Какво е " SUPPLIED TO HIM " на Български - превод на Български

• предоставени му
• доставено му
• предоставения му
• доставени му

Примери за използване на Supplied to him на Английски и техните преводи на Български

Mr. Tilghman may own this bar, but the liquor he serves is supplied to him by Brad Wesley.
Г-н Тилман може да притежава бара, но пиенето, което се сервира, му доставя Брад Уесли.

The VAT due or paid for the services supplied to him consisting of change of form, weight or purity of gold including investment gold;
ДДС, дължим или платен за предоставени му услуги, състоящи се в промяна на формата, теглото или чистотата на златото, включително инвестиционно злато.

(a)[VAT] due or paid in respect of goods or services supplied or to be supplied to him by another taxable person;
Дължимия или платен[ДДС] за стоки или услуги, които друго данъчнозадължено лице му е доставило или предстои да му достави;

The VAT due or paid for the services supplied to him consisting of change of form, weight or purity of gold including investment gold;
(в) ДДС, дължим или платен по отношение на услуги, доставени му и състоя щи се в промяна на форма, тегло или чистота на злато, включително инвести цион но злато.

The same derogation is also granted to a downstream user as long as he does not change the composition of the substance or mixture supplied to him.
Същото изключение се прави и за потребител надолу по веригата, стига той да не променя състава на веществото или сместа, които са му доставени.

(c) any information on risk management measures supplied to him in accordance with Article 32.
Всяка информация за мерките за управление на риска, предоставена му в съответствие с член 32.

(b) the VAT identification number of the person acquiring the goods in a Member State other than that in which the recapitulative statement must be submitted and under which the goods were supplied to him;
Идентификационния номер по ДДС на лицето, придобиващо стоките в държава-членка, различна от тази, в която трябва да бъде представено извлечението за рекапитулация и под който са му били доставени стоките;

(c) the VAT due or paid in respect of works of art which have been, or are to be, supplied to him by a taxable person other than a taxable dealer.
ДДС, дължим или платен за произведения на изкуството, които са или ще бъдат доставени на данъчнозадължения дилър от данъчнозадължено лице, различно от данъчнозадължен дилър.

(1) the tax on the goods and services which the supplier, where that supplier is also a registered taxable person in accordance with the present legislation, has supplied to him or is obliged to supply to him.'.
Данъка за стоките или услугите, които доставчикът- регистрирано по този закон лице, му е доставил или предстои да му достави“.

The VAT due or paid in respect of investment gold supplied to him by a person who has exercised the right of option under Articles 348 and 349 or supplied to him in accordance with Section 4;(b).
ДДС, дължим или платен за инвестиционното злато, доставено му от лице, което е упражнило правото на избор по членове 348 и 349 или е извършило доставка за него в съответствие с раздел 4; б.

(a) value added tax due or paid within the territory of the country in respect of goods or services supplied or to be supplied to him by another taxable person.'.
Дължимия или платен ДДС в тази държава членка по отношение на доставката за него на стоки или услуги, извършена или която предстои да бъде извършена от друго данъчнозадължено лице“.

(a) the VAT due or paid in respect of investment gold supplied to him by a person who has exercised the right of option under Articles 348 and 349 or supplied to him in accordance with Section 4;
(а) ДДС, дължим или платен по отношение на инвестиционно злато, доставено му от лице, което е упражнило правото на опция по членове 348 и 349 или му е доставено в съответствие с част 4;

The downstream user shall develop exposure scenarios for uses not covered in a Safety Data Sheet supplied to him in accordance with Section 5 of Annex I.
Потребителят надолу по веригата разработва сценарии на експозиция за употреби, които не са обхванати от информационния лист за безопасност, предоставен му в съответствие с раздел 5 от приложение I.

Where the taxable dealer applies the normal VAT arrangements to the supply of a work of art supplied to him by its creator, or the creator's successors in title, or by a taxable person other than a taxable dealer, he shall be entitled to deduct from the VAT for which he is liable the VAT due or paid in respect of the work of art supplied to him..
Когато облагаемият дилър прилага нормалните ДДС споразумения за достав ка та на произведение на изкуството, доставено му от неговия създател или от нас ледниците на създателя, или от облагаемо лице, различно от облагаем тър говец, той ще има право да приспадне от ДДС, който трябва да плати, дължи мия или платен по отношение на доставеното му произведение на изкуството ДДС.

In the installation, it is very convenient and simple- even an ignorant person can deal with this, if he follows the instructions supplied to him by the manufacturer.
При инсталацията е много удобно и лесно- дори и невежият човек може да се справи с това, ако следва инструкциите, предоставени му от производителя. Таванът на огледалата не изисква предварителна подготовка на повърхността за монтажа.

If the downstream user considers the assessments reported in the Safety Data Sheet supplied to him to be appropriate, then no further hazard assessment or PBT and vPvB assessment is necessary.
Ако потребителят надолу по веригата сметне, че оценката на риска и оценката на PBT, докладвани в предоставения му информационен лист за безопасност, е подходяща, тогава не е необходима допълнителна оценка на риска и на PBT.

(b) any other information that might call into question the appropriateness of the risk management measures identified in a safety data sheet supplied to him, which shall be communicated only for identified uses.
Всяка друга информация, поставяща под въпрос адекватността на мерките за управление на риска, идентифицирани в предоставения му информационен лист за безопасност, която се предоставя само за идентифицираните употреби.

