What is the translation of " SYSTEMATIC INVOLVEMENT " in Polish?

• systematycznym zaangażowaniu
• systematyczny udział
• systematyczne zaangażowanie

Examples of using Systematic involvement in English and their translations into Polish

This includes a systematic involvement of the Danish Parliament.
Obejmuje to systematyczne zaangażowanie duńskiego parlamentu.

Decisions on research topics should be based on a broad and systematic involvement of different stakeholders.
Decyzje wyboru tematów badań powinny opierać się na szerokim i systematycznym zaangażowaniu różnych stron zainteresowanych.

A systematic involvement of higher education usually is a catalyst in local and regional development and promotes economic resilience.
Systematyczne zaangażowanie szkolnictwa wyższego pełni zwykle funkcję katalizatora w rozwoju lokalnym i regionalnym oraz wspiera gospodarczą odporność.

The EU's new economic governance, set out in the European semester, envisaged a greater role for the social partners and more systematic involvement at every level.
Nowe zarządzanie gospodarcze UE opracowane w oparciu o semestr europejski zakłada większą rolę i bardziej systematyczny udział partnerów społecznych na wszystkich poziomach.

The EESC will pro-actively seek more systematic involvement in the work of think tanks, particularly those based in Brussels.
EKES będzie aktywnie próbował bardziej systematycznie angażować się w pracę zespołów doradców, zwłaszcza tych działających w Brukseli.

Regarding the development of the Committee's advisory work, Mr Malosse mentioned a number of ideas that had been explored by the EP president, in particular the possibility of systematic involvement of EESC rapporteurs in the codecision procedure and the development of impact analyses.
Jeśli chodzi o dalszy rozwój funkcji doradczej, jaka spoczywa na Komitecie, Henri MALOSSE przedstawił pewne pomysły wysunięte przez przewodniczącego PE, np. systematyczne włączanie sprawozdawców EKES-u w procedurę współdecyzji i prace nad oceną skutków.

Larger and more systematic involvement of relevant stakeholders in the negotiation process would contribute to the identification and removal of"artificial" obstacles hindering the mutual trade and investment.
Większe i bardziej systematyczne zaangażowanie odpowiednich podmiotów w proces negocjacji przyczyniłoby się do identyfikacji i usunięcia„sztucznych” przeszkód utrudniających wzajemny handel i inwestycje.

The European dimension of the protection of the euro is emphasised through the systematic involvement of ECB, Europol and other European and international organisations in Pericles actions.
Europejski wymiar ochrony euro podkreśliło systematyczne zaangażowanie w działania w ramach programu Perykles EBC, Europolu i innych organizacji europejskich i międzynarodowych.

The Committee calls for systematic involvement of civil society organisations, and social and socio-occupational players in particular, whose consultative role and negotiation skills need to be explicitly recognised and promoted.
EKES popiera systematyczny udział organizacji społeczeństwa obywatelskiego, a zwłaszcza podmiotów społecznych i społeczno-zawodowych w europejskiej polityce sąsiedztwa, których rola doradcza i zdolność negocjacyjna muszą zostać wyraźnie uznane i promowane.

Strengthening and extending them could help develop a European intermediary level able to bring EU convergence and to achieve the systematic involvement of organised civil society, including the economic and social partners.
Ich umocnienie i rozszerzenie mogłoby pomóc stworzyć europejski poziom pośredni, który mógłby przynieść UE konwergencję oraz zapewnić regularne zaangażowanie zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, w tym partnerów gospodarczych i społecznych.

Promote the systematic involvement of higher education institutions in the development of integrated local and regional development plans, and target regional support towards higher education-business cooperation particularly for the creation of regional hubs of excellence and specialisation.
Promowanie systematycznego zaangażowania instytucji szkolnictwa wyższego w tworzenie zintegrowanych planów rozwoju lokalnego i regionalnego oraz skoncentrowanie regionalnego wsparcia na współpracy miedzy szkolnictwem wyższym a biznesem, mając w szczególności na uwadze tworzenie regionalnych ośrodków doskonałości i specjalizacji.

The development of new technologies and innovation on the part of industry must lead to high-quality training for human resources and new, advanced occupational skills, with closer and more systematic involvement of the social partners in defining and applying the sector's broad strategies.
Rozwój nowych technologii i innowacji realizowany przez przemysł musi prowadzić do zapewnienia wysokiej jakości szkolenia zasobów ludzkich oraz nowych, zaawansowanych kompetencji zawodowych, przy bardziej ścisłym i systematycznym zaangażowaniu partnerów społecznych w określanie i wdrażanie sektorowych linii strategicznych.

Develop local participative structures(e.g. youth councils), with systematic involvement of young people in local decision-making bodies, mobilising the support of regional and local authorities;
Rozwijanie lokalnych struktur uczestniczenia(np. rad młodzieżowych), z systematycznym zaangażowaniem młodych ludzi w lokalnych organach decyzyjnych, mobilizując wsparcie ze strony władz regionalnych i lokalnych;

Among the possible measures discussed were Frontex partnerships with third countries of transit and of origin based on reciprocal requirements and operational support, tighter checks at the external maritime borders, systematic involvement of Frontex in joint return flights and the establishment of regional specialized Frontex offices.
Omówiono ewentualne działania, wśród których są: partnerstwa Fronteksu z krajami pochodzenia i tranzytu oparte na wzajemnych wymaganiach i wsparciu operacyjnym, częstsze kontrole na zewnętrznych granicach morskich, systematyczny udział Fronteksu w organizacji wspólnych lotów powrotowych i ustanowienie regionalnych wyspecjalizowanych biur Fronteksu.

