Какво е " TELEWORKING " на Български - превод на Български

• работата от разстояние
• дистанционна работа
• работа от разстояние
• дистанционната работа
• да работи от разстояние

Примери за използване на Teleworking на Английски и техните преводи на Български

Objective: To ensure information security when using mobile computing and teleworking facilities.
Цел: Да се гарантира информационна сигурност при използване на преносими компютри и средства за работа от разстояние.

Teleworking has, as you know, innumerable advantages, but there are some important negative points to deal with.
Работата от разстояние е, както знаете, много предимства, но има и някои важни точки, които да бъдат отрицателни.

If you are interested in, what to do at home on maternity leave to benefit the family budget, try new for yourself teleworking opportunities.
Ако се интересувате от, какво да правя у дома в отпуск по майчинство, за да се възползват от семейния бюджет, опитайте ново за себе си, дистанционната работа възможности.

Some aspects, such as teleworking and, in some occasions, collaborative working space have already been implemented.
Някои аспекти, като например дистанционната работа и в някои случаи колективното работно пространство, вече са приложени.

The ECB considers different scenarios in the planning of its property requirements, including teleworking arrangements and collaborative working areas.
ЕЦБ разглежда различни сценарии при планирането на изискванията си по отношение на собствеността, включително правила за дистанционна работа и съвместни работни пространства.

Smartworking" and teleworking should avoid any risks of blurring of boundaries between care, work and private life.
Интелигентната работа“ и работата от разстояние следва да се наблюдават, за да се избегне рискът от размиване на границите между полагането на грижи, работата и личния живот.

I can promise you that we are taking this issue very seriously- including teleworking and other factors aimed at limiting unnecessary transport and travel.
Мога да ви обещая, че разглеждаме въпроса много сериозно- включително работата от разстояние и други фактори, насочени към ограничаване на ненужния транспорт и пътувания.

Other topics included also good examples of the role of women in business and politics and the options for more flexible working hours and teleworking.
Бяха коментирани също така и добрите примери за ролята на жените в бизнеса и политиката и възможностите за по-гъвкаво работно време и за дистанционна работа.

Teleworking allows you to have virtual contact with your co-workers, bosses and your clients, but it is important to try to start face-to-face meetings whenever possible.
Работата от разстояние ви позволява да имате виртуален контакт с колегите си, шефа си и клиентите си, но е важно да се опитаме да започнем срещи лице, когато е възможно.

I see further potential savings in the better use of our own resources within the interpreting services or in the area of teleworking.
Виждам допълнителен потенциал за реализиране на спестявания чрез по-добро използване на собствените ни ресурси в рамките на услугите, свързани с устен превод, или в областта на дистанционната работа.

Smart working and teleworking should be monitored in order to keep away the risks of blurring of boundaries between care, work and private life.
Интелигентната работа“ и работата от разстояние следва да се наблюдават, за да се избегне рискът от размиване на границите между полагането на грижи, работата и личния живот.

Stresses the importance of rolling out digital infrastructure in rural areas in this regard in order to take advantage of the wide range of opportunities offered by the digital agenda, for example teleworking;
Подчертава във връзка с това значението на изграждането на цифрова инфраструктура в селските райони, за да се извлече полза от многобройните възможности, предлагани от програмата в областта на цифровите технологии, като например дистанционната работа;

But the popularity of teleworking is only rising- so investing in the technology you need to create collaborative experiences, develop personal relationships, and deliver standout projects only makes sense.
Но популярността на дистанционната работа само нараства- така че определено има смисъл да инвестирате в технологиите, които са ви нужни да създадете среда за сътрудничество, да развивате лични взаимоотношения и да предавате забележителни проекти.

Lastly, an ambitious technological programme was implemented in 2019 to provide devices and systems that enable all staff to enjoy a more flexible way of working, e.g. teleworking, teleconferencing and mobile work.
И накрая, през 2019 г. беше изпълнена амбициозна технологична програма за осигуряване на устройства и системи, които дават възможност на всички служители да се ползват от по-гъвкав начин на работа, например работа от разстояние, телеконферентни връзки и мобилна работа..

