Какво е " ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОР " на Английски - превод на Английски

• termination of contract
• terminating a contract

Примери за използване на Прекратяване на договор на Български и техните преводи на Английски

Прекратяване на договор.
Termination of contract.

Относно: прекратяване на договор.
Subject: Termination of Contract.

Прекратяване на договор.
(g) the termination of a contract.

Относно: прекратяване на договор.
Subject: Termination of the contract.

RE: Прекратяване на договор по чл.
RE: Termination of Contract Ref.

Условия за прекратяване на договор.
Conditions for termination of contract.

Telenor- прекратяване на договор.
Contractors- termination of contract.

Сключване, изпълнение и прекратяване на договор.
Conclusion, execution and termination of a contract.

Предсрочно прекратяване на договор мобилен оператор!
Pre-term termination of contract mobile operator!

Прекратяване на договор без предизвестие от страна на работодател.
Termination of contract without notice by employer.

Консултиране на потребителите при сключване, изменение или прекратяване на договор с търговец.
Consulting the consumer upon signing, amendment and termination of a contract with a trader.

Прекратяване на договор за плащане на услуги и поръчка, как се случва това?
Termination of a contract for payment of services and an order, how is it happening?

Знам, че имаме нужда от закриване, но за изпълнителен на равнище Г-н Питърсън, прекратяване на договор изисква признание.
I know we need closure, but for an executive at Mr. Peterson's level, termination of contract requires a confession.

Прекратяване на договор по инициатива на работодателя срещу уговорено обезщетение чл.331 от Кодекса на труда.
Termination of the contract against compensation by initiative of the employer(Article 331 of the Labour Code).

Длъжностни лица- Срочно наети служители- Прекратяване на договор за неопределено време- Право на преценка на администрацията.
Officials- Members of the temporary staff- Termination of a contract concluded for an indefinite period- Administration's discretion.

Освен това, насоките съдържат указания относно приложимостта на член 6, параграф 1, буква б в случай на групиране на отделни услуги и прекратяване на договор.
In addition, the guidelines contain guidance on the applicability of Article 6(1)(b) in case of bundling of separate services and termination of contract.

При прекратяване на договор за услуга, включена в пакетна услуга GLOBUL Combo+, отстъпката за пакетна услуга GLOBUL Combo+ може да остане непроменена, да бъде преизчислена или загубена.
Upon termination of contract for a service, included in the GLOBUL Combo+ package service, the discount for the GLOBUL Combo+ package service may remain unchanged, may be recalculated or may be lost.

За целите на отпусканите суми при прекратяване на договор и за помощите при безработица, това прекратяване на договор се счита за резултат от действие на Фондацията.
For the purposes of allowances on termination of a contract and for unemployment benefits, such termination of contract shall be deemed to be the result of an action of the Foundation.

Без да се засягат минималните срокове на договорите, държавите-членки гарантират, че условията и процедурите за прекратяване на договор не действат като пречка за смяната на доставчика на услуги.“.
Without prejudice to any minimum contractual period, Member States shall ensure that conditions and procedures for contract termination do not act as a disincentive against changing service provider.';

Върху факта на прекратяване на договор, Потребителят се задължава да прекрати използването на сайта, и Изтрий всички получени съдържанието на сайта; фирма hdbox.
On the fact of the termination of the contract, The user undertakes to terminate use of the site, and delete all received the contents of the site; company hdbox.

(4) Правото и двете страни да прекратят Договорът за използване на услугите за добра кауза и съответно Съглашението за допълнителни услуги(извънредно прекратяване на договор) по всяко време остава незасегнато.
(4) The right of both parties to terminate the Service Usage Agreement for good cause and the Agreement for Additional Services respectively(extraordinary termination of contract) at any time shall remain unaffected.

Венецуелската държавна петролна компания PDVSA се движи милиони барела петрол от съоръжението за съхранение на Бахамите след прекратяване на договор със собственика, САЩ Buckeye Partners LP, акордеон, което до вътрешни данни и източници, близки до решението.
Venezuelan state-run oil company PDVSA is moving millions of barrels of oil from a Bahamas storage facility after terminating a contract with the owner, U.S. Buckeye Partners LP, according to internal data and sources close to the decision.

