What is the translation of " TELEWORKING " in German?

• Telearbeit
• Teleworking
• Heimarbeit
• Fernarbeit

Examples of using Teleworking in English and their translations into German

Wherever possible, boosting teleworking.
Förderung der Telearbeit, wo dies möglich ist.

Promoting teleworking wherever possible;
Förderung der Telearbeit, wo dies möglich ist;

Increasing efficiency and facilitating teleworking.
Erhöhung der Effizienz und Förderung der Telearbeit.

Teleworking can also create new job opportunities in sparsely populated areas.
Mit Telearbeit können auch in entlegenen Regionen neue Arbeitsplätze entstehen.

Flexible ways to work e.g. teleworking, part-time.
Flexible Arbeitszeitmodelle z. B. Teleworking, Teilzeit.

Finally, teleworking and videoconferencing have become real and practical options.
Schließlich sind Telearbeit und Videokonferenzen reale und praktische Optionen geworden.

For the rest, we need a largescale offensive to promote teleworking.
Im übrigen brauchen wir eine große Offensive zugunsten der Telearbeit.

Government sponsored research on teleworking contribution to environmental Issues UK.
Staatliche Förderung für Forschungsarbeiten zum Beitrag von Telearbeit zur Lösung von Umweltproblemen UK.

Flexibilisation of working time and place(e.g. teleworking) TR 32.
Flexibilisierung von Arbeitszeit und -ort(z. B. Telearbeit) TR 32.

The increasing importance of teleworking needs to be reflected in the future enterprise statistics.
Die wachsende Bedeutung der Telearbeit muss sich in der künftigen Unternehmensstatistik widerspiegeln.

Swiss Life is also developing video conferencing and teleworking.
Swiss Life arbeitet außerdem an der Entwicklung von Videokonferenz- und Telearbeitssystemen.

The third European Teleworking Festi­val will take place in Serre­Chevalier, France, from 2 to 4 April 1998.
Vom 2. bis 4. April 1998 findet in Serre­Chevalier, Frankreich, das dritte Euro­päische Teleworking Festival statt.

There has been an agreement reached by the social partners on teleworking.
Es kam eine Vereinbarung der Sozialpartner über die Telearbeit zustande.

Welcoming the adoption of teleworking guidelines by the Social Dialogue Committee, Anna Diamantopoulou said.
Anna Diamantopoulou begrüßte die Annahme von Leitlinien über Telearbeit durch den Ausschuss für den sozialen Dialog und stellte fest:„.

In the 1990's the zeitgeist was all about the flexible office with desk sharing and teleworking.
In den 1990er-Jahren prägte das flexible Büro mit Desksharing und Teleworking den Zeitgeist.

Seventhly, the crucial role that teleworking could play as a response to a geographical mobility that workers do not want;
Siebentens die maßgebende Rolle, die die Telearbeit als Lösung spielen könnte, wenn Arbeitnehmer keine geografische Mobilität wünschen.

The social consequences of new technologies, for example teleworking, will be taken into account.
Die sozialen Auswirkungen der neuen Technologien, zum Beispiel bei Telearbeit, sollen berücksichtigt werden.

MAESTRO promotes teleworking and has demonstrated that it can be applied to consumer services, industrial activities.
Perspektiven für die Vermarktung MAESTRO fördert Tele-Arbeit und hat vorgeführt, daß sie auf Verbraucherdienste und industrielle Tätig keiten angewendet werden kann.

Regulating new forms of employment via part-time work, temporary work or"teleworking" contracts;
Einführung neuer Einstellungsformen mit Hilfe von Teilzeitarbeitsverträgen, Zeitarbeitskräften oder Heimarbeit.

However, nearly a quarter said they would be interested in teleworking and this proportion was fairly constant across all Member States.
Fast ein Viertel der Befragten bekundeten jedoch ihr Interesse an der Telearbeit, und dieser Anteil war in allen Mitgliedstaaten ähnlich.

They may also relate to the promotion of new methods of training as part of new configurations of work organisation and the development of new forms of working, e.g. teleworking.
Sie können auch die Förderung neuer Ausbildungsmethoden im Rahmen neuer Formen der Arbeitsorganisation und der Entwicklung neuer Arbeitsformen, z. B. Telearbeit.

The report opens up a broad debate on continuing training, teleworking and parttime employment, which will have much greater importance in the future.
Der Bericht eröffnet eine breite Debatte über Weiterbildung, Fernarbeit und Teilzeitarbeit, denen in Zukunft mehr Bedeutung zukommen wird.

Today's working models, such as teleworking or a home office, require trust between employers and employees, as well as the clear arrangement and definition of mutual expectations.
Moderne Arbeitsmodelle wie Teleworking und Home- Office brauchen Vertrauen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer, klare Absprachen und Definition der gegenseitigen Erwartungen.

Only in a few Member States(Austria, Denmark, Ireland, Germany and Sweden) was teleworking the subject of specific actions or collective agreements.
Nur in einigen Mitgliedstaaten(Österreich, Dänemark, Irland, Deutschland und Schweden) gab es spezifische Maßnahmen oder Kollektivvereinbarungen zur Telearbeit.

Although there is no denying that teleworking is a factor for flexibility, we need to make sure it does not develop in a manner that undermines protection of workers.
Auch wenn die Telearbeit zweifellos zur Flexibilität beiträgt, so müssen wir doch dafür sorgen, dass sie sich nicht auf Kosten des Arbeitnehmerschutzes auswirkt.

He proposed including a reference to the forthcoming communication on teleworking being prepared by the Commission and on which the Committee was likely to be consulted.
Er schlägt vor, einen Hinweis auf die künftige Mitteilung über die Telearbeit aufzu­nehmen, die die Kommission vorbereite und zu der der Ausschuß voraussichtlich gehört werde.

In the narrowest definitions, teleworking refers only to a relationship between an office-based employer and a remotely-based worker who has the status of a direct, permanent employee.
Im engsten Sinne umfaßt die Telearbeit nur die Beziehung zwischen einem Arbeitgeber an einer zentralen Arbeitsstätte und einem dezentral tätigen Arbeitnehmer mit direktem und festem Arbeitsverhältnis.

Both, in the case of Mobile Computing and teleworking access to key information resources of the company.
Sowohl im Falle der mobilen Arbeit als auch im Falle der Telearbeit ist der Zugang zu den Informationsressourcen der Unternehmen ein Schlüsselfaktor.

The agreement concluded on teleworking in May 2002 will be implemented, for the first time, in accordance with the procedures and practices specific to the social partners and the Member States.
Die im Mai 2002 über die Telearbeit geschlossene Vereinbarung wird erstmals nach den jeweiligen Verfahren und Gepflogenheiten der Sozialpartner und der Mitgliedstaaten durchgeführt werden.