Draws attention to the fact that video conferencing and teleworking can help to ensure more efficient use of time in a more environment-friendly Parliament, and at the same time to reduce administrative and travel costs;
Насочва вниманието към факта, че възможностите за телеконференции и дистанционна работа могат да допринесат за по-ефективно използване на времето и за по-екологосъобразен Парламент, като така се намаляват административните и пътните разходи;

Calls on the Commission and the Member States to promote policies aimed at encouraging companies to reduce journeys from and to workplaces, inter alia by permitting and promoting teleworking and encouraging the use of ICT technologies and teleconferencing;
Призовава Комисията и държавите членки да стимулират политики за насърчаване на предприятията да намалят броя на пътуванията от и до работното място, наред с другото, като позволяват и поощряват работата от разстояние и насърчават използването на ИКТ и телеконферентни връзки;

Draws attention to the fact that video conferencing and teleworking can help to ensure more efficient use of time in a more environment-friendly Parliament, and at the same time to reduce administrative and travel costs;
Насочва вниманието към факта, че възможностите за видеоконференции и дистанционна работа могат да спомогнат да се гарантира по-ефективно използване на времето в един по-екологосъобразен Парламент, като същевременно се намалят административните и пътните разходи;

Action brought under Article 270 TFEU, seeking annulment of the decision of EUIPO of 15 January 2014 refusing to grant the applicant's request of 26 September 2013 to be allowed essentially to continue teleworking from Barcelona(Spain) until her health was restored.
Искане за отмяна на основание член 270 ДФЕС на решението на EUIPO от 15 януари 2014 г., отхвърлящо молбата на жалбоподателя от 26 септември 2013 г. да му бъде разрешено да продължи да работи от разстояние от Барселона(Испания) до възстановяване на здравословното му състояние.

Stresses the importance of teleworking and smartworking in connection with the collaborative economy, and advocates, in this regard, the need to place these ways of working on an equal footing with traditional ones;
Подчертава значението на работата от разстояние и на интелигентната работа във връзка с икономиката на споделянето и съответно застъпва идеята, че е необходимо тези форми на заетост да бъдат поставени на равна основа с традиционните форми на работа;.

Points out that start-up and scale-up businesses tend to accommodate flexible forms of employment, including teleworking, flexible working hours, temporary agency work and employee leasing, contract work and work- and job-sharing.
Посочва, че стартиращите и разрастващите се предприятия са по-склонни да използват гъвкави форми на заетост, включително работа от разстояние, гъвкаво работно време, временно наемане и предоставяне на работници, работа на временни договори и споделяне на работа и работно място.

The Network would like to express its concern that given the fact that the Commission only provides a basic package of modules to Agencies in Sysper, Agencies have been and will be obliged to continue maintaining separate tools such as, e.g. for appraisal, teleworking, flexitime and HR reporting.
Мрежата изразява безпокойство във връзка с това, че Комисията предоставя на агенциите само основен пакет от модули в Sysper и поради тази причина те са принудени да поддържат отделни инструменти за управление на годишните оценки, работата от разстояние, гъвкавото работно време и докладите относно човешките ресурси, като това положение ще се запази в бъдеще.

According to his words, the increasing digitalization forces us more and more to enable flexible forms of education, flexible forms of work, such as teleworking, flexible work time, flexibility of payment, geographical flexibility and mobility, temporary work agencies, etc.
Според него, нарастващата цифровизация все повече и повече ни принуждава да дадем поле за изява на гъвкави форми на обучение, гъвкави форми на работа, като дистанционна работа, гъвкаво работно време, гъвкавост на плащане, географска гъвкавост и мобилност, агенции за временна заетост, и т.н.

Interinstitutional cooperation covers several aspects- such as translation capacities and recruitment- and exchanging best practices and improving effectiveness could be achieved for areas that have so far not been considered in this context, such as EMAS, non-discrimination policies and teleworking.
Междуинституционалното сътрудничество обхваща няколко аспекта, сред които възможностите за осигуряване на писмени преводи и набирането на персонал, както и обмен на най-добри практики и подобряване на ефективността в области, които досега не са били вземани предвид в тази връзка, като например Схемата за екологично управление и одит(EMAS), политиките на недискриминация и дистанционна работа.

