Какво е " SYSTEMIC ERRORS " на Български - превод на Български

• системни грешки
• систематични грешки
• системните грешки

Примери за използване на Systemic errors на Английски и техните преводи на Български

It needs to be checked for systemic errors.
Да бъде проверена за систематични грешки;

We need to create a framework to correct the systemic errors of the financial markets and on this, I very much agree with Mrs Jaakonsaari and Mr Swoboda.
Необходимо е да създадем рамка за коригиране на системните грешки на финансовите пазари и по този въпрос съм определено съгласен с г-жа Jaakonsaari и г-н Swoboda.

They are not intended to assess systems and do not contribute to the prevention of systemic errors.
Те не са предназначени за оценка на системите и не допринасят за предотвратяването на систематични грешки.

The exception to this, Greece, came about due to systemic errors compounded over time and kept hidden.
Гърция прави изключение и това се дължи на скрити и натрупвани с времето системни грешки.

The Commission will apply liquidated damages if the auditee fails to implement audit results on systemic errors.
Комисията ще наложи обезщетение за загуби и пропуснати ползи, ако обектът на одита не приложи резултатите от одита върху системните грешки.

The Commission accepts the recommendation and will ensure that all systemic errors detected by the Court are followed up as appropriate.
Комисията приема препоръката и ще гарантира, че по целесъобразност се предприемат последващи действия във връзка с всички системни грешки, установени от Палатата.

Relevant data processed in this way would show potential room for improvement and indicate areas where systemic errors occur.
Съответните обработени по този начин данни биха показали място за потенциал за подобрение и посочване на области, където се случват системни грешки.

The Commission will ensure that all the systemic errors detected by the Court are followed up appropriately, including through its conformity procedure where appropriate.
Комисията ще осигури подходящото проследяване на всички системни грешки, открити от Палатата, включително, по целесъобразност, посредством своята процедура по съот ветствие.

Nonetheless, the Commission decided to follow a prudent approach to address the risk of systemic errors in a specific measure of the programme.
Въпреки това Комисията реши да се придържа към разумен подход за справяне с риска от системни грешки в дадена мярка от програмата.

These data are never combined with the data referred to in Part III and are only material for statistical analysis and mechanisms for correcting systemic errors.
Тези данни, никога не са свързвани с подадените данни, за които се говори в III част и представляват единствено материал за статистически анализ и механизъм за коригиране на системните грешки.

The authorities were thus required to carry out an enquiry to assess the full scope of these systemic errors and to apply financial corrections as a result.
Поради това от органите на държавата членка е поискано да извършат проверка, за да оценят пълния обхват на тези системни грешки и да приложат финансови корекции.

Where serious deficiencies in the Member State management and control systems have led to systemic errors or the Commission has identified an individual irregularity, the Commission can also apply financial corrections(see Annex I)13.
В случай че сериозни недостатъци в системите за управление и контрол на държавите членки са довели до системни грешки, или ако Комисията идентифицира конкретен случай на нередност, тя може да извършва и финансови корекции(вж. приложение I)13.

In other words, our common challenge now is to save the European social market economy from the systemic errors of financial capitalism.
С други думи, нашето общо предизвикателство сега е да спасим европейската социална пазарна икономика от системните грешки на финансовия капитализъм.

Examples of arguments provided:(i) certain errors are reported as being‘atypical' or(ii) all systemic errors are reported as having been satisfactorily treated.
Пример за представените аргументи: i някои грешки са отчетени като„нетипични“ или ii докладвано е, че всички системни грешки са били обработени задоволително.

BOX 10 EXAMPLES WHERE THE SCOPE TO DEFINE THE AMOUNT OF ERROR AND THUS OF FINANCIAL CORRECTIONS WAS NOT SUFFICIENT For one programme(Transport, Italy), the Commission's audit had identified a number of potential systemic errors on the basis of a sample of projects audited.
КАРЕ 10 ПРИМЕР ЗА НЕДОСТАТЪЧЕН ОБХВАТ НА ПРОВЕРКИТЕ, КОЙТО НЕ ПОЗВОЛЯВА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРОЦЕНТА ГРЕШКИ И СЛЕДОВАТЕЛНО НА РАЗМЕРА НА ФИНАНСОВИТЕ КОРЕКЦИИ При една програма(транспорт в Италия) въз основа на извадка от проверени проекти извършеният от Комисията одит е установил няколко потенциални системни грешки.

