Какво е " SURMOUNTING " на Български - превод на Български

• преодоляване
• преодоляването
• да преодолее

Примери за използване на Surmounting на Английски и техните преводи на Български

For the surmounting of Church nominalism and individualism.
Към преодоляване на църковния номинализъм и индивидуализъм.

And therefore the way of creativity is also a way of surmounting“the world”.
И затова пътят на творчеството е също така и път на преодоляване на„света“.

But you will continue to move forward, surmounting pains from these injuries, contusions, wounds, and cuts.
Вие ще продължавате напред, превъзмогвайки болката от тези травми, натъртвания, рани и болести.

It assists them in becoming aware of their fears so that they can work on surmounting them.
Помага ви да осъзнаете страховете си, за да можете да работите за преодоляването им.

It is nothing other than surmounting all the bad things that discourage us and hinder our development.
То не е нищо друго, освен преодоляване на всички лошавини, които ни обезсърчават и пречат на нашето повдигане.

Then he will be able to cross the great water--that is to say, he will be capable of making the necessary decision and of surmounting the danger.
Тогава той ще може да прекоси Голямата вода- ще може да вземе необходимите решения и да преодолее опасността.

After surmounting many obstacles, the party finally reaches Emerald city in order to meet The Wizard.
След преодоляването на много препятствия, групата най-накрая достига Изумруденият град, за да се срещне с Магьосникът.

Blok did not know any other sort of path of surmounting and enlightening his emotional chaos, besides the lyrical poetry.
Блок не познаваше никакъв друг път за преодоляване и просветляване на душевния хаос освен лирическата поезия.

Surmounting their underdevelopment in comparison with EU regions on one hand, and limiting intra-regional disparities on the other.
Преодоляване на тяхното изоставане спрямо регионите в ЕС от една страна и ограничаване на между-регионалните различия в България от друга.

Stabilisation in the sector will be possible only once bank lending has normalised, and this in turn is linked with surmounting the financial crisis.
Стабилизирането на сектора ще стане възможно, след като отпускането на банкови заеми се нормализира, което от своя страна е свързано с преодоляването на финансовата криза.

The ability to laugh easily and frequently is a tremendous resource for surmounting problems, enhancing relationships, and supporting both physical and emotional health.
Способността да се смее лесно и често е огромен ресурс за преодоляване на проблемите, за подобряване на вашите взаимоотношения и подкрепа както на физическото, така и на емоционалното здраве.

That was a particularly important moment, for it shaped your destiny as a people founded on freedom and law, one that has faced moments of turmoil, at times painful, yet succeeded in surmounting them.
Това е момент с особена важност във вашата история, тъй като той формира съдбата ви като народ, който се основава на свободата и закона и който макар и да е бил изправен пред страдания, понякога болезнени, все пак е успял да ги преодолее.

The president of PACE gave high marks of the will and the efforts of the Bulgarian government for surmounting the problems in the dialogue between Bulgaria and PACE.
Председателят на ПАСЕ даде висока оценка на волята, усилията и действията на българското правителство за преодоляване на проблемите, поставени в диалога между България и ПАСЕ.

Let us welcome all those who, surmounting personal difficulties and casting aside petty selfishness, propel their spirits to the task of preserving culture, thus insuring a radiant future.
Ще приветстваме всички онези, които, превъзмогвайки личните трудности, заобикаляйки жалкото себелюбие, устремяват своя дух към опазване на културата, която най-много от всичко ще донесе блестящото бъдеще.

With so much power to heal and renew, the ability to laugh easily and frequently is a tremendous resource for surmounting problems, enhancing relationships, and supporting both physical and emotional health.
С толкова много сила да се лекува и подновява, способността да се смее лесно и често е огромен ресурс за преодоляване на проблемите, за подобряване на вашите взаимоотношения и подкрепа както на физическото, така и на емоционалното здраве.

Other researchers have tried various means of surmounting these barriers by re-engineering the insulin molecule, coating it in protective polymers, and introducing additives to inhibit breakdown by enzymes or to enhance absorption.
Други изследователи са опитвали различни средства за преодоляване на тези бариери- чрез реинженеринг на молекулата на инсулина, покриването й с защитни полимери и въвеждане на добавки за инхибиране на разграждането с ензими или за ускоряване на абсорбцията.

With so much energy to heal and renew, the capability to laugh easily and regularly is a tremendous resource for surmounting troubles, enhancing your relationships, and supporting each physical and emotional health.
С толкова много сила да се лекува и подновява, способността да се смее лесно и често е огромен ресурс за преодоляване на проблемите, за подобряване на вашите взаимоотношения и подкрепа както на физическото, така и на емоционалното здраве.

Only he can approach it who, here on Earth amidst the struggles and surmounting all possible difficulties, has outlived all habits and attachments and in self-sacrificing achievement has fierily transmuted his energies.
Да я доближи може само оня, който в борба и преодоляване на всевъзможни трудности е изживял всичките си навици и привързаности и в подвига на самоотвержението ОГНЕНО е трансмутирал своите енергии.

However, at the same time we see many signs that indicate to us an awakening of the religious sense, a rediscovery of the importance of God for man's life, a need of spirituality, of surmounting a purely horizontal, material vision of human life.
Същевременно виждаме обаче много знаци, които ни разкриват събуждане на религиозното чувство, преоткриване на значението на Бога в живота на човека, желание за духовност, за преодоляване на чисто хоризонталното, материалното възприемане на човешкия живот.

This is what guarantees the leading position of Commercial League National Pharma Center in surmounting the ethical, social and ecological challenges which we face as a business company and member of the society.
Тази експертиза гарантира лидерската позиция на Търговска Лига при преодоляването на етичните, социалните и екологичните предизвикателства, пред които се изправяме като стопанско дружество и като член на обществото.

