Примери за използване на Временни жилища на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В момента те са настанени във временни жилища.
Близо 10% от тях все още живеят във временни жилища в префектура Фукушима.
Almost 10 percent of people still live in temporary housing across Fukushima prefecture.В момента те са настанени във временни жилища.
Близо 10% от тях все още живеят във временни жилища в префектура Фукушима.
Some 10 percent of the residents still live in temporary housing across the Fukushima prefecture.Тя е подходяща за изграждане на временни жилища.
It is suitable for the construction of temporary housing.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ново жилищесемейното жилищесоциални жилищасобствено жилищедостъпни жилищамалко жилищечастни жилищаваканционни жилищаосновно жилищецялото жилище
Повече
Дори такива неща като временни жилища можем да направим по-комфортни и по-красиви”, добавя архитектът.
Even something like temporary housing, we can make more comfortable and more beautiful," he added.В момента те са настанени във временни жилища.
For the moment, they have been put up in temporary shelters.Така стигнах до заключението, че дори като архитекти,бихме могли да се ангажираме в реконструкцията на временни жилища.
So I thought, even as architects,we can be involved in the reconstruction of temporary housing.Възможно е да се поръча обработка не само на едно жилище, но и временни жилища, кабини, хотели.
It is possible to order processing not only of a По приблизителни оценки на японското правительство, около 138 хиляди жители на Фукушима, все още са във временни жилища.
Споразумението за прилагане финансира изграждането на 2300 временни жилища(MAP) и на 34 временни училища(MUSP).
The implementation agreement provided for the construction of 2 300 temporary houses(MAP) and 34 За тяхното пребиваване тук е необходимо да се построят временни жилища.
We need to find them temporary housing.Много трансплантация центрове предлагат временни жилища в близост до болницата за пациентите и техните семейства, за да се опрости посещения на лекари.
Many transplant centers offer temporary housing nearby for patients and their families to make the frequent visits easier.За тяхното пребиваване тук е необходимо да се построят временни жилища.
For their survival, they had to build temporary shelters.Четири години след земетресението 230 000 души, които са загубили домовете си, все още са били във временни жилища, според Японската агенция за възстановяване.
About 230,000 people who lost their homes were still living in temporary housing, Japan's Reconstruction Agency said.Причината за това е, че са построени нови постоянни сгради вместо временни жилища.
This was because it constructed new permanent buildings instead of temporary houses.Около 10 на сто още живеят във временни жилища около префектурата, а повечето вече са се преместили и започнали нов живот.
Around 10 percent of the evacuees still live in temporary housing across the prefecture, but many others have settled outside their hometowns and have begun new lives.Знам, че ще прекара следващите дни, търсейки временни жилища.
I know she's spending the next few days setting up temporary housing.Над 7 милиона души, засегнати от кризата, са подслонени във временни жилища или са настанени адекватно и получават домакински артикули, готварски принадлежности, одеяла, печки, гориво и т.н.
Over 7 million people affected by the crisis have been sheltered in temporary housing and adequate shelter and receive households items, kitchen sets, blankets, stoves, fuel, etc.За повечето хора контейнерните къщи са свързани с прости кабини, временни жилища.
For most people, container houses are associated with simple cabins, temporary dwellings.Четири години след земетресението 230 000 души,които са загубили домовете си, все още са били във временни жилища, според Японската агенция за възстановяване.
Four years after the quake,230,000 people who lost their homes were still in temporary housing, according to Japan's Reconstruction Agency.В началото на Втората св. война,Швеция искаше да помогне на опустошената от войната Финландия, като предложи на финландски деца временни жилища в шведски семейства.
At the beginning of WW II,Sweden wanted to help- its war- torn neighbor Finland by offering Finnish children- temporary homes with Swedish families.Четири години след земетресението 230 000 души,които са загубили домовете си, все още са били във временни жилища, според Японската агенция за възстановяване.
Four years after the quake,about 230,000 people who lost their homes were still living in temporary housing, Japan's Reconstruction Agency said.Настаняването на 1, 3 милиона бездомни от Порт-о-Пренс във временни жилища е много сложно начинание поради практически въпроси като собственост върху земята, отстраняване на отломки, градско планиране и сигурност.
The relocation of the 1.3 million homeless in Port-au-Prince in temporary housing is a very complex undertaking because of practical issues such as land ownership, rubble removal, urban planning and security.Това сътрудничество насочена към изпълнението на проекти, насочени към иновациите,което позволява да осветява временни жилища и като цяло да стане по-обитаема.
Is This cooperation aimed at the implementation of projects aimed at innovation,allowing light temporary housing and generally make it more habitable.След земетресението в региона на абруци през април 2009 г. фонд„солидарност“ на европейския съюз осигури съфинансиране в размер на 494 милиона евро за разходите за неотложна помощ на населението и за изграждането на временни жилища и училища.
Following the earthquake in abruzzi region in april 2009, the european union solidarity fund co-financed with the amount of 494 million euro the emergency assistance to the population and the construction of temporary houses and schools.По-възрастните жители, които са прекарали живота си в сплотени селски общности,често не желаят да се преместят във временни жилища, където ще са изолирани от приятелите и семействата си.
Older residents, who spent their lives in tight-knit rural communities,are often reluctant to move into temporary housing, isolated from friends and family.Може да има също така и клиенти от обществения сектор, например училища за възрастни, институции на Червения кръст,който обзаведе временни жилища в Дания с продукти на JYSK.
It could also be customers from the public sector, for example continuation schools, institutions or Red Cross,which has decorated temporary homes with JYSK products in Denmark.Наречени на тогавашния лидер на СССР- Никита Хрушчов- те са създадени през 50-те и 60-те години на миналия век като временни жилища, с които да се преодолее хроничният недостиг на жилища след войната.
Nicknamed after Soviet Premier Nikita Khrushchev they were created from the 1950s onwards as temporary accommodation to deal with a chronic post-war housing shortage.Kodasema вижда достъпния и предварително сглобен дизайн като решение за ситуации„между планирането“,които могат да бъдат инсталирани като временни жилища на неизползвани места в Лондон.
Kodasema sees the affordable and prefabricated design as a solution for"meanwhile planning" situations,which could be installed as temporary housing on disused sites across London.
