Какво е " TAXATION MATTERS " на Български - превод на Български

• данъчните въпроси
• данъчни въпроси

Примери за използване на Taxation matters на Английски и техните преводи на Български

Representation of taxation matters;
Представителство в данъчните отношения;

Competences on taxation matters in the EU are mainly with the member states.
Компетенциите в ЕС по данъчните въпроси са основно у страните-членки.

Advice on financial and taxation matters.
Консултации относно финансови и данъчни въпроси.

Jurisdiction over taxation matters is exercised by the Provincial Taxation Commissions and the District Taxation Commissions.
Юрисдикцията по данъчните въпроси се упражнява от провинциалните данъчни комисии и от районните данъчни комисии.

It will be for the first time applied in taxation matters.
За първи път тя ще се прилага по данъчен въпрос.

When, for example, a constitutional court has no jurisdiction in budgetary and taxation matters, this constitutes a restriction in the separation of powers and is unquestionably a dubious situation.
Когато например един конституционен съд няма правомощия по отношение на бюджетните и данъчните въпроси, това е ограничение в разделението на властите и несъмнено- съмнителна ситуация.

European Union updates list of non-cooperative jurisdictions in taxation matters.
ЕС актуализира списъка на юрисдикциите, които не съдействат в областта на данъчното облагане.

ECOFIN is responsible for is responsible for economic policy, taxation matters, financial markets and capital movements, and economic relations.
Широко известен като Съвет Екофин, отговаря за икономическата политика, данъчните въпроси, финансовите пазари и движението на капитали, както и за икономическите отношения с държавите извън ЕС.

We will be advising you on all related corporate law and taxation matters.
Както и да ви консултираме по всички въпроси свързани с данъчното законодателство и въпросите свързани с него.

A committee of tax experts in Japan that is responsible for advising the government on taxation matters has called for the simplification of the country's cryptocurrency tax filing process.
Експертна комисия от данъчни експерти в Япония, която отговаря за съветването на правителството по данъчни въпроси, призова за опростяване на самия процес.

The EU Finance Ministers approved two EU lists of jurisdictions that are non-cooperative in taxation matters.
Финансовите министри на ЕС актуализираха списъка на ЕС на юрисдикциите, които не съдействат в областта на данъчното облагане.

Given that the Treaty provides specific legal bases for taxation matters and given the Community instruments already adopted in that field, it is necessary to exclude the field of taxation from the scope of this Directive.
Като се има предвид, че договорът предвижда специфични правни основи за данъчно облагане, и като се отчитат вече приетите инструменти на Общността в тази област, необходимо е данъчното облагане да бъде изключено от обхвата на настоящата директива.

(b) an important economic or financial interest of a Member State or of the European Communities, including monetary, budgetary and taxation matters;
Важни икономически и финансови интереси на държавата-членка или на Европейския съюз, включително валутни, бюджетни и данъчни въпроси;

It is also appropriate for procedures related to taxation matters to be made available online as these procedures tend to represent one of the main obstacles to the cross-border operation of small and medium-sized enterprises in the Union.
Целесъобразно е процедурите, свързани с въпроси в областта на данъчното облагане, да се предоставят на разположение онлайн, тъй като те представляват една от основните пречки пред трансграничното функциониране на малките и средните предприятия в Съюза.

(b) an important economic or financial interest of a Member State or of the European Communities, including monetary, budgetary and taxation matters;
Важен икономически или финансов интерес на дадена държава-членка или на Европейските общности, в т.ч. валутни, бюджетни и данъчни въпроси;

Taxation matters should be integrated in any further agreement between UK and the EU to ensure a maximum level of cooperation between the EU and the UK and its dependent territories in the field of corporate taxation.".
В резолюцията е записано още, че въпросите, свързани с данъчното облагане, трябва да бъдат интегрирани във всяко допълнително споразумение между Великобритания и ЕС, за да се осигури максимално ниво на сътрудничество между общността и Обединеното кралство и неговите зависими територии в областта на корпоративното данъчно облагане.

(56) This Directive does not affect the Member States' freedom to lay down rules governing road infrastructure charging and taxation matters.
(56) Настоящата директива не нарушава свободата на държавите членки да определят правила, свързани със заплащането на пътната инфраструктура и с данъчното облагане.

Within the euro area, but also for those Member States wishing to join, there is much greater coordination on fiscal, social and taxation matters, as well as European supervision of financial services.
В рамките на еврозоната, но също и по отношение на онези държави членки, които желаят да се присъединят към нея, се осъществява много по-силна координация по фискалните, социалните и данъчните въпроси и се упражнява европейски надзор на финансовите услуги.

With regard to Switzerland, we are also waiting concerning another topic- the application of the code of conduct in business taxation matters.
По отношение на Швейцария, изчакваме и във връзка с друг въпрос- приложението на кодекса за поведение спрямо въпроси, засягащи корпоративното данъчно облагане.

Other important objectives of general national public interest, in particular an important national economic or financial interest, including monetary, budgetary and taxation matters, public health and socialsecurity;
Други важни цели от широк обществен интерес и по-специално важен икономически или финансов интерес, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси, общественото здраве и социалната сигурност;

(c) other important public interests of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation matters;
Други важни цели от широк обществен интерес за Съюза или за държава членка, и по-специално важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси.

(c) other public interests of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation matters and the protection of market stability and integrity;;
Други обществени интереси на Съюза или на държава членка, и по-специално на важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително валутни, бюджетни и данъчни въпроси и защитата на пазарната стабилност и почтеност;

(8) This Regulation should be without prejudice to the rules applicable in the field of taxation, given that the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides specific base for action at Union level as regards taxation matters.
(8) Настоящият регламент следва да не засяга приложимите правила в областта на данъчното облагане, като се има предвид че Договорът за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) предоставя конкретно основание за действия на равнището на Съюза по отношение на данъчните въпроси.

(c) other public interests of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation matters and the protection of market stability and integrity;
Други важни цели от широк обществен интерес за Съюза или за държава членка, и по-специално важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси, общественото здраве и социалната сигурност;

Companies should be motivated by this‘Fair Tax Payer' label to make paying a fair share of taxes an essential part of their corporate social responsibility policy, and to report on their stance on taxation matters in their annual report.
Чрез знака„лоялен данъкоплатец“ дружествата следва да бъдат стимулирани да превърнат плащането на справедливи като размер данъци в съществен елемент от своята политика за корпоративна социална отговорност и да съобщават позицията си по въпросите на данъчното облагане в годишния си отчет.

Other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular the objectives of the common foreign and security policy of the Union or an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation matters, public health and social security;
Други важни цели от широк обществен интерес за Съюза или за държава членка, и по-специално важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси, общественото здраве и социалната сигурност;

These areas may include defence, internal security, taxation or social matters.
Тези области могат да обхващат политики като отбраната, вътрешната сигурност, данъчното облагане и социалните въпроси.

These areas may include defence, internal security, taxation or social matters.
Секторите могат да обхващат отбраната, вътрешната сигурност, данъчното облагане и социалните въпроси.

These may cover policies such as defence, internal security, taxation or social matters.
Секторите могат да обхващат отбраната, вътрешната сигурност, данъчното облагане и социалните въпроси.

(1)'taxation' means matters, including the design, administration, enforcement and compliance, relating to the following taxes and duties.
(1)„данъчно облагане“ са въпроси, включващи планирането, управлението, правоприлагането и спазването на изискванията и свързани със следните данъци.