Какво е " CONTRACT TERMINATION " на Български - превод на Български

• прекратяване на договор
• прекратяване на договора
• прекратяване на договори

Примери за използване на Contract termination на Английски и техните преводи на Български

This led to the contract termination by the developer.
По тази причина се е стигнало до прекратяване на договора с проектантите.

Included on that list was Passageway's contract termination form.
На този лист има форма за прекратяване на договора с"Passageway".

Switching-related fees such as contract termination charges continue to constitute a significant financial barrier to consumer engagement.
Таксите, свързани със смяната на доставчици, като например таксите за прекратяване на договори, продължават да представляват значителна финансова пречка пред участието на потребителите.

(1) The payment of a penalty must be made within a 5-day period after the contract termination.
(1) Плащането на неустойката се извършва в 5- дневен срок след прекратяване на договора.

Joe of Teen Top has filed for contract termination from TOP Media.
Joe от Teen Top официално подаде молба за прекратяване на договора си с TOP Media.

Preparation and registering at the NRA of the contracts, agreements and contract termination.
Изготвяне и регистриране в НАП на трудови договори, допълнителни споразумения и заповеди за прекратяване на трудови договори.

The new rules also make sure that conditions for contract termination do not represent a disincentive to switching.
Новите правила гарантират също, че условията за прекратяване на договора няма да бъдат спирачка пред смяната на оператора.

Preparation and submission to the NRA of documents, reports and memoranda in connection with employment contract termination.
Изготвяне и представяне пред НАП на документи, справки и служебни бележки във връзка с прекратяване на трудови договори.

To increase consumer engagement, the use of contract termination fees is restricted.
За да се увеличи участието на потребителите, се ограничава прилагането на такси за прекратяване на договори.

Legal representation of a sales representative during one of the rarest disputes, regarding the statutory compensation payment to a commercial agent after the commercial agency contract termination.
Представителство на търговски представител в един от редките спорове за заплащане на законово определеното обезщетение за търговския представител след прекратяването на договора за търговско представителство.

Preparation of labor contracts, additional agreements and orders for contract termination using company's templates.
Изготвяне на трудови договори, допълнителни споразумения и заповеди за прекратяване на трудови договори по образец.

In all cases of Contract termination to return until the date of the Contract termination enforcement all textbooks, educational appliances and materials, provided by the SCHOOL.
При всички случаи на прекратяване на Договора, да върнат в срок до датата на влизане в сила на прекратяването на Договора, предоставените от страна на УЧИЛИЩЕТО учебници, учебни пособия и материали.

All devices provided, but not returned within 10 days after service suspension and contract termination, shall be sought by initiating legal proceedings.
Всички предоставени, но невърнати устройства до 10 дни след спиране на услугата и прекратяване на договора, се търсят по съдебен ред.

Contract termination fee‘ means any charge or penalty imposed on customers by suppliers or aggregators for withdrawing from an electricity supply or service contract;.
Такса за прекратяване на договор“ означава такса или санкция, наложена на клиентите от доставчиците или участниците на пазара, извършващи агрегиране, за прекратяване на договор за доставка на електроенергия или от договор за услуги;

Unrestricted free agents- players who are 27 years old and older with 7 days till contract termination will show up on the market as unrestricted free agent.
Незащитени играчи- играчи които са 27 години и по-стари с 7 дни до прекратяване на договора ще се вижда на трансферния пазар като незащитен.

Contract termination fee' means a charge or penalty imposed on customers by suppliers or market participants engaged in aggregation, for terminating an electricity supply or service contract;.
Такса за прекратяване на договор“ означава такса или санкция, наложена на клиентите от доставчиците или участниците на пазара, извършващи агрегиране, за прекратяване на договор за доставка на електроенергия или от договор за услуги;

Execution and registration of labour contracts, additional agreements and employment contract termination orders with the National Revenue Agency;
Изготвяне и регистриране в НАП на трудови договори, допълнителни споразумения и заповеди за прекратяване на трудови договори;

Facebook and Twitter have only partially addressed important issues about liability and the manner in which users are informed of possible content removal or contract termination.
Предложенията на Google били най-близо до изискванията, а Facebook и Twitter само в известна степен са разрешили въпроси, свързани с отговорността и начина на уведомяване на потребителите относно евентуално премахване на съдържание или прекратяване на договор.

