Какво е " TERMINATION OF CONTRACT " на Български - превод на Български

• прекратяване на договор
• прекратяване на договора

Примери за използване на Termination of contract на Английски и техните преводи на Български

Termination of contract.
Прекратяване на договор.

Contractors- termination of contract.
Telenor- прекратяване на договор.

Termination of contract and consequences.
Прекратяване на договора и последици.

Unilateral termination of contract.
Едностранно прекратяване на договора.

Termination of contract without notice by employer.
Прекратяване на договор без предизвестие от страна на работодател.

Conditions for termination of contract.
Условия за прекратяване на договор.

Terminate the contract without paying compensation for termination of contract.
Да прекрати договора без да заплаща такса за прекратяване на договора.

RE: Termination of Contract Ref.
RE: Прекратяване на договор по чл.

VII. Returns and termination of contract.
VII. Рекламации и прекратяване на договора.

(4) Upon termination of contract the other party shall be entitled to compensation for damages incurred.
(4) При прекратяване на договора насрещната страна има право на обезщетение за претърпените вреди.

Amendment and termination of contract.
Ред за изменение и прекратяване на договора.

(4) Upon termination of contract the sales representative may claim compensation for already concluded or prepared for conclusion deals.
(4) При прекратяване на договора търговският представител може да търси възнаграждение за вече сключени или подготвени от него за сключване договори..

They call it"Termination of Contract.".
Те го наричат?"Прекратяване на договора.".

In addition, the guidelines contain guidance on the applicability of Article 6(1)(b) in case of bundling of separate services and termination of contract.
Освен това, насоките съдържат указания относно приложимостта на член 6, параграф 1, буква б в случай на групиране на отделни услуги и прекратяване на договор.

Subject: Termination of Contract.
Относно: прекратяване на договор.

I know we need closure, but for an executive at Mr. Peterson's level, termination of contract requires a confession.
Знам, че имаме нужда от закриване, но за изпълнителен на равнище Г-н Питърсън, прекратяване на договор изисква признание.

Pre-term termination of contract mobile operator!
Предсрочно прекратяване на договор мобилен оператор!

For the purposes of allowances on termination of a contract and for unemployment benefits, such termination of contract shall be deemed to be the result of an action of the Foundation.
За целите на отпусканите суми при прекратяване на договор и за помощите при безработица, това прекратяване на договор се счита за резултат от действие на Фондацията.

(no penalty for termination of contract due to termination of activity).
(не се дължи неустойка при прекратяване на договора поради спиране на дейност).

(4) The right of both parties to terminate the Service Usage Agreement for good cause and the Agreement for Additional Services respectively(extraordinary termination of contract) at any time shall remain unaffected.
(4) Правото и двете страни да прекратят Договорът за използване на услугите за добра кауза и съответно Съглашението за допълнителни услуги(извънредно прекратяване на договор) по всяко време остава незасегнато.

Financial compensation or termination of contract when they are affected by unfair commercial practices, such as aggressive or misleading marketing.
Финансова компенсация или прекратяване на договора, когато са засегнати от нелоялни търговски практики, като например агресивен или заблуждаващ маркетинг.

Otherwise with appropriate price reduction or termination of contract refunding the amount paid.
В противен случай с подходящо намаление на цената или прекратяване на договора за възстановяване на платената сума.

Upon termination of contract for a service, included in the GLOBUL Combo+ package service, the discount for the GLOBUL Combo+ package service may remain unchanged, may be recalculated or may be lost.
При прекратяване на договор за услуга, включена в пакетна услуга GLOBUL Combo+, отстъпката за пакетна услуга GLOBUL Combo+ може да остане непроменена, да бъде преизчислена или загубена.

Right to unilateral termination of contract.
Право на едностранно прекратяване на договора.

In the cases of termination of contract covered by these General Terms and Conditions, the termination shall take effect in advance and shall not affect the products accepted by the CLIENT prior to the date of receipt of the notice.
В уредените с тези общи условия случаи на прекратяване на договора, прекратяването има действие за напред и не засяга стоките, които са приети от Клиента преди датата на получаване на известието.

Without prejudice to any minimum contractual period, national regulatory authorities shall ensure that conditions and procedures for termination of contract do not act as a disincentive for changing suppliers of services.'.
Без да се засягат минималните срокове на договорите, държавите-членки гарантират, че условията и процедурите за прекратяване на договор не действат като пречка за смяната на доставчика на услуги.“.

At the moment reduction of price or termination of contract can only be invoked if repair or replacement are impossible or disproportionate.
Към днешна дата отстъпка в цената или прекратяване на договора могат да се търсят единствено ако поправката или подмяната на стоката е невъзможна или несъразмерна.

The dispute concerned a service contract regarding a construction project in Liberia, with claims brought by Aceris' client, a sub-contractor, for abusive termination of contract and a failure to make payments owed.
Спорът съответния договор за услуги във връзка с проекта за строителство в Либерия, с искове, предявени от клиента Aceris", подизпълнител, за злоупотреба прекратяване на договор и провал за извършване на плащания, дължими.

Consumers harmed by unfair commercial practices, shall have access to proportionate and effective remedies, including compensation for damages suffered by the consumer and, where relevant, price reduction or the termination of contract.
Потребители, пострадали от нелоялни търговски практики, имат достъп до пропорционални и ефективни правни средства за защита, включително компенсация за понесени от потребителя вреди, и когато е уместно- до намаление на цената или прекратяване на договора.

Harmonized remedies for unfair commercial practices: Consumers will have the right to claim individual remedies(such as financial compensation or termination of contract) when they are affected by unfair commercial practices, such as aggressive or misleading marketing.
По-добра защита срещу нелоялните търговски практики- Новият търговски механизъм ще гарантира, че потребителите във всички държави членки имат правото да поискат индивидуални средства за защита(напр. финансова компенсация или прекратяване на договора), когато са засегнати от нелоялни търговски практики, като например агресивен или заблуждаващ маркетинг.