Спорът съответния договор за услуги във връзка с проекта за строителство в Либерия, с искове, предявени от клиента Aceris", подизпълнител, за злоупотреба прекратяване на договор и провал за извършване на плащания, дължими.
The dispute concerned a service contract regarding a construction project in Liberia, with claims brought by Aceris' client, a sub-contractor, for abusive termination of contract and a failure to make payments owed.

Предложенията на Google били най-близо до изискванията, а Facebook и Twitter само в известна степен са разрешили въпроси, свързани с отговорността и начина на уведомяване на потребителите относно евентуално премахване на съдържание или прекратяване на договор.
Facebook and Twitter have only partially addressed important issues about liability and the manner in which users are informed of possible content removal or contract termination.

Без да се засягат минималните срокове на договорите, държавите-членки гарантират, че условията и процедурите за прекратяване на договор не действат като пречка за смяната на доставчика на услуги.“.
Without prejudice to any minimum contractual period, national regulatory authorities shall ensure that conditions and procedures for termination of contract do not act as a disincentive for changing suppliers of services.'.

Предложенията на Google били най-близо до изискванията, а Facebook и Twitter само в известна степен са разрешили въпроси, свързани с отговорността и начина на уведомяване на потребителите относно евентуално премахване на съдържание или прекратяване на договор.
While Google's latest proposals appear to be in line with the requests made by consumer authorities, Facebook and, more significantly, Twitter, have only partially addressed important issues about their liability and about how users are informed of possible content removal or contract termination.

Определение на Първоинстанционния съд(четвърти състав) от 26 февруари 2007 г.- Evropaïki Dynamiki/Комисия, дело T-205/05(„Жалба за отмяна- Арбитражна клауза- Програма„е-Съдържание“[e-Contenu]- Прекратяване на договор- Възстановяване- Недопустимост“).
Order of the Court of First Instance(Fourth Chamber) of 26 February 2007- Evropaïki Dynamiki v Commission, Case T-205/05(Actions for annulment- Arbitration clause- e-Content Programme- Termination of contract- Repayment- Inadmissibility).

Докато последните предложения на Google изглеждат в съответствие с исканията, отправени от органите за защита на потребителите, Facebook и в по-голяма степен Twitter само частично са разрешили важни въпроси във връзка с отговорността им и начина на уведомяване на потребителите относно евентуално премахване на съдържание или прекратяване на договор.
While Google's latest proposals appear to be in line with the requests made by consumer authorities, Facebook and, more significantly, Twitter, have only partially addressed important issues about their liability and about how users are informed of possible content removal or contract termination.

Въвежда се правото за запазване на телефонен номер за един месец след прекратяването на договор, за възстановяване на неизползван предплатен кредит при прекратяване на договор, както и обезщетение в случай на забавяне или злоупотреба с прехвърлянето му.
It introduces the right to retain a telephone number for up to one month after a contract has terminated and the right to a refund of unused pre-paid credit upon contract termination, as well as compensation in the case of delay in or abuse of switching.

Право на заличаване, известно също като правото да бъде забравено, означава, че Вашите лични данни ще бъдат изтрити, веднага щом това е разрешено от друго законодателство, особено ако е изпълнена целта, за която са използвани личните Ви данни(прекратяване на договор, прекратяване на процедура за подбор и т.н.).
Right to erasure, also known as the right to be forgotten means that your personal data will be erased as soon as permitted by other legislation, particularly if the purpose for which the personal data were used was met(termination of contract, termination of selection procedure, etc.).

Как да използвам "прекратяване на договор" в изречение

прекратяване на договор за потребителски кредит съгласуване на устройствени планове

Прекратяване на договор (състезателни права) по основателна спортна причина от футболист-професионалист.

Информация за датата и основанието за прекратяване на договор №144/09.05.2013 г. 2016-07-06 11:00:00

Основания за прекратяване на договор от страна на работодателя във връзка с организационните предпоставки.

17.11.2013 в: Практически ЗаплатиПодадено уведомление за прекратяване на договор без подписана заповед за уволнение

КЛУБ НА СЪДИИТЕ ПО ВПИСВАНИЯТА :: Виж темата - Едностранно прекратяване на договор за наем зем. земи. Едностранно прекратяване на договор за наем зем. земи.