The EESC calls on EU decision makers to ensure full and equal consultation and systematic involvement of disabled users from representative disability organisations, in the development and design of goods and services and in the development of standards.
EKES wzywa decydentów na szczeblu UE do zapewnienia pełnej i wyważonej konsultacji oraz systematycznego włączania niepełnosprawnych użytkowników z reprezentatywnych organizacji osób niepełnosprawnych w opracowywanie i projektowanie towarów i usług oraz standardów.

The development of new technologies and innovation on the part of industry must lead to high-quality training for human resources and new, advanced occupational skills, with closer and more systematic involvement of the social partners and local authorities in defining and applying the sector's broad strategies.
Rozwijanie nowych technologii i innowacji przez przemysł musi prowadzić do zapewnienia wysokiej jakości szkolenia zasobów ludzkich oraz nowych, zaawansowanych kompetencji zawodowych, przy bardziej ścisłym i systematycznym zaangażowaniu partnerów społecznych i władz lokalnych w określanie i wdrażanie sektorowych linii strategicznych.

In the banking sector, the systematic involvement of the European Banking Authority(EBA) in the adoption of implementing Union legislation through the development of draft technical standards, especially when prior technical analysis is required, will ensure a flexible regulatory framework at Union level that will effectively underpin the single market in financial services within the Union. 4.
W sektorze bankowym, systematyczny udział Europejskiego Urzędu Nadzoru Banko wego(EUNB) w przyjmowaniu aktów wykonawczych Unii poprzez opracowywanie projektów stan dardów technicznych, zwłaszcza w przypadku zapotrzebowania na analizy techniczne opracowy wane z wyprzedzeniem, zapewni elastyczne ramy regulacyjne na poziomie Unii, skutecznie wzmac niające wspólny rynek usług finansowych w Unii. 4.

Mr Hamro-Drotz also proposed that when the Rules of Procedure were next revised a correction should be made to Rule 11(2) so as to provide for the systematic involvement of section presidents in presidency meetings when issues relating to their sphere of competence were being discussed.
Zaproponował też Prezydium, aby w ramach najbliższego przeglądu regulaminu wewnętrznego została wprowadzona poprawka do art. 11 ust. 2 regulaminu wewnętrznego, mająca na celu zapewnienie systematycznego udziału przewodniczących sekcji w posiedzeniach przewodnictwa, w sytuacji gdy poruszane są kwestie należące do ich zakresu kompetencji.

Given the need for more systematic involvement of businesses, workers and organised civil society, the CCMI could, together with other European institutions and the social partners, facilitate and stimulate understanding/dialogue between the different areas of Community policy on the textile, clothing and footwear sector(enterprise, social, commercial, customs, external relations), including by annually drawing up an information report for the different European and national institutions and the institutions of other economic entities concerned Federal Trade Commission and US Customs.
Ze względu na konieczność bardziej systematycznego zaangażowania przedsiębiorstw, pracowników i organizacji społeczeństwa obywatelskiego CCMI mogła by- wraz z innymi europejskimi podmiotami instytucjonalnymi i partnerami społecznymi- odgrywać rolę ułatwiającą i stymulującą zrozumienie oraz konfrontację między różnymi wymiarami polityki wspólnotowej dotyczącymi sektora włókienniczego, odzieżowego i obuwniczego( przedsiębiorstwa, sprawy społeczne, handel, cła, stosunki zewnętrzne), między innymi poprzez sporządzanie rocznego raportu informacyjnego dla różnych instytucji europejskich i krajowych oraz innych zaangażowanych systemów gospodarczych Federalna Komisja Handlu i organy celne USA.

Strengthening and extending them could help(i) develop a European intermediary level, able to bring convergence between diametrically opposed federalist and national approaches, and(ii) achieve the systematic involvement of organised civil society, including the economic and social partners, throughout the process of framing and implementing the strategy.
Ich umocnienie i rozszerzenie mogłoby pomóc(i) stworzyć europejski poziom pośredni, który mógłby zbliżyć do siebie diametralnie przeciwne stanowiska federalistyczne i krajowe, oraz(ii) zapewnić regularne zaangażowanie zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, w tym partnerów gospodarczych i społecznych, w proces kształtowania i wdrażania strategii.

The EESC stresses the importance of ongoing, systematic stakeholder involvement as a pre-requisite for the achievement of any environmental objective.
Komitet podkreśla znaczenie ciągłego i systematycznego angażowania zainteresowanych podmiotów, które stanowi podstawowy warunek osiągnięcia wszystkich celów środowiskowych.

In line with the Council Recommendation of 1998 and the 2003 Berlin Communiqué, the Commission would expect systematic international involvement in agency governance and evaluations.
Zgodnie z zaleceniem Rady z 1998 r. oraz Komunikatu z Berlina z roku 2003, Komisja oczekuje systematycznego międzynarodowego zaangażowania w zarządzanie agencją i przeprowadzanie ocen.

The EESC stresses the importance, to promote EMAS, of ongoing, systematic stakeholder involvement at Community, national and regional level as a pre-requisite for the achievement of any EMAS environmental objective, with clearly-defined proactive.
Komitet podkreśla znaczenie zachęt do wprowadzania systemu EMAS, wagę ciągłego i systematycznego angażowania zainteresowanych podmiotów na szczeblu wspólnotowym, krajowym i regionalnym, co stanowi podstawowy warunek osiągnięcia wszystkich celów środowiskowych systemu EMAS, mając na uwadze dobrze określone cele o charakterze proaktywnym i nierepresyjnym.