Младостта ви не ви е подготвила за подобни изпитания.

Lin says such trials are likely to start soon.
Лин казва, че такива проучвания едва ли ще започнат скоро.

Editors should not publish such trials.
Би трябвало редакцията да не допуска подобни публикации.

They took all such trials approved by one ethics committee over a year.
Авторите му взели всички такива изпитвания, одобрени от комисията по етика в рамките на една година.

In the future, the wheat will not pass through such trials as it does today.
За в бъдеще, житото няма да се поставя на такива изпитания, през каквито днес минава.

Such trials enable us to see whether our faith has real sustaining power.
Освен това изпитанията на вярата ни помагат да видим дали нашата вяра в действителност има укрепваща сила.

But, there simply weren't any such trials on acne, until, now- which we will cover, next.
Но не е имало никакви такива проучвания върху акнето, до… СЕГА, което ще покрием в следващото видео.

For the feasibility study small lab or bench-top units are recommended to limit the expenses for equipment and samples in such trials.
За проучването за осъществимост се препоръчва да се ограничат разходите за оборудване и проби при такива изпитвания.

The Rothschilds have never sued any such writers because such trials would have brought negative attention.
Ротшилд никога не са съдили такива автори, защото подобни процеси ще предизвикат негативно внимание към тях.

To face such trials successfully, we must have our“perceptive powers trained to distinguish both right and wrong.”.
За да се справим успешно с такива изпитания, трябва да сме„обучили своите способности за разбиране, така че да различават кое е правилно и кое погрешно“.

This is why it is natural for us to be concerned about the conditions under which such trials are being conducted and about the detention regime.
Ето защо за нас е естествено да сме загрижени за условията, при които се водят такива съдебни производства, и за режима на задържане.

Surviving such trials on Earth places us into a heightened state of perception with each new life and enhances our identity as souls.
Оцеляването след по добни изпитания на Земята засилва възприемчивостта ни за всеки следващ живот и подчертава нашата самоличност като души.

This“thaw,” as described by the media, is supposed to ease tensions in major cities where people usually follow such trials closely, Markov says.
Това"затопляне", както го нарекоха медиите, разбира се, трябва да намали напрежението в градовете с милионно население, където тези процеси активно се следят, отбелязва Марков.

Each volunteer sat through 400 such trials, 200 with conscious arrow cues and 200 with subliminal ones.
Всеки доброволец преминава до 400 такива опита, 200 с осъзнати знаци на стрелки и 200 с подсъзнателни такива..

Such trials in the Catholic and Protestant worlds were good for parts of the society, because they addressed the real problems of the people: e.g. Karl Barth;
Тези опити в католическата и евангелската сфера допринесоха много за обществото като обърнаха повече внимание на практическите грижи за човека. напр.

The first type: a heart, which, when exposed to such trials, absorbs it like a sponge that soaks-up water, leaving in it a black stain.
Първи вид: Сърце, което, когато бива изложено на такива изпитания, ги приема като гъба, която попива водата, оставяйки в нея черно петно.

Such trials would delay the elimination of faults in the operation of the punished banks and would seriously endanger the interests of their depositors and creditors.
Подобни дела биха забавили отстраняването на пропуските в работата на наказаната банка и сериозно биха застрашили интересите на нейните вложители и кредитори.

Compared with other avenues, such as the identification and development of new antibiotics, such trials would be relatively easy and inexpensive to carry out.
В сравнение с други изследвания, например създаването на нови антибиотици, такива проучвания са сравнително лесни и не са скъпи, а ползите биха били огромни.

Results of such trials can be scaled linear to production level- reducing the risk and costs involved in the process development.
Резултатите от такива опити могат да бъдат мащабирани линейни до производствено ниво- намаляване на риска и разходите, свързани с развитието на процеса.

Resisting the court's order, Randal argued that compelling journalists to testify at such trials could jeopardise their ability to work in war zones.
Рандъл обжалва призоваването от съда с аргумента, че принуждаването на журналисти да свидетелстват в такива процеси би застрашило способността им да работят в зоните на военни сражения.

The results from the monitoring of such trials will help us understand if this has been a success with the potential to implement barriers on our network.
Резултатите от мониторинга на това проучване ще ни помогнат да разберем дали това е успех с потенциал да се реализира в останалата част от нашата мрежа”.

In science the best evidence there can be is a rigorous trial comparing a medicine against a placebo and in recent years such trials have been done with homeopathy.
В науката най-доброто доказателство е щателно сравняване на медикамента с лекарство с плацебо ефект и през последните години с хомеопатията са правени такива опити.

If such trials are big enough, they may be able to identify particular subgroups of mothers and children who would benefit most from these interventions.”.
Ако такива проучвания са достатъчно големи, те може да са в състояние да идентифицират определени подгрупи на майки и деца, които биха се възползвали най-много от тези интервенции.

However, the groom and his friends are not always happy with such trials, trying to laugh it off or just give away a large amount of money right away and not to participate in contests.
Въпреки това, младоженецът и неговите приятели не винаги са доволни от подобни изпитания, опитвайки се да се смеят или просто да дадат голяма сума пари веднага и да не участват в състезания.

Such trials, unless an exception is justified, should be conducted in patients having a disease or condition for which the investigational product is intended.
Такива изпитвания(дотолкова, доколкото изключението е оправдано) се провеждат върху пациенти, страдащи от заболяване или състояние, за които е предвиден изпитваният лекарствен продукт.

Theoretically it is possible to conduct randomized trials for most interventions, but the sample size that is needed, the expense, and the duration of such trials for most cancers, frequently make this approach impractical.
Теоретично провеждането на рандомизирани проучвания за повечето интервенции е възможно, но размерът на необходимата извадка, цената, както и времетраенето на такива проучвания за повечето видове рак често правят подхода неприложим.

Such trials have been carried out in the UK on 4,000 individuals and achieved an accuracy rate that qualified for clinical application.
Изпитванията би трябвало да започнат до три месеца.„Подобни изпитвания бяха направени в Обединеното кралство върху 4 000 души и постигнаха степен на точност, която отговаря на изискванията за клинично приложение.