Какво е " SYSTEMATIC MANNER " на Български - превод на Български

• систематичен начин
• системен начин

Примери за използване на Systematic manner на Английски и техните преводи на Български

These normal cells dived in a systematic manner.
Нормалните клетки се разделят по методичен начин.

These studies should be carried out in a systematic manner, taking into account the established standards and possible risks.
Тези проучвания следва да се извършват по систематичен начин, като се вземат предвид установените стандарти и възможните рискове.

Security forces in a widespread and systematic manner.
От фронтовите страни по сигурен и систематичен начин.

To execute all our business activities in a systematic manner, we have appointed a team of young, qualified and trained professionals.
Да изпълнява всички наши дейности по систематичен начин, ние имаме назначен екип от млади, квалифицирани и обучени професионалисти.

They have begun to replace the human race in a systematic manner.
Те са започнали да завземат човешкия род по систематичен начин.

It will introduce you to a very systematic manner of thinking about programming.
Тя ще ви запознае с един простичък, систематичен начин как да мислите стратегически.

The management of change is also implemented in a planned and systematic manner.
Управлението на проекта също се реализира по различен и модерен начин.

No one was examining in a systematic manner how these policies could be combined to reinforce each other.
Но никой не разглеждаше по-широките връзки помежду им. Никой не разглеждаше по систематичен начин как тези политики трябва да се комбинират, за да се подсилят една друга.

Notes shall, as far as practicable, be presented in a systematic manner.
Приложенията, доколкото е възможно трябва да бъдат представени по систематичен начин.

So, the strategy is deployed in a systematic manner to achieve the desired set of results, balancing short and long term objectives.
Ето че стратегията е прилагана по систематичен начин с цел да се постигне желания набор от резултати, като се балансират краткосрочните и дългосрочни цели.

Notes to the financial statements should be presented in a systematic manner.
Бележките към финансовите отчети следва да бъдат представени по систематичен начин.

All of the Teams are committed to working together in a rational and systematic manner, within the framework of FOTA to effectively reduce the costs inherent to Formula One.
Всички отбори се ангажират да работят съвместно по рационален и систематичен начин в рамките на FOTA, за да ограничат разходите във Формула 1.

An entity shall, as far as practicable, present notes in a systematic manner.
Пояснителните приложения към финансовите отчети, доколкото е практически уместно, се представят по систематичен начин.

The Common Provisions Regulation requires Member States to report financial data to the Commission in a systematic manner for the ERDF(template tables for regular reporting are set out in Commission Implementing Regulation).
Регламентът за общоприложимите разпоредби изисква от държавите членки да представят на Комисията доклади с финансови данни за ЕФРР по систематичен начин(в Регламента за изпълнение на Комисията има образци на таблици за редовните доклади).

HRM is the process of managing people in organizations in a structured and systematic manner.
Едното гласи, че това е процесът по управление на хора в организации по структуриран и задълбочен начин.

Accessibility needs to be implemented in a coherent and systematic manner in goods, services and infrastructure.
Достъпността трябва да се прилага по свързан и системен начин при стоки, услуги и инфраструктура.

Consequently, people like us who are overweight need to achieve their objectives in a systematic manner.
Затова, хора като нас, които са с наднормено тегло трябва да работят за постигане на нашите цели по систематичен начин.

Through CM, buildings and infrastructure facilities can be constructed in a controlled systematic manner to maximize construction efficiency and assure highest quality.
Чрез СМ, сградите и инфраструктурните съоръжения могат да бъдат изградени по контролиран систематичен начин, за да се увеличи ефективността на строителството и да се осигури най-високо качество…[-].

The Commission has not yet started assessing the application of Directive 2011/85 in a structured and systematic manner.
Комисията все още не е започнала да оценява прилагането на Директива 2011/85 по структуриран и систематичен начин.

The coordinated high-level political action covering all Member States at risk in a systematic manner started 14 months before the end date for eligibility.
Координираното политическо действие на високо равнище, обхващащо всички държави членки в риск по систематичен начин, започна 14 месеца преди крайната дата за допустимост.

There is absolutely no evidence that the Bible has been revised, edited or tempered with in any systematic manner.
Няма абсолютно никакво доказателство, че Библията е била ревизирана, редактирана или фалшифицирана по някакъв систематичен начин.

Is convinced that gender equality and women's rights and participation must be dealt with in an explicit and systematic manner in all EU cooperation and free trade negotiations and further included in all political and cultural dialogues with the countries of the MENA region, including the League of Arab States;
Изказва убеждението, че равенството между половете и правата и участието на жените трябва да бъдат интегрирани по ясен и систематичен начин във всички преговори на ЕС в областта на сътрудничеството и свободната търговия и да бъдат по-силно застъпени във всички диалози в областта на политиката и културата със страните от региона на Близкия изток и Северна Африка, включително с Лигата на арабските държави;

And along with that training is also on, so that people can go out and in a systematic manner impart training.
Успоредно с това се провеждат обучения, така че хората, като си излязат, да могат по систематичен начин да приложат наученото.

The Court also reiterated that the restrictive legislation in question must genuinely meet the concern to reduce opportunities for gambling and limit activities in that area in a consistent and systematic manner.
(а) тази правна уредба не отговаря в действителност на грижата да се намалят възможностите за игра и да се ограничат дейностите в тази област по последователен и систематичен начин.

Although, all events in the minds of Creatures are in a systematic manner or Harmoniously.
Въпреки че, всички събития в съзнанието на Битието, разположени по един систематичен начин или хармонично.

However, it is very simple to execute this task, if specific and accurate instructions are followed, in a systematic manner.
Въпреки това е много лесно да изпълните тази задача, ако се следват специфични и точни инструкции, по систематичен начин.

The European Union cannot allow journalists to be threatened in such an institutional and systematic manner in a member country.
ЕС не може да разрешава журналисти да бъдат заплашвани по такъв институционален и систематичен начин в страна членка.

The multiannual strategic policy for the European integrated border management shall set out how the challenges in the area of border management and return are to be addressed in a coherent, integrated and systematic manner.
В многогодишната стратегическа политика за европейско интегрирано управление на границите се посочва как предизвикателствата в областта на управлението на границите и връщането се решават по последователен, интегриран и систематичен начин.

The European Union cannot allow journalists to be threatened in such an institutional and systematic manner in a member country.
ЕС не може да позволи на журналистите да бъдат заплашвани по такъв институционален и систематичен начин в държава-членка.

First, national restrictions have to be proportionate, which means that the restrictive provisions are suitable for achieving the intended objective, including the fact that they must serve the legitimate public objective in a consistent and systematic manner 72.
На първо място, националните ограничения трябва да бъдат пропорционални, което означава ограничителните разпоредби да са подходящи за постигането на преследваната цел, включително да обслужват легитимната обществена цел по съгласуван и систематичен начин 72.