Whereas digitalisation has a substantial impact on the labour market, including by creating new job opportunities and more flexible working conditions such as teleworking, which could serve as a tool for better reconciliation of professional and domestic duties for both women and men;
Че цифровизацията оказва значително въздействие върху пазара на труда, като изменя динамиката на заетостта и създава нови възможности за заетост и по-гъвкави условия на труд, например работа от разстояние, което може да служи като ефективен инструмент за по-добро съвместяване на професионалните и домашните задължения както за жените, така и за мъжете;

Adequate and affordable broadband services can bring great economic and social benefits for people living and working in such areas, for instance by providing them with the possibility of teleworking, access to e-health, e-government and e-learning services.
Осигуряването на адекватни и достъпни широколентови услуги за селските и отдалечени области може да осигури големи икономически и социални ползи за хората, които живеят и работят в тези райони, например чрез предоставяне на възможността за дистанционна работа, достъп до електронно здравеопазване, електронно правителство и електронно обучение и услуги.

Action brought under Article 270 TFEU, seeking annulment of the decision of EUIPO of 15 January 2014 refusing to grant the applicant's request of 26 September 2013 to be allowed essentially to continue teleworking from Barcelona(Spain) until her health was restored and annulment of the decision of the President of EUIPO of 3 June 2014 rejecting her complaint of 7 February 2014.
Подадено на основание член 270 ДФЕС искане за отмяна на решението на EUIPO от 15 януари 2014 г., с което се отхвърля искането на жалбоподателя от 26 септември 2013 г. да му бъде разрешено главно да продължи да работи от разстояние от Барселона(Испания) до оздравяването му, и на решението на председателя на EUIPO от 3 юни 2014 г., с което се отхвърля подадената от жалбоподателя по административен ред жалба на 7 февруари 2014 г.

Emphasises the value of ICTs, and more specifically online training courses, for girls and women, but also people with special needs, such as those with disabilities, and the inhabitants of rural areas and remote areas, as well as the possibilities for teleworking, in order to improve education among these groups and increase their chances of financial independence;
Подчертава стойността на ИКТ за жените и момичетата, и по-конкретно онлайн курсовете на обучение, а също и за хората със специални потребности, като например лицата с увреждания, и за жителите в селските и отдалечените райони, както и възможностите за работа от разстояние, с оглед на подобряването на образованието сред тези групи и повишаването на шансовете им за финансова независимост;

Points out that digitalisation has a substantial impact on the labour market by modifying job dynamism and creating new job opportunities and more flexible working conditions such as teleworking, which could serve as a tool for better reconciliation of professional and domestic duties for both women and men;
Посочва, че цифровизацията оказва значително въздействие върху пазара на труда, като изменя динамиката на заетостта и създава нови възможности за заетост и по-гъвкави условия на труд, например работа от разстояние, което може да служи като ефективен инструмент за по-добро съвместяване на професионалните и домашните задължения както за жените, така и за мъжете;

Urges the Member States to conduct policies that facilitate the creation and maintenance of decent workplaces and develop systems for training, improving qualifications and amenities such as teleworking or flexitime facilitating parents' entry or return to the labour market following a break in their professional career;
Настоятелно призовава държавите членки да провеждат политики, които улесняват създаването и поддържането на достойни работни места, и да разработят системи за обучение, подобряване на квалификациите и удобствата, като дистанционна работа или гъвкаво работно време, улесняващи навлизането или връщането на пазара на труда на родителите след прекъсване на професионалната си дейност;

It also aims at redefining flexicurity policies, which have, in the past, concentrated too much on flexibility and not enough on security for workers. Atypical work includes part-time, fixed-term, temporary, teleworking, but also new types of contracts, such as'zero-hour' contracts, and a growing trend in false self-employment.
Той има за цел и да предефинира политиките за"гъвкавост и сигурност", които в миналото бяха прекалено съсредоточени върху гъвкавостта и недостатъчно върху сигурността за работниците Нетипичната работа включва работа на непълен работен ден, срочна и временна заетост, дистанционна работа, но също и нови видове трудови договори, като договори за"нула часове" и засилващата се тенденция към фиктивна самостоятелна заетост.