Примери за използване на Temporary shelters на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are being housed in temporary shelters.
Те са настанени във временни приюти.Dozens of temporary shelters were set up along the coast.
They have now been placed in temporary shelters.
Small clusters of temporary shelters made of zinc sheets dot the hills of Bhaktapur district.
Малки скупчвания на временни убежища, направени от цинк листове dot хълмовете на Бхактапур район.Thousands are being housed in temporary shelters.
Хиляди хора са настанени във временни лагери.Children living in such temporary shelters and still unstable environments are also vulnerable to various risks, including trafficking.
Децата, живеещи в подобни временни лагери и все още нестабилна среда са също уязвими на различни рискове, включително риск от трафик.Up to 450,000 people are in temporary shelters.
Около 450 000 души живеят във временни убежища.The children were forced into temporary shelters, and troops in large cities prevented them from escaping into the woods and countryside.
Малчуганите са вкарани във временни приюти, а войници охраняват големите градове, за да не могат децата да избягат в горите или в провинцията.Thousands more spent the night in temporary shelters.
Хиляди хора прекараха нощта във временни убежища.The concept of"temporary shelters" is much more cruel than the existing facilities for killing dogs- the"isolators"- which are already a disgrace for Bulgaria.
Идеята за"временни приюти" е много по-жестока от досега съществуващите срамни за България инсталации за убиване на кучета-"изолатори".Around 450,000 people are living in temporary shelters.
Около 450 000 души живеят във временни убежища.Although the Khrushchevs were built as temporary shelters, their exploitation dragged on for many years and, apparently, this is far from a record.
Въпреки че Хрушчовите били построени като временни заслони, експлоатацията им се влачела в продължение на много години и очевидно това далеч не е рекорд.Thousands of people are being housed in temporary shelters.
Хиляди хора са настанени във временни лагери.There are for instance bridges,dikes or temporary shelters near to the river that could be endangered with stream flow discharges even below the 50% probability limit.
Има например мостове,диги или временни постройки в близост до реката, които биха могли да бъдат застрашени от водни количества дори под границата от 50% вероятност на максималното водно количество.For the moment, they have been put up in temporary shelters.
В момента те са настанени във временни жилища.Hundreds of people who had fled to temporary shelters have now returned home.
Стотици хора, които трябваше да се приютят във временни убежища, вече са се върнали по домовете си.More than a thousand people have been left homeless and are in temporary shelters.
Най-малко 40 000 души останаха без домове и са настанени във временни убежища.To avoid this,plants are covered with temporary shelters for the night.
За да се избегне това,растенията са покрити с временни убежища за нощта.Mennonites from Imperial Russia settled in the Hillsboro region of Kansas, andalso built burdei housings as temporary shelters.
Менонитите от имперска Русия се заселват в района на Хилсбъро в Канзас исъщо така изграждат бурдеи като временни убежища.The Gokstad and Oseberg ships had been stored in temporary shelters at the University of Oslo.
Докато трае реконструкцията на корабите от Осеберг и Гокстад, те се съхраняват във временни постройки към Университета в Осло.The monsoon season andthe cold winter has been particularly harsh for those living in the temporary shelters.
На сезона на мусоните иСтудената зима е бил особено тежки за тези, които живеят във временни убежища.The new proposition to introduce the unknown concept of"temporary shelters," approved by the Committee on Agriculture.
Приетото ново предложение от Комисията по земеделие за въвеждане на неизвестното понятие"временни приюти".Over 27,000 people in the US states of North Carolina andSouth Carolina remain in temporary shelters.
Повече от 27 хил. жители на пострадалите щати Северна иЮжна Каролина се намират във временни убежища.The funds will be used primarily for debris clean-up,food assistance, temporary shelters, medical assistance, water and sanitation and protection.
Средствата ще бъдат използвани главно за разчистване,хранителна помощ, временен подслон, медицинска помощ, водоснабдяване, канализация и закрила.Young animals and adult males roam the territory quite randomly,lingering in various temporary shelters.
Млади животни и възрастни мъжки обикалят територията доста случайно,оставайки в различни временни заслони.Erdogan said that Turkey was ready to take all necessary measures regarding temporary shelters and humanitarian aid following the opening of secure corridors.
Ердоган е казал на Путин, че Турция е готова да вземе всички възможни мерки, за да осигури временен подслон и хуманитарна помощ след отваряне на коридорите за евакуация.Small houses: mobile house-van Against the backdrop of the instability of the world economy, small houses are no longer perceived as temporary shelters for bachelors.
Малки къщи: мобилна къща-ван На фона на нестабилността на световната икономика малките къщи вече не се възприемат като временни заслони за ергени.Prior to the building of Vikingskipshuset,the ships were stored in temporary shelters at the University of Oslo.
Докато трае реконструкцията на корабите от Осеберг иГокстад, те се съхраняват във временни постройки към Университета в Осло.About 2,000 people were spending the night in temporary shelters.
Около 500 души са прекарали нощта във временни убежища.To actually solve the problem,we again need to open toilets and temporary shelters, provide beds and food.
За да решим реално проблема,отново трябва да отворим обществени тоалетни и временни приюти, да осигурим на хората места за спане и храна.
