What is the translation of " SYSTEMATIC MANNER " in Polish?

• systematyczny sposób

Examples of using Systematic manner in English and their translations into Polish

albeit in a less systematic manner.
aczkolwiek w mniej systematyczny sposób.

No one was examining in a systematic manner how these policies could be combined to reinforce each other.
Nikt nie analizował w systematyczny sposób, jak można powiązać działania polityczne prowadzone w różnych sektorach tak, aby nawzajem się wzmacniały.

The organisation's rules and regulations are established and maintained in a systematic manner;
Reguły i przepisy organizacji są ustanawiane i podtrzymywane w sposób systematyczny;

However, more work can still be done to address human rights issues in a systematic manner in policy and political dialogues with third countries.
Potrzebne są jednak dalsze prace, aby w systematyczny sposób uwzględniać prawa człowieka w dialogach politycznych z państwami trzecimi.

Member States must also demonstrate that the public interest objectives are being pursued in a consistent and systematic manner.
Państwa członkowskie muszą również dowieść, że cele leżące w interesie publicznym realizowane są w sposób spójny i systematyczny.

The quantitative indicators will be measured on a large scale in a comparative and systematic manner, while the qualitative approach will include case studies
Wskaźniki ilościowe mierzone będą na szerokiej skali, w sposób systematyczny i porównywalny, natomiast podejście jakościowe obejmować będzie analizy przypadku

Many pay attention to most of its components but not in a systematic manner.
Wiele państw zwraca uwagę dużą część elementów tej koncepcji, jednakże robi to w sposób nieuporządkowany.

To be able to carry out their tasks in a coherent and systematic manner the technical services should possess a satisfactory management system including provisions on professional secrecy.
Aby móc wykonywać swoje zadania w sposób spójny i systematyczny, służby techniczne powinny posiadać wystarczający system zarządzania, obejmujący przepisy w zakresie tajemnicy służbowej.

On this basis, options for EU labelling will be explored in a systematic manner.
Na tej podstawie systematycznej analizie poddane zostaną możliwości wprowadzenia odpowiedniego oznaczenia UE.

The images should be viewed in a systematic manner(Figure 1)
Obraz powinien być analizowany w sposób systematyczny(Rysunek 1),

Installation of individual components or complete installations can be secured in an easy and systematic manner in the installation manual.
Montaż poszczególnych elementów lub kompletnych instalacji można w łatwy i systematyczny sposób zabezpieczyć w instrukcji montażu.

The Commission considered that the Finnish law at the time did not serve to achieve the public interest objectives invoked in a consistent and systematic manner.
Komisja uznała, że ówczesne fińskie prawo nie służyło osiągnięciu przywołanych celów leżących w interesie publicznym w sposób spójny i systematyczny.

In practice, verification of flight plans against airport slots does not take place in a systematic manner, leading to interferences in the optimal use of airport slots.
W praktyce weryfikacja planów lotu w stosunku do przydziałów czasów startów i lądowań w porcie lotniczym nie odbywa się w sposób usystematyzowany, co prowadzi do zakłóceń w optymalnym wykorzystaniu przydziałów czasów startów i lądowań w porcie lotniczym.

form part of a policy that is applied in a consistent and systematic manner.
niedyskryminacyjne i stanowić element strategii wdrażanej w sposób spójny i systematyczny.

the general selling of assets in a transparent and systematic manner, including some oil and infrastructure projects including airports.
z ropą naftową i infrastrukturą, włącznie z portami lotniczymi, w przejrzysty i systematyczny sposób.

The Court finds that the national legislation at issue does not pursue the stated objectives in a consistent and systematic manner.
W tym kontekście Trybunał podniósł, że uregulowanie krajowe będące przedmiotem postępowania nie zmierza w sposób spójny i systematyczny do osiągnięcia wskazanych celów.

Framework is particularly important; they must provide information in a comprehensive and systematic manner about the opportunities and conditions for obtaining state aid(not subsidies) as provided for under the Framework.
jest postawa państw członkowskich, które powinny obszernie i systematycznie informować o możliwościach i warunkach uzyskania pomocy ze środków państw(nie subsydiów!), przewidzianej przepisami ZR.

form part of a policy that is applied in a consistent and systematic manner.
mieścić się w ramach polityki, którą należy stosować w sposób systematyczny i spójny.

Even though the institutions have invested in advanced modern technology, it is not used in a systematic manner see paragraphs 68 to 70.
Chociaż instytucje zainwestowały w zaawansowane nowoczesne technologie, nie wykorzystują ich w systematyczny sposób patrz: pkt 68-70.

