Примери за използване на Taken the initiative на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now France has taken the initiative in a manner beyond my hopes.
Сега Франция е поела инициативата по начин, който надхвърля предишните ми надежди.Highlight the cases when you have worked on a project yourself or when you have taken the initiative to realize your idea.
Посочете случаите, когато сами сте работили по даден проект или сте поели инициативата да реализирате идеята си.KIM has taken the initiative for corporate social responsibility(CSR) in the aviation industry.
KLM е поела инициативата за корпоративна социална отговорност(КСО) в сектора на въздушния транспорт.This is why ABMS hotel andtourism school has taken the initiative of offering the best in the industry.
Ето защо ABMs хотел итуризма училище е поела инициативата за предлагане на най-добрите в индустрията.Центърът е поел инициативата да разработи предпазна стратегия, която трябва да бъде въведена до 2013 г.Not long ago,we described how countries like Nigeria had taken the initiative to begin to regulate and punish this tradition.
Неотдавна обяснихме в нашето пространство, честрани като Нигерия вече са поели инициативата да започнат да регулират и следват тази традиция.While Mozambique had laudably taken the initiative of identifying actions by project code in the budget, there was little traceability of funds in the other three countries visited, which affected the visibility of the support and the potential for subsequent monitoring of the use of EU sectoral support funds.
Докато Мозамбик похвално е поел инициативата да обозначава дейностите чрез проектен код в бю- джета, при останалите три посетени държави е имало малка проследимост на средствата, което е оказало нега- тивно въздействие върху видимостта на подкрепата и възможността за последващ мониторинг на разходва- нето на средствата на ЕС за секторна подкрепа.Мярката е оправдана, тя незабавно информира за това държавата-членка, която е предприела инициативата, и другите държави-членки;Germany's cities andfederal states have taken the initiative in launching ambitious renewable energy projects, and German individuals own about 40 percent of renewable projects, in which they invest.
Германските градове ифедерални провинции са подели инициативата за изпълнение на амбициозни проекти за възобновяема енергия, а отделни граждани имат около 40% акционерно участие в някои то тях.Since January, working closely with the Czech Presidency and the trio of the Czech, French and Swedish Governments,I have taken the initiative to help facilitate a solution.
От месец януари насам, работейки в тясно сътрудничество с чешкото председателство и с правителствата на Чешката Република, Франция и Швеция,съм поел инициативата да съдействам за някакво решение.Germany's cities andfederal states have taken the initiative in launching ambitious renewable energy projects, and German individuals own about 40 percent of renewable projects, in which they invest, Persem said.
Германските градове ифедерални провинции са подели инициативата за изпълнение на амбициозни проекти за възобновяема енергия, като отделни германци имат около 40% акционерно участие в проекти за възобновяеми енергийни източници, в които инвестират, посочи Персем.Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified,it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the other Member States.
Когато Комисията счита, след направените консултации, чемярката е оправдана, тя незабавно информира държавата-членка, която е поела инициативата, и другите държави-членки.I would like to highlight the fact that European States have taken the initiative in these operations and were the first to intervene within the framework of the UN mandate, which itself was the initiative of several European States.
Искам да подчертая факта, че европейските държави са поели инициативата в тези операции и бяха първите, които се намесиха в рамките на мандата на ООН, който сам по себе си беше по Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified,it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the other Member States.
Когато Комисията установи, след провеждането на консултацията, чемярката е основателна, тя веднага информира държавата-членка, която е поела инициативата, и останалите държави-членки.Мерките са неоправдани,тя следва незабавно да информира държавата-членка, която е предприела инициативата, както и производителя/монтажника на асансьора, производителя на предпазните устройства или оторизирания представител на последния, който е установен в рамките на Общността.Kim said that the situation on the Korean Peninsula is starting to improve,as North Korea has taken the initiative to ease tensions and put forward proposals for peace talks.
Външното министерство на Китай цитира Ким, който заявява, че ситуацията на Корейския полуостров започва да се подобрява, защотоСеверна Корея е поела инициативата да облекчи напрежението и да предложи предложения за мирни преговори.Ivan Brelak, who represented a Banja Luka-based Ukrainian association,said that the group has taken the initiative to bring in its own language professor for Ukrainian children in Prnjavor, and that this may be the key to addressing the needs of minority schoolchildren throughout the country.
Иван Брелак, който представлява украинската асоциация в Баня Лука, сподели, чегрупата е поела инициативата да доведе учител за украинските деца в Пърнявор, който да говори собствения им език, и че това може да бъде ключът към разрешаването на нуждите на учениците от малцинствата в цялата страна.Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is unjustified,it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Когато Комисията счита, след това консултиране, чемярката е неоправдана, тя незабавно информира за това държавата-членка, която е поела инициативата, и производителя или негов упълномощен представител, установен в Общността.Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is unjustified,it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Когато Комисията установи, след провеждането на консултацията, чедействието е неудовлетворително, тогава тя трябва веднага да информира държавата-членка, която е поела инициативата и производителят или неговия упълномощен представител в Общността.It was the aggrieved that took the initiative so a contact with the accused was established.".
Потърпевшият е поел инициативата за установяване на контакт с обвиняемия".Second, he took the initiative to help others.
Второ, той поел инициативата да помага на другите.I'm glad that you took the initiative.
Радвам се, че си поел инициативата.They took the initiative to go after their projects.
Take the initiative, initiative. .
Take the initiative yourself and search for job openings that suit you.
Поемете инициатива и потърсете свободни работни места, които Ви подхождат.From the first whistle Spain took the initiative and impose its tiki-so.
I took the initiative.
Затова поех инициативата.This is only possible if God takes the initiative and reveals himself.
Take the initiative.
Вземете инициативата.Take the initiative, for God's sake.
Поеми инициативата за Бога.