Monism regards the transition through automatic behavior(according to natural drives and instincts) and through obedient behavior(according to moral norms) as necessary preliminary stages for morality, but sees the possibility of surmounting both transitional stages through the free spirit.
Прехода през автоматичните действия(по силата на естествени нагони и инстинкти) и прехода през покорните действия(съобразно нравствени норми) той разглежда като необходими предстепени на нравствеността, но съзира възможността за преодоляване на двата преходни етапа посредством свободния Дух.

Within his conversational speech there did not as yet transpire that beautiful surmounting of chaos, which was wrought in his verses, and therefore his conversation was bereft of connection, of sense, of form, and it was all in some sort of shreds of the still tormenting emotional experiences.
В неговата разговорна реч не се бе осъществило онова прекрасно преодоляване на хаоса, което стана в стиховете му и поради това речта му бе лишена от връзки, смисъл, форма; това бяха някакви късчета все още мътни душевни преживявания.

On June 28-29, the Finnish company Patria, providing defense, security and aviation life-cycle support services and solutions, organised a practical demonstration of an infantry fighting vehicle- surmounting obstacles, shooting demo on the military training area in Tulbeto.
На 28-29 юни финландската компания Patria- водещ доставчик на услуги за отбрана, сигурност и поддръжка на авиационна техника, организира практическа демонстрация на бойна машина за пехотата- преодоляване на препятствия и стрелба на военния полигон“Тюлбето”.

This should not be following of a written strategy, but a conscious synthesis on the surmounting of the servitude to common administrative and market principles, on the account of a concrete economical responsibility of the decision-makers in the public, the administrative and the business structures.
Не става въпрос толкова за писана стратегия, колкото за осъзнат синтез по преодоляване робуването на общи административни и пазарни принципи за сметка на конкретна икономическа отговорност на вземащите решения в публичните, административните и бизнес структурите.

Copernicus' four years at Kraków played an important role in the development of his critical faculties and initiated his analysis of logical contradictions in the two"official" systems of astronomy- Aristotle's theory of homocentric spheres, and Ptolemy's mechanism of eccentrics and epicycles- the surmounting and discarding of which would be the first step toward the creation of Copernicus' own doctrine of the structure of the universe.
Четирите години на Коперник в Краков изиграват важна роля в развитието на неговите способности и той започва своя анализ на логическите противоречия в двете„ официални“ системи на астрономията- теорията на Аристотел за хомоцентричните сфери и механизма на Птолемей за ексцентрицитети и епицикли- преодоляването и отхвърлянето на които би било първата стъпка към създаването на собствената доктрина на Коперник за структурата на Вселената.

The answer to voter demands for change, according to the report's authors, will be surmounting the abovementioned challenges and working with new political groups- including those that have been strengthened, nationally, as government or as significant opposition by the European Parliament elections- on issue-by-issue cases.
Отговорът на тревогите на избирателите за промяна, според авторите на доклада, ще бъде преодоляването на гореспоменатите предизвикателства и работа с нови политически групи по отделни въпроси, включително и с тези, които национално са се показали като опозиция на управлението или на Европейския парламент.

Copernicus' four years at Krakw played an important role in the development of his critical faculties and initiated his analysis of the logical contradictions in the two most popular systems of astronomy Aristotle's theory of homocentric spheres, and Ptolemy's mechanism of eccentrics and epicycles the surmounting and discarding of which constituted the first step toward the creation of Copernicus' own doctrine of the structure of the universe.
Четирите години на Коперник в Краков изиграват важна роля в развитието на неговите способности и той започва своя анализ на логическите противоречия в двете„ официални“ системи на астрономията- теорията на Аристотел за хомоцентричните сфери и механизма на Птолемей за ексцентрицитети и епицикли- преодоляването и отхвърлянето на които би било първата стъпка към създаването на собствената доктрина на Коперник за структурата на Вселената.

With so a lot power to heal and renew, the capability to laugh very easily and frequently is a tremendous resource for surmounting difficulties, enhancing your relationships, and supporting both physical and emotional wellness.
С толкова много сила да се лекува и подновява, способността да се смее лесно и често е огромен ресурс за преодоляване на проблемите, за подобряване на вашите взаимоотношения и подкрепа както на физическото, така и на емоционалното здраве.

Viewed in this light, cross-border cooperation bolstered by permanent structures such as the Euroregions adds value to national measures through the additionality of cross-border programmes and projects, the synergies that are created, joint research and innovation, the creation of dynamic and stable networks, the exchange of knowledge and good practice, the indirect effects of surmounting borders and the cross-border and efficient management of available resources.
Разглеждано в тази светлина, трансграничното сътрудничество, укрепено от постоянни структури като еврорегионите, има добавена стойност за националните мерки благодарение на допълващата роля на трансграничните програми и проекти, мобилизираните синергии, съвместните научни изследвания и иновации, създаването на динамични и стабилни мрежи, обмена на знания и добри практики, косвените ефекти от преодоляването на границите и от трансграничното и ефективно управление на наличните средства.

Even the apostles were unable fully to comprehend his teaching as to the necessity for using spiritual force for the purpose of breaking through all material resistance and for surmounting every earthly obstacle which might chance to stand in the way of grasping the all-important spiritual values of the new life in the spirit as the liberated sons of God.
Даже апостолите не можаха докрай да разберат неговото учение за необходимостта да използват духовна сила за съкрушаване на всяка материална съпротива и преодоляване на всяко земно препятствие, което може да се окаже на пътя за разбирането на най-важните духовни ценности на новия живот в духа- живота като освободени Божии синове.