Directive allows for the possible reclassification of products through specific delegated acts, the current proposal deals with the need to rescale the energy labels in a much more systematic manner.
drodze konkretnych aktów delegowanych, niniejszy wniosek odpowiada na potrzebę znacznie bardziej systematycznej zmiany skali etykiet energetycznych.

asset confiscations in a systematic manner still needs to be established.
wiedzę fachową do prowadzenia dochodzeń finansowych i konfiskat mienia w sposób systematyczny.

outlying areas, I want to be in a logical and systematic manner.
najbardziej oddalonej okolicy były prowadzone w sposób logiczny i systematyczny.

gained experience, while others addressed these issues in a systematic manner for the first time.
zyskały doświadczenie, natomiast inne po raz pierwszy podeszły do tego problemu w sposób systematyczny.

must be proportionate and be applied in a consistent and systematic manner.
Internecie musi być proporcjonalna, a także stosowana w sposób spójny i systematyczny.

Our two-pillar framework ensures that all information relevant for the assessment of risks to price stability is taken into account in a consistent and systematic manner when taking monetary policy decisions.
Nasz dwufilarowy system zapewnia, iż wszystkie informacje mające znaczenie do oceny ryzyka stabilności cen są brane pod uwagę w sposób spójny i systematyczny przy podejmowaniu decyzji w sprawie polityki monetarnej.

to be consolidated in a more systematic manner.
także dokonać konsolidacji tych środków w bardziej systematyczny sposób.

are to be applied in a more systematic manner to the Eastern and South-Eastern regions.
platformy współpracy, należy stosować w regionach wschodnich i południowo-wschodnich w bardziej systematyczny sposób.

whilst actually ensuring attainment of the objectives pursued in a consistent and systematic manner.
zapewniając przy tym skutecznie realizację wskazywanych celów w sposób spójny i systematyczny.

monitor and review progress in a systematic manner, fully geared towards reaching our common objectives.
udostępnianie zasobów, systematyczne monitorowanie i przeglądy postępów w celu osiągnięcia naszych wspólnych celów.

international initiatives which could address the identified challenges in the most efficient and systematic manner possible.
umożliwiających stawienie czoła wskazanym wyzwaniom w możliwie najbardziej efektywny i systematyczny sposób.

How to use "systematic manner" in an English sentence

Is user thinking how to recover gmail password if forgotten in systematic manner .

Promote and manage growth and strategic change in a systematic manner for the organisation.

It comes with all the chapters arranged in a systematic manner for your ease.

Our experienced team organizes the event in a systematic manner within a limited time.

Able to solve problems in a systematic manner and come up with creative solutions.

The importance of teaching language skills in an explicit, systematic manner will be emphasized.

The course is very useful planned in a systematic manner and is presented well.

Some of us do it in a systematic manner while others, not so systematically.

A philatelic study follows in a systematic manner the criteria for traditional philately (e.g.

SBI PO Preparation Candidates must prepare in a systematic manner for SBI PO exam.

How to use "systematyczny sposób" in a Polish sentence

Socjologia nauka badająca w systematyczny sposób funkcjonowanie i zmiany społeczeństwa.

Ten bestsellerowy zestaw ponad 1200 rysunków w systematyczny sposób prezentuje meble i ich detale z różnych epok: od starożytnego Egiptu i Asyrii aż po secesję.

A na osi 30° następuje oczekiwany spadek dla częstotliwości wysokich, przebiegający w łagodny i systematyczny sposób.

Jest to najbardziej szczegółowa prezentacja neuroanatomii dostępnej w tej grupie książek, ale autor nie próbował w żaden systematyczny sposób objąć fizjologii.

Pisanie bloga w systematyczny sposób - jak podołać? - Wsparcie Bloga | Porady dla Blogerów Home / Metamorfoza Bloga / Strategie / Pisanie bloga w systematyczny sposób - jak podołać?

Profesjonalny zestaw ortopedyczny składa się z dwóch szyn w systematyczny sposób.

W bardzo systematyczny sposób, przystępnym językiem, dziewięcioletnia Majka przeprowadza nas przez wszystkie zagadnienia związane z kłopotliwym produktem jakim jest olej palmowy.

Dalej sytuacja zaczyna się powoli komplikować, więc spróbujmy wymyślić jakiś bardziej systematyczny sposób postępowania.

W systematyczny sposób prezentuje kolejne etapy procesu szkolenia, do których należą: Książka może stanowić nieocenioną pomoc dla menedżerów i specjalistów ds.

Mimo wszystko pilnuję swoich 20 minut dla finansów – choćby po to, by w bardzo systematyczny sposób zdobywać nową wiedzę (np.