(3) The return of client accounting documentation is done under the procedure for contract termination and it is obligatorily accompanied by a written statement.
(3) Връщането на счетоводната документация на клиента се извършва по реда за Прекратяване на договора и задължително е съпроводено с писмен акт.

The notice of contract termination can be given in writing, using all valid means of communication- by fax, telex, via electronic mail, by courier or in some other appropriate way and it is considered to be received 2/two/ days after its dispatch.
Предизвестието за прекратяване на договора може да бъде отправено писмено посредством всички валидни средства за комуникация- факс, телекс, електронна поща, куриер или по друг подходящ начин и се счита за получено 2/два/ дни след изпращането.

Property ownership brings greater security, since in hiring there is always the risk of contract termination and forced release of the property.
Собственото жилище носи и по- голяма сигурност, тъй като при наемане, винаги съществува риск от прекратяване на договора и принудително освобождаване на имота.

Travelers can terminate the contract without paying a contract termination fee and receive a full refund of all payments in case of a substantial change to one of the basic elements of the package other than the price.
Пътуващите могат да прекратят договора, без да плащат такса за прекратяване на договора, и да получат пълно възстановяване на всички плащания при съществена промяна на някой от основните елементи на туристическия пакет, различен от цената.

The merchandise reimbursement will be done by the Customer within 30 days from the date of the sale contract termination from a distance.
Възстановяването на заплатената за стоката сума ще се извършва в 30-дневен срок, считано от датата на прекратяване на договора за продажба от разстояние от страна на Купувача.

(2) In case of it does not get the due amount up to 2 weeks after the contract termination, the accounting house may retain client documentation as security for its full payment.
(2) В случай, че не получи дължимата сума до 2 седмици след прекратяване на договора, счетоводната къща може да задържи документацията на клиента като гаранция за изплащането й.

While Google's latest proposals appear to be in line with the requests made by consumer authorities, Facebook and, more significantly, Twitter, have only partially addressed important issues about their liability and about how users are informed of possible content removal or contract termination.
Предложенията на Google били най-близо до изискванията, а Facebook и Twitter само в известна степен са разрешили въпроси, свързани с отговорността и начина на уведомяване на потребителите относно евентуално премахване на съдържание или прекратяване на договор.

In case of it is not rejected in writing within two weeks after its receipt, the notice about contract termination is regarded as accepted and comes into force on the day, following the day of its receipt.
В случай, че не бъде отхвърлено писмено две седмици след получаването, предизвестието за прекратяване на договора се счита за прието и влиза в сила на деня, следващ деня на получаването.

Without prejudice to any minimum contractual period, Member States shall ensure that conditions and procedures for contract termination do not act as a disincentive against changing service provider.';
Без да се засягат минималните срокове на договорите, държавите-членки гарантират, че условията и процедурите за прекратяване на договор не действат като пречка за смяната на доставчика на услуги.“.

Before commencing the implementation of the package, travelers may terminate the contract without paying a contract termination fee in the event of exceptional circumstances such as serious security issues at the place of destination that could affect the package.
Преди започване на изпълнението на туристическия пакет пътуващите могат да прекратят договора, без да плащат такса за прекратяване на договора, при настъпване на извънредни обстоятелства, като например сериозни проблеми със сигурността на мястото на дестинацията, които биха могли да засегнат туристическия пакет.

A redress order, which obligates the trader to provide for, inter alia, compensation, repair, replacement, removal, price reduction, contract termination or reimbursement of the price paid, as appropriate.
Заповед за защита, която задължава търговеца да предвиди, inter alia, обезщетение, поправка, замяна, отстраняване, намаляване на цената, прекратяване на договора или възстановяване на платената цена, според случая.

Switching-related fee' means a charge or penalty for changing suppliers or market participants engaged in aggregation, including contract termination fees, that is directly or indirectly imposed on customers by suppliers, market participants engaged in aggregation or system operators;
Такса при смяна“ означава такса или санкция за смяна на доставчика или на участник на пазара, извършващ агрегиране, включително таксите за прекратяване на договор, наложени пряко или непряко на клиентите от доставчиците, от участниците на пазара, извършващи агрегиране, или от операторите на системи;