If the downstream user considers the assessments reported in the Safety Data Sheet supplied to him to be inappropriate, then he shall carry out the relevant assessments in accordance with Sections 1 to 4 of Annex I as appropriate to him..
Ако потребителят надолу по веригата сметне, че оценките, докладвани в предоставения му информационен лист за безопасност, са неподходящи, тогава то извършва съответните оценки в съответствие с раздели 1- 4 от приложение I, както сметне за необходимо.

Any other information that might call into question the appropriateness of the risk management measures identified in a safety data sheet supplied to him, which shall be communicated only for identified uses.
Всяка друга информация, поставяща под въпрос адекватността на мерките за управление на риска, идентифицирани в предоставения му информационен лист за безопасност, която се предоставя само за идентифицираните употреби. Дистрибуторите предоставят тази информация на следващия участник или дистрибутор нагоре по веригата на доставки.

In addition to the case referred to in paragraph 1, the use after the date of accession within the territory of a Member State, by a taxable or non-taxable person, of goods supplied to him before the date of accession within the territory of the Community or one of the new Member States shall be treated as an importation of goods where the following conditions are met.
Освен случая, упоменат в параграф 1, употребата на стоки след датата на присъединяване на територията на страна-членка от облагаемо лице на стоки, доставени му преди датата на присъединяване на територията на Общността или на една от новите страни-членки, ще се разглежда като внос на стоки, когато са налице следните условия.

The margin scheme shall apply to the supply by a taxable dealer of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques where those goods have been supplied to him within the Community by one of the following persons.
Режимът за облагане на маржа на печалбата се прилага по отношение на доставките от данъчнозадължен дилър на стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети, когато тези стоки са му били доставени в рамките на Общността от едно от следните лица.

Any distributor shall pass on relevant exposure scenarios, and use other relevant information, from the safety data sheet supplied to him when compiling his own safety data sheet for uses for which he has passed on information according to Article 37(2).
Всеки дистрибутор отразява съответните сценарии на експозиция и използва всяка подходяща информация от предоставения му информационен лист за безопасност при съставянето на собствен информационен лист за безопасност за употреби, за които е подал информация съгласно член 37, параграф 2.

Any downstream user shall include relevant exposure scenarios, and use other relevant information, from the safety data sheet supplied to him when compiling his own safety data sheet for identified uses.
Всеки потребител надолу по веригата включва съответните сценарии на експозиция и използва всяка подходяща информация от предоставения му информационен лист за безопасност при съставянето на собствен информационен лист за безопасност за идентифицираните употреби.

Each Member State shall refund to any taxable person not established in the Member State of refund any VAT charged in respect of goods or services supplied to him by other taxable persons in that Member State or in respect of the importation of goods into that Member State, insofar as such goods and services are used for the purposes of the following transactions.
Всяка държава членка възстановява на данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата членка по възстановяване, всеки ДДС, начислен по отношение на стоки или услуги, предоставени му от други данъчнозадължени лица в тази държава членка, или по отношение на вноса на стоки в тази държава членка, доколкото такива стоки или услуги се използват за целите на следните сделки.

Refund request' means the request for refund of VAT charged in the Member State of refund to the taxpayer not established in the Member State of refund in respect of goods or services supplied to him by other taxpayers in that Member State or in respect of the importation of goods into that Member State;
Заявление за възстановяване" означава заявлението за възстановяване на ДДС, начислен в държавата-членка по възстановяване на данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка по възстановяване, по отношение на стоки или услуги, предоставени му от други данъчнозадължени лица в тази държава-членка, или по отношение на вноса на стоки в тази държава-членка;

The persons identified for VAT purposes to whom he has supplied goods which were supplied to him by way of intra-Community acquisitions referred to in Article 42;
Лицата, идентифицирани за целите на ДДС, на които е доставило стоки, които са му били доставени посредством вътреобщностни придобивания, посочени в член 42;

The supply of works of art, on an occasional basis, by a taxable person other than a taxable dealer, where the works of art have been imported by the taxable person himself, or where they have been supplied to him by their creator or his successors in title, or where they have entitled him to full deduction of VAT.
Доставката на произведения на изкуството, инцидентно, от данъчнозадължено лице, различно от данъчнозадължен дилър, когато произведенията на изкуството са внесени от самото данъчнозадължено лице или когато те са му доставени от техния автор или неговия правоприемник, или когато са му дали право на пълно приспадане на ДДС.

In addition to the case referred to in paragraph 1, the use after the date of accession within the territory of a Member State, by a taxable or non-taxable person, of goods supplied to him before the date of accession within the territory of the Community or one of the new Member States shall be treated as an importation of goods where the following conditions are met.
В допълнение към случая, посочен в параграф 1, използването след датата на присъединяване на територията на държава-членка от данъчнозадължено или данъчно незадължено лице на стоки, доставени му преди датата на присъединяване на територията на Общността или на някоя от новите държави-членки, се третира като внос на стоки, когато са спазени следните условия.

Member State of refund' means the Member State in which the VAT was charged to the taxpayer not established in the Member State of refund in respect of goods or services supplied to him by other taxpayers in that Member State or in respect of the importation of goods into that Member State;
Държава-членка по възстановяване“ означава държавата членка, в която ДДС е начислен на данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка по възстановяване, по отношение на стоките или услугите, предоставени му от други данъчнозадължени лица в тази държава-членка, или по отношение на вноса на стоки в тази държава-членка;

Bubble of the kingdom of the little prince is very like to drink milk, but milk in the kingdom is a very precious thing, doesn't have so much supply to him, in order to drink more milk, he embarked on a adventure.
Bubble на царството на малкият принц е много обичат да пият мляко, а мляко в царството е много ценно нещо, не толкова много за доставка за него, за да пият повече мляко, той се впусна в приключение.