Примери за използване на Временен подслон на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И нещо като временен подслон.
Токио временен подслон за заразените".
Tokyo provisional shelter for the infected".Те могат да намерят временен подслон.
They can provide temporary shelter.Хора от засегнатия район са настанени във временен подслон.
Трябва да намери временен подслон на хората.
Provides a temporary shelter for men.Които преминават сами, търсят временен подслон.
The tenants are seeking temporary shelter on their own.Палатковия лагер бе създаден като временен подслон след края на войната.
The tents were set up as temporary shelter after the fighting stopped.Хората, които преминават сами, търсят временен подслон.
People who cross on their own seek temporary shelter.Тези хора търсят временен подслон.
These people are looking for temporary shelter.Къща за временен подслон и рехабилитационен център за жени юноши и деца пострадали от насилие.
A House for Temporary Shelter and Rehabilitation Center for Women and Children Victims of Violence.Хиляди вече са намерили временен подслон там.
Thousands have already found provisional shelter there.Но членовете им успяха да оцелеят благодарение на помощта на населението,което им осигуряваше храна и временен подслон.
But their members managed to survive thanks to help from the population,which provided them with food and temporary shelter.Това е някой, който осигурява временен подслон?
Временен подслон за тези, които са предадени, изоставени,"забравени", те зачеркнат на живот, достатъчно играе като жива играчка.
Temporary shelter for those who betrayed, abandoned,"forgotten", struck out of life, played enough, as with a living toy.Молим за помощ- на Данка ибебетата им трябва временен подслон на сигурно място.
We beg for your help- mommy Danka andthe babies need a temporary shelter in a safe place.С подкрепата на ЕС„Восток SOS“ за 6 месеца е помогнал на 11 000 разселени лица от източна Украйна иКрим да намерят временен подслон.
With EU support Vostok SOS in 6 months helped 11,000 displaced people from eastern Ukraine andCrimea to find temporary shelter.Къщата тъкмо бе отворила врати, а вече работеше на пълен капацитет,давайки временен подслон на десетки деца годишно.
The house had just opened and was working with its full capacity,giving a temporary shelter to tens of children annually.Фолксваген" е принуден да намери временен подслон за колите, тъй като те още не са сертифицирани според нови тестове за горивна ефективност и емисии отработени газове.
Volkswagen has been forced to find a temporary home for the cars because the models have not yet been certified under new tests to check for fuel consumption and emissions.Годишната брюнетка има два коня, пет кучета и един плъх иредовно предоставя временен подслон в дома си за приемни домашни любимци.
The actress owns two horses, two German shepherds and four other dogs, butalso regularly provides temporary shelter for foster pets.Хиляди бездомни семейства са вече пристигнали в Кюрдистан,където са намерили временен подслон и сигурност, благодарение на кюрдския народ и неговата закалени в битки Пешмерга(кюрдската войска).
Thousands of homeless families have surged into Kurdistan,where they have found provisional shelter and security, thanks to the Kurdish people and their battle-hardened Peshmerga militia.И след непосредствена реакция от международни агенции от цял свят, на 24 декември 2010 г, шест години след заметресението,броят на лицата живеещи във временен подслон е намаляла от 15 000 на едва 1600 души.
As of 24 December 2010, six years after the tsunami,the number of people living in temporary shelters had fallen from 15,000 to 1,600 people.Средствата ще бъдат използвани главно за разчистване,хранителна помощ, временен подслон, медицинска помощ, водоснабдяване, канализация и закрила.
The funds will be used primarily for debris clean-up,food assistance, temporary shelters, medical assistance, water and sanitation and protection.И след непосредствена реакция от международни агенции от цял свят, на 24 декември 2010 г,шест години след заметресението, броят на лицата живеещи във временен подслон е намаляла от 15 000 на едва 1600 души.
As of December 24, 2010, six years after the tsunami,the number of persons living in temporary shelters had fallen from 15,000 to only 1,600 people.Ердоган е казал на Путин, че Турция е готова да вземе всички възможни мерки, за да осигури временен подслон и хуманитарна помощ след отваряне на коридорите за евакуация.
Erdogan said that Turkey was ready to take all necessary measures regarding temporary shelters and humanitarian aid following the opening of secure corridors.В повечето случаи този прясно ремонтиран временен подслон е оборудван с всичко необходимо за живота(от пералня до вилици и лъжици), чистотата и редът се поддържат от усилията на входящата прислужница.
In most cases this freshly repaired temporary shelter is equipped with everything necessary for life(from a washing machine to forks and spoons), cleanliness and order are maintained by the efforts of the incoming maid.Ердоган е казал на Путин, че Турция е готова да вземе всички възможни мерки, за да осигури временен подслон и хуманитарна помощ след отваряне на коридорите за евакуация.
Erdogan told Putin that Turkey was ready to take all possible measures to provide temporary shelter and humanitarian aid following the opening of safe corridors.За 5 години Детската къща дава временен подслон и грижа на 24 деца в риск, жертви на насилие или изведени от социален дом, в подготовка за връщане у дома, за осиновяване или за приемна грижа.
For years, The Children's House has provided a temporary shelter and care for 24 children at risk, victims of violence or who are taken out of the social children's home, in preparation home-coming, for adoption or for foster care.Смята се, че Службата на ВКООНБ е устроила тези импровизирани лагери през 1989 г. като временен подслон за ВРЛ- роми, ашкали и т. нар. египтяни, които са напуснали домовете си в Южна Митровица.
The Office of the UNHCR reportedly set up the makeshift camps in 1999 as a temporary shelter for Roma, Ashkali, and Egyptian IDPs who fled their homes in southern Mitrovica.От момента, в който сме принудени да предоставим макар и временен подслон на бежанците, не е възможно да се изисква от нас да премахнем ограничението за конфискацията и продажбата на търг на основните жилища на гърците.
From the moment that we have been forced to provide even temporary shelter to refugees, it is not possible that it be required to remove the restriction on the confiscation and auctioning of the main housing of Greeks.При някои игри ще трябва да играят ролята на ветеринарен лекар и лечение на бедните животни,в други игри ще бъде капитанът на временен подслон, в която собствениците оставят домашните си любимци в продължение на няколко дни.
In some games you have to play the role of a veterinarian and treat the poor animals,in other games you will be the master of temporary shelter, in which the owners leave their pets for a few days.