(31)'total error rate' means the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population;
(31)„общ процент на грешка“ означава сборът от прогнозираните стохастични грешки и, ако е приложимо, системните грешки и некоригираните аномални грешки, разделен на обема на съвкупността;

In line with the sound financial management rule under the Financial Regulation(No 966/2012), in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness, the Commission should also suspend payments in cases of systemic errors, calling into question the legality and regularity of transactions.
В съответствие с правилото за добро финансово управление съгласно Финансовия регламент(№ 966/2012),в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност, Комисията следва също така да спира плащанията в случай на системни грешки, които поставят под въпрос законосъобразността и редовността на операциите.

The total error rate shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, the total amount of systemic errors in the population and any uncorrected anomalous errors, divided by the population.
(31)„общ процент на грешка“ означава сборът от прогнозираните стохастични грешки и, ако е приложимо, системните грешки и некоригираните аномални грешки, разделен на обема на съвкупността;

An increase of the audit coverage as targeted by the audit strategy requires the implementation of the audit results on systemic errors to non-audited projects across DGs.
Увеличението на обхвата на одита, каквато е целта на стратегията за одит, изисква прилагането на резултатите от одита, свързани със системни грешки, върху неодитираните проекти в генералните дирекции.

The issuer or person who has sought admission of transferable securities to trading on a regulated market is not liable for systemic errors or deficiencies of those mass media to which the minimum information is transferred.
Емитентът или лицето, което е подало заявление за допускане до търгуване на регулиран пазар без съгласието на емитента, не е отговорен/но за системни грешки или недостатъци на медията, на която е съобщена регламентираната информация.

Annual Report concerning the financial year 2006 The results of these audits will be thoroughly followed-up; recovering from the beneficiary any amounts unduly paid and extrapolating any systemic errors detected to all other, non-audited contracts with the same beneficiary.
Резултатите от тези одити ще бъдат проследени задълбочено. Всички неправомерно платени суми ще бъдат възстановени от бенефициера и всички открити системни грешки ще бъдат екстраполирани върху другите неодитирани договори със същия бенефициер.

Financial audits and other ex-post controls The purpose of this stage is to ensure the detection and correction of the main systemic errors on a multi-annual basis, which would not have otherwise been detected by ex-ante controls.
Финансови одити и друг ex-post контрол Целта на този етап е да гарантира установяване и поправяне на основни систематични грешки, установени въз основа на период от няколко години, които не биха могли да бъдат установени чрез ex-ante проверки.

Commenting on one of the topics, Tzvetan Vassilev pointed out that"when speaking of the crisis in Europe, the series of systemic errors have to be taken into account alongside the global crisis.
В рамките на един от панелите Цветан Василев посочи, че„когато става дума за кризата в Европа, освен причините за глобалната криза трябва да се отчетат и поредицата от системни грешки“.

DG ECHO considers that this methodology adequately reflects the risk exposure of its operational budget since:- audited population is highly representative,- systemic errors are identified and the related impact fully scrutinised,- audited budget is‘cleaned' thanks to the recovery of ineligible items.
ГД„Хуманитарна помощ“ смята, че тази методология адекватно отразява равнището на излагане на риск на оперативния ѝ бюджет, тъй като:- одитираната извадка е силно представителна,- системните грешки са идентифицирани и свързаното с тях въздействие е напълно контролирано,- одитираният бюджет е„уравнен“ благодарение на възстановяването на недопустими елементи.

It is then necessary to identify the extent of this systemic error.
След това е необходимо да се установи размерът на тази системна грешка.

In addition, the Commission has informed the beneficiary that this systemic error should be corrected also in the other projects in which he participates, what he has accepted to do.
Освен това Комисията уведоми бенефициера, че тази системна грешка следва да бъде отстранена и от другите проекти, в които той участва, което той се съгласи да направи.

Following the detection of this systemic error by the ECA, the Commission made accounting corrections for the transactions concerned.
След установяването на тази системна грешка от ЕСП Комисия- та е извършила счетоводни корекции за съответните операции.

One systemic error was analysed and the population concerned was identified, which should already have been done following the first request.
Анализирана е една системна грешка и е установена засегнатата от нея популация, което е следвало да бъде направено още след първото искане за предприемане на действия.

On top of the nine sampled transactions, the Court found other transactions affected by the same systemic error.
Освен деветте операции от извадката, Сметната палата откри и други операции, засегнати от същата системна грешка.

In the framework of the conformity clearance procedure, the Commission is following up the Court's findings of systemic error(i.e. deficiencies in the management and control systems) with a view to protecting the financial interests of the EU and recovering any undue payments through net financial corrections.
В рамките на процедурата за уравняване по съответствие Комисията предприема последващи мерки във връзка с констатациите на Палатата по отношение на системни грешки(т.е. слабости в системите за административен контрол) с цел защита на финансовите интереси на ЕС и възстановяване на неправомерни плащания чрез нетни